French - English technical dictionary

rapport de mélange
mixture ratio
general - iate.europa.eu
Un bloc de calcul du rapport de mélange (104) détecte un rapport de mélange indiquant un rapport de mélange de l'élément d'objet de premier plan et de l'élément d'objet d'arrière-plan.

A mixture ratio calculation block (104) detects a mixture ratio indicating a mixture ratio of the foreground object component and the background object component.

information technology and data processing - wipo.int
Un bloc de calcul de rapport de mélange (104) détecte un rapport de mélange indiquant un rapport de mélange du composant de l'objet dans le premier plan et du composant de l'objet dans l'arrière plan dans la zone de mélange de la trame cible.

A mixture ratio calculation block (104) detects a mixture ratio indicating a mixture ratio of the foreground object component and the background object component in the mixed region of the target frame.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'alimentation en gaz (30) régule le rapport de mélange entre un premier gaz contenant de l'azote et un second gaz contenant de l'oxygène, et alimente l'unité de formation de radicaux en un rapport de mélange recherché.

The gas-supplying unit (30) controls the mixture ratio between a first raw material gas containing nitrogen and a second raw material gas containing oxygen, and supplies a mixture gas of a desired mixture ratio to the radical-forming unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bloc de calcul de rapport de mélange (104) détecte, conformément au rapport de mélange, une quantité de mouvement de l'objet situé dans le premier plan au cours de la durée d'exposition, lors de l'acquisition des données pixel.

The mixture ratio calculation block (104), in accordance with the mixture ratio, detects a motion amount of the foreground object in the exposure time when the pixel data was fetched.

information technology and data processing - wipo.int
rapport de mélange
catalysis ratio
general / land transport - iate.europa.eu
rapport de mélange
specific humidity
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
rapport de mélange
mixing ratio
environment / chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Par comparaison avec le premier rapport de mélange réglé, le second rapport de mélange réglé a un rapport de mélange plus grand d'une image focalisée et un rapport de mélange plus petit d'une image non focalisée.

Compared to the first mixing ratio set, the second mixing ratio set has a larger mixing ratio of a focused image and a smaller mixing ratio of a non-focused image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rapport de mélange de la vapeur d'eau

mixing ratio of the water-vapour

general - iate.europa.eu
rapport de mélange de la vapeur d'eau

mixing ratio of the water-vapour

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le rapport de mélange doit figurer sur létiquetage.

To be printed on the label: The mixing ratio.

marketing - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de pompe de dosage de liquide à gradient qui permet de doser un liquide selon un rapport de mélange correct, même si le rapport de mélange du liquide varie.

A gradient liquid feed pump system capable of liquid feed in a correct mixing ratio even in the case of liquid feed in which the mixing ratio varies.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le rapport de mélange air-carburant réel est ainsi amené au rapport de mélange air-carburant ciblé de façon appropriée.

The actual air-fuel ratio is thus brought to the target air-fuel ratio in an appropriate manner.

mechanical engineering - wipo.int
Grâce à ce système, le rapport de mélange sélectionné sert continuellement de rapport de mélange de régulation proche d'un rapport de mélange réel, afin que l'on puisse réguler avec précision le moteur à combustion interne.

With this arrangement, the selected blend ratio is constantly used as a control blend ratio approximate to an actual blend ratio, so that the internal combustion engine can be accurately controlled.

mechanical engineering - wipo.int
Les trois (3) réglages comprennent une position « OFF », un réglage du rapport de mélange « léger » du produit et un réglage du rapport de mélange « lourd » du produit.

The three (3) settings include an "OFF" position, a "light" product mix ratio setting and a "heavy" product mix ratio setting.

mechanical engineering - wipo.int
Concernant les compositions de mélange du flux thermodurcissable et de la matière de renfort de résine, le rapport de mélange du deuxième constituant actif est supérieur au rapport de mélange du premier constituant actif.

With respect to the blending compositions of the thermosetting flux and the resin reinforcement material, the blending ratio of the second active constituent is larger than the blending ratio of the first active constituent.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages