French - English technical dictionary

rajout
add-on
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Un bidet de rajout comprend un siège en plastique moulé (12) qui possède une section en forme de canal.

An add-on bidet includes a moulded plastic seat (12) which has a channel-shaped cross-section.

building and public works - wipo.int
Cette partie en saillie (16) peut faire partie intégrante du disque souple ou peut être ajoutée à celui-ci et constituer un rajout fixe (8) sur un disque souple standard.

The protruding part (16) can be an integrated part of the floppy disk or can be an add-on device (8) for fixed mounting on a standard floppy disk.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé de rajout d'un contenu vocal à un document audiovisuel.

The invention relates to a method for adding voice content to an audiovisual document.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention permet de rajouter un service MBMS qui jusqu'ici, devait être rajout après le démarrage de l'équipement utilisateur UE.

The present invention realized auto re-adding the MBMS service that previously added after the UE restarting.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rajout de cette pectine permet d'élargir la plage du pH stable et d'améliorer la texture des produits en réduisant leur viscosité.

Addition of the above-described pectin makes it possible to broaden the stable pH range and to improve the texture of the products bylowering the viscosity thereof.

food technology - wipo.int
La composition de la solution est surveillée de manière à maintenir la composition sensiblement constante par rajout, si nécessaire, des composants de la solution.

The composition of the solution is monitored so that the composition can be retained substantially constant by adding components of the solution as needed.

technology and technical regulations - wipo.int
Pour fabriquer un réchauffeur électrique contenant cinq couches, on rajout lors de la connexion des couches une couche émettrice en feuil d'aluminium et une couche de film isolant.

In order to produce a five-layer electric heater, a radiating layer made of aluminium foil and a layer of electrically insulating film are added during the joining of the layers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le faible débit moyen de l'huile ajoutée permet d'éviter une chute de température supérieure à 15°F, 10°F ou 5°F de l'huile en vrac présente dans le bac à friture, à la suite du rajout d'huile nécessaire.

The low average flow rate of added oil avoids a temperature drop of more than 15°F, 1O°F or 5°F in the bulk oil present in the fry vat as result of adding the oil as desired.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de friteuse et un procédé permettant de prolonger la durée de vie de l'huile dans des bassins de friture en minimalisant les effets de l'oxygénation, l'hydrolyse et le manque de rajout d'huile au cours du cycle de cuisson.

A fryer system and method of extending oil life in fryer pots by minimizing the effects of oxygenization, hydrolysis and lack of oil replenishment during the cook cycle.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages