French - English technical dictionary

rayonnement polarisé
polarized radiation
natural and applied sciences - acta.es
Le composant lumineux de rayonnement polarisé est un composant lumineux de rayonnement polarisé d'onde p polarisé par un polariseur (3) et le composant lumineux de rayonnement polarisé d'onde p est mesuré à l'aide d'un radiomètre (4).

The polarized radiation luminance component is a p-wave polarized radiation luminance component polarized by a polarizer (3), and the p-wave polarized radiation luminance component is measured by means of a radiometer (4).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs anti-éblouissement basés à la fois sur un rayonnement polarisé et non polarisé.

The invention relates to anti-dazzle devices for both polarized and non-polarized radiation.

natural and applied sciences - wipo.int
Le rayonnement émis par les sources peut être polarisé linéairement dans un seul plan de sorte que l'on peut commander la polarisation du rayonnement par rapport au plan dans lequel le rayonnement polarisé linéairement est reçu par les détecteurs.

The radiation emitted by the sources may be linearly polarized in a single plane such that the polarization of the radiation with respect to the plane in which linearly polarized radiation is preferentially received by the detectors can be controlled.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'éclairage (1) servant à produire un faisceau de rayonnement polarisé.

The invention relates to an illumination system (1) for supplying a polarized radiation beam.

natural and applied sciences - wipo.int
L'échantillon est illuminé par un rayonnement polarisé émanant d'une source (14).

The sample is illuminated with polarized radiation from a source (14).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'échantillon est irradié par un faisceau de rayonnement polarisé et un faisceau de retour est polarisé linéairement.

The sample is irradiated with a polarized irradiation beam and a return beam is linearly polarized.

mechanical engineering - wipo.int
Il est ainsi possible de produire des polariseurs de type dichroïque ou à interférences, et d'assurer la transformation en rayonnement polarisé de pratiquement toute l'énergie provenant d'une source de rayonnement non polarisé.

It is thus possible to produce dichroic- or interference-type polarisers and to provide for the practically complete conversion of the energy from a non-polarised radiation source into polarised radiation.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon ce procédé, un rayonnement polarisé est orienté sur la structure.

The radiation system (25) includes a radiation source (30) with a radiation element (32) such as a laser on an LED to provide the incident radiation (I) and a polarizing element (34).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque groupe d'éléments est associé à un mode de résonance respectif pour un rayonnement polarisé circulairement.

Each group of elements is associated with a respective mode of resonance for circularly polarised radiation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif anti-éblouissant à polarisation est destiné à supprimer le rayonnement lumineux éblouissant et peut aussi être employé dans des dispositifs de localisation utilisant le rayonnement polarisé.

The inventive polarising antiglare device is used for suppressing glaring light and can be used for locator devices based on polarised emission.

organisation of transport - wipo.int
Le rayonnement polarisé est transmis le long d'une fibre optique (4) à un récepteur où il est couplé à une autre onde optique de polarisation fixe.

The polarised radiation is transmitted along optical fibre (4) to a receiver where it is coupled to another optical wave of fixed polarisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une source combinée de rayonnement polarisé qui s'utilise notamment dans des systèmes d'anti-éblouissement ainsi qu'en microscopie de polarisation et dans des dispositifs radar.

The inventive combined polarised radiation source is used, in particular for anti-dazzling systems, for polarisation microscopy and for detecting systems.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un joint tournant quasi-optique (100) permettant de transmettre à travers celui-ci un rayonnement polarisé de manière circulaire, indépendamment de l'angle de rotation du joint.

Described herein is a quasi-optic rotating joint (100) which allows circularly polarised radiation to be transmitted therethrough irrespective of the angle of rotation of the joint.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte à la technique d'éclairage et concerne notamment des sources de rayonnement polarisé et peut s'utiliser dans des systèmes anti-éblouissement.

The invention relates to light engineering, in particular to polarised radiation sources and can be used for anti-dazzling systems.

building and public works - wipo.int
Les tensions localisées ainsi produites sont normalement invisibles à l'oeil nu mais sont susceptibles d'être rendues visibles sous un rayonnement polarisé.

The localised stresses thus produced are normally invisible to the naked eye but are capable of being rendered visible under polarised light.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages