French - English technical dictionary

rapport d'étirage
draw ratio
general / technology and technical regulations / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
Jusqu'à l'étape d'élargissement (cette étape comprise), le rapport d'étirage cumulé est supérieur ou égal à 1,6 (le rapport d'étirage de l'étape d'élargissement lorsqu'aucune autre étape d'étirement n'a été mise en œuvre avant l'étape d'élargissement).

The accumulated draw ratio until the widening step (including the widening step) is equal to or greater than 1.6 (the draw ratio of the widening step when no other stretching step is performed before the widening step).

natural and applied sciences - wipo.int
Le mélange moulable est sensiblement exempt de formaldéhyde, et présente une faible teneur en humidité et un rapport d'étirage élevé.

The moldable mixture is substantially free of formaldehyde, with low moisture content and high draw ratio.

chemistry - wipo.int
Le film en plastique peut être orienté au moins dans une direction avec un rapport d'étirage d'au moins 4.

The plastic film may be oriented at least in one direction with a draw ratio at least 4.

chemistry - wipo.int
Par ailleurs, ce film peut être étiré à un rapport d'étirage compris entre environ 5,0:1 et environ 10,0:1 et peut également être transformé en bandelette découpée.

The film product is capable of being drawn at a draw ratio of from about 5.0:1 to about 10.0:1.

wood industry - wipo.int
Le polypropylène à module élevé peut contenir un agent de nucléation pour faciliter l'obtention d'un rapport d'étirage voulu dans le procédé de l'invention.

The high modulus polypropylene may contain a nucleating agent to facilitate the process of obtaining desired draw ratio.

leather and textile industries - wipo.int
rapport d'étirage
draft ratio
leather and textile industries - acta.es
rapport d'étirage
stretch ratio
industrial structures and policy - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le fil gonflable à l'eau présente un rapport d'étirage d'environ 2 ou plus, le rapport d'étirage étant défini comme le diamètre nominal non étiré divisé par le diamètre nominal étiré.

In one embodiment, the water-swellable yarn has a stretch ratio of about 2 or more, where the stretch ratio is defined as the nominal unstretched diameter divided by the nominal stretched diameter.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Selon le procédé, le rapport d'étirage longitudinal (X) à l'étape d'étirage longitudinal est de 1 pour 2,8 à 3,5 (inclus), et le rapport d'étirage transversal (Y) à l'étape d'étirage transversal est de 1 pour 3,8 à 4,8 (inclus).

In the method, the longitudinal drawing ratio (X) in the longitudinal drawing step is 2.8 to 3.5 times (inclusive), and the transverse drawing ratio (Y) in the transverse drawing step is 3.8 to 4.8 times (inclusive).

chemistry - wipo.int
La préforme (12) est ramollie-étirée à chaud à 210°C. Le rapport d'étirage est de 1600.

The preform (12) is heat-soften-drawn at 210°C. A drawing ratio is 1600.

natural and applied sciences - wipo.int
Le boîtier de batterie est obtenu suivant le processus d'étirage avec un rapport d'étirage de 45-80 %, et l'exposition du fer sur la surface intérieure de la partie latérale cylindrique du boîtier de batterie est supprimée.

The battery can is obtained by the process of ironing with an ironing ratio of 45-80%, and the exposure of the iron on the inner surface of the cylindrical side part of the battery can is suppressed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, ce film peut être étiré à un rapport d'étirage compris entre environ 5,0:1 et environ 10,0:1 et peut également être transformé en bandelette découpée.

The film product is also capable of being processed into a slit tape product.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages