French - English technical dictionary

recettes affectées
assigned revenues
economic structure - acta.es
recettes affectées
earmarked revenues
economic structure - acta.es

French - English translation in context

Autres contributions et restitutions affectéesRecettes affectées

Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue

budget - eur-lex.europa.eu
Recettes affectées (PHARE + pays tiers

Assigned revenue (Phare and third countries

budget - eur-lex.europa.eu
Les recettes affectées externes et les recettes affectées internes sont utilisées en vue de financer des dépenses spécifiques.

External assigned revenue and internal assigned revenue shall be used to finance specific items of expenditure.

budget - eur-lex.europa.eu
Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument correspondant en tant que recettes affectées internes.

All revenue generated by a financial instrument shall be assigned to the corresponding Instrument as internal assigned revenue.

budget - eur-lex.europa.eu
Règles relatives au report des recettes affectées

Carry-over rules for assigned revenue

budget - eur-lex.europa.eu
Revenus provenant de comptes fiduciaires — Recettes affectées

Revenue generated on Trust Accounts — Assigned revenue

accounting - eur-lex.europa.eu
crédits correspondant aux recettes affectées pour 2011

appropriations corresponding to assigned revenue for 2011

budget - eur-lex.europa.eu
Remboursement des frais locatifs — Recettes affectées

Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Comptabilisation et perception des recettes affectées

Keeping of accounts on and collecting assigned revenue

accounting - eur-lex.europa.eu
Montants considérés comme des recettes affectées

Amounts deemed to be assigned revenue

budget - eur-lex.europa.eu
Recettes affectées (Phare et pays tiers

Assigned revenue (Phare and third countries

budget - eur-lex.europa.eu
Recettes affectées (PHARE et pays tiers

Assigned revenue (Phare and third countries

budget - eur-lex.europa.eu
Recettes affectées externes au Fonds de garantie

External assigned revenue for the Guarantee Fund

eu finance - eur-lex.europa.eu
6 6 0 0 Autres contributions et restitutions affectéesRecettes affectées p.m. p.m. 0,

Repayment of expenditure incurred specifically during the performance of work on request and for consideration — Assigned revenue

eu finance - eur-lex.europa.eu
6 6 0 0 Autres contributions et restitutions affectéesRecettes affectées

6 6 0 0 Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue

budget - eur-lex.europa.eu
Le budget de lorganisme de lUnion prévoit la structure daccueil des recettes affectées externes et des recettes affectées internes ainsi que, dans la mesure du possible, leur montant.

The budget of the Union body shall include lines to accommodate external assigned revenue and internal assigned revenue and wherever possible shall indicate the amount.

budget - eur-lex.europa.eu
Il y a lieu que les règles en matière de report des recettes affectées tiennent compte de la distinction entre recettes affectées externes et internes.

Carry-over rules for assigned revenue should take into account the distinction between external and internal assigned revenue.

budget - eur-lex.europa.eu
Le budget prévoit la structure d'accueil des recettes affectées externes et des recettes affectées internes ainsi que, dans la mesure du possible, leur montant.

The budget shall include lines to accommodate external assigned revenue and internal assigned revenue and wherever possible shall indicate the amount.

budget - eur-lex.europa.eu
Produit de locations de mobilier et de matériel — Recettes affectées

5 1 0 Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Contribution dans le cadre de l'acquis de Schengen — Recettes affectées

0,— CHAPTER 6 3

general - eur-lex.europa.eu
crédits reportés automatiquement, y compris ceux issus de recettes affectées

appropriations carried forward automatically including those arising from assigned revenue

budget - eur-lex.europa.eu
Structure daccueil des recettes affectées et ouverture des crédits correspondants

Structure to accommodate assigned revenue and provision of corresponding appropriations

budget - eur-lex.europa.eu
= dépenses/recettes affectées indiquées dans la déclaration annuelle

= expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration

budget - eur-lex.europa.eu
= total des dépenses/recettes affectées dans les déclarations mensuelles

= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations

budget - eur-lex.europa.eu
= dépenses/recettes affectées déclarées dans la déclaration annuelle

= expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration

budget - eur-lex.europa.eu
Produit de la vente du matériel de transport — Recettes affectées

Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Remboursement de subventions déquilibre budgétaire non utilisées — Recettes affectées

Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue

budget - eur-lex.europa.eu
Remboursement de bonifications dintérêts non utilisées — Recettes affectées

Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue

budget - eur-lex.europa.eu
Remboursement de concours divers non utilisés de lUnion — Recettes affectées

Repayment of miscellaneous unused Union aid — Assigned revenue

accounting - eur-lex.europa.eu
Contributions des fonds fiduciaires et des instruments financiers — Recettes affectées

Contributions from Trust Funds and financial instruments — Assigned revenue

eu finance - eur-lex.europa.eu
= dépenses / recettes affectées indiquées dans la déclaration annuelle

= expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration

budget - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages