French - English technical dictionary

rayonnement direct
direct radiation
environment - acta.es
Le miroir doit recevoir un rayonnement direct et focaliser le rayonnement vers une zone localisée, et le module récepteur doit recevoir le rayonnement directement du miroir et convertir le rayonnement reçu en courant électrique.

The mirror is to receive direct radiation and to focus the radiation toward a localized area, and the receiver unit is to receive the radiation directly from the mirror and to convert the received radiation to electπcal current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne en outre un système concentrateur de sorte que la cellule solaire reçoive un rayonnement primaire (rayonnement direct du soleil) ou un rayonnement secondaire (rayonnement depuis un objet chauffé).

Further, described is a concentrator system so that the solar cell receives primary radiation (direct radiation from the sun) or secondary radiation (radiation from an object being heated).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La source de rayonnements ultraviolets fournit aussi bien un trans-rayonnement qu'un rayonnement direct à la pierre précieuse et a une intensité ajustable, ce qui facilite le calibrage du dispositif de mesure de la fluorescence.

The UV radiation source provides both trans-radiation and direct radiation to the gemstone, and the UV radiation source has an adjustable intensity, thus facilitating calibration of the fluorescence measuring device.

mechanical engineering - wipo.int
Une mousse acoustique extrêmement résistante (20) est placée en face du haut-parleur afin de limiter son rayonnement direct, de sorte que le rayonnement acoustique utilisable provient de l'accès acoustique.

A highly resistive acoustic foam (20) is positioned in front of the loudspeaker to restrict the direct radiation of the loudspeaker, so that the usable acoustic radiation emanates from the acoustical port.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une tête de rayonnement (8), mécaniquement reliée à l'élément interne (1) et conçue pour assurer un rayonnement direct du volume de traitement (12), est mobile autour du volume de traitement (12).

A radiation head (8), mechanically attached to the inner gantry part (1) and arranged to direct radiation to the treatment volume (12) is movable around the treatment volume (12).

health - wipo.int
rayonnement direct
free-space propagation
information technology and data processing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention a pour objet un système caméra destiné à enregistrer un phénomène de rayonnement transitoire consistant en un rayonnement direct (2) et un rayonnement par diffusion (4).

A camera system for recording a transient radiation event consisting of direct (2) and scatterred (4) radiation.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif d"eclairage autonome independant de toute source ou recharge energetique autre que le rayonnement direct du soleil.

Self contained lighting device independent of any energy source or recharge other than direct sun radiation.

building and public works - wipo.int
Ce dispositif peut en outre comprendre une tête électrodynamique basse fréquence à rayonnement direct et un réflecteur correspondant de rayonnement à basse fréquence, ainsi qu'une tête électrodynamique à haute fréquence.

The device may further include a direct-radiation low-frequency electrodynamic head with a corresponding low-frequency radiation reflector as well as a high-frequency electrodynamic head.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le véhicule est stationné, ses pneumatiques doivent être protégés du rayonnement direct du soleil. Lemplacement doit être abrité de tout vent susceptible daffecter les résultats.

When the vehicle is parked, the vehicles tyres shall be shaded from direct sun. The location shall be shielded from any wind that may affect the results.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Dans les zones de l'ébauche de masque comportant des défauts, le rayonnement direct est réfléchi combiné est insuffisant pour exposer complètement la couche de photoréserve.

In areas of the mask blank having defects the combined direct and reflected radiation will be insufficient fully to expose the photoresist layer.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite onde réfléchie est détectée par une sonde, la sortie de laquelle est combinée à une partie de déphasage, atténuée, du rayonnement direct au niveau d'un détecteur unique.

This reflected wave is detected by a probe (70), the output of which is combined with an attenuated and phase shifted portion of the forward radiation at a single detector.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé pour l'utilisation d'une technologie de réflecteur prismatique pour la commande d'irradiation dans des systèmes de chauffage par rayonnement direct.

A system and method for utilizing corner-cube reflector technology for irradiation control in direct radiant heating systems is described.

mechanical engineering - wipo.int
Le traitement en question peut être une radiothérapie à rayonnement direct externe ou peut comporter une technique de curiethérapie pour traiter la cavité interne du sein.

The treatment may be external beam radiation.

health - wipo.int
Le traitement en question peut être une radiothérapie à rayonnement direct externe ou peut comporter une technique de curiethérapie pour traiter la cavité interne du sein.

Alternatively, the treatment may include brachytherapy technique for treating the internal breast cavity.

health - wipo.int
Ledit récipient (1) contenant les lentilles et la solution est placé dans un four à micro-ondes et la lentille de contact (8) hydrophile et la solution sont toutes deux soumises au rayonnement direct des micro-ondes.

The container (1) containing the lens and the solution is placed in a microwave oven and the hydrophillic contact lens (8) and the solution are both subject to direct microwave irradiation.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages