French - English technical dictionary

rayon de roue
spoke
mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Ce processus consiste aussi à détecter un défaut de rayon de roue, à usiner ce rayon à la dimension souhaitée à la machine, puis à assembler ce rayon et une jante de roue correspondante en vue de former une roue complète.

The process further comprise: detecting the wheel spoke member for defect, machining the member to the desired dimension by machine work, then assembling the spoke member and a responding wheel rim for a completed wheel.

mechanical engineering - wipo.int
Mamelon autobloquant pour fixer un rayon de roue à une partie de roue.

Self-locking nipple for attaching wheel spoke to wheel part.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention augmente la résistance de collage entre un rayon de roue et un anneau de bande de roulement et/ou entre un rayon de roue et un moyeu pour améliorer la durabilité.

The present invention increases the bonding strength between a spoke and a tread ring and/or between a spoke and a hub to improve durability.

organisation of transport - wipo.int
Chaque rayon de roue peut comprendre des trous filetés adjacents à la jante.

Each spoke may include threaded holes adjacent the rim.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un rayon de roue (1) présentant des propriétés réfléchissantes et/ou phosphorescentes.

The invention relates to a spoke (1) which exhibits reflective and/or luminescent properties.

organisation of transport - wipo.int
rayon de roue
wire spoke
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce dispositif se caractérise en ce que la liaison par filetage entre l'écrou (22) et le rayon de roue (24) est fixée au moyen d'une substance adhésive et en ce qu'une rondelle de serrage (32) est placée entre la tête d'écrou (28) et la jante (2).

The inventive fixing device is characterized in that the threaded connection between the nipple (22) and the spoke (24) is fixed with the aid of an adhesive while a washer (32) is provided between the nipple head (28) and the rim (2).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages