French - English technical dictionary

rail conducteur
conductor rail
transport - iate.europa.eu
Le premier rail conducteur (9) est muni d'un conducteur (18).

The first conductor rail (9) is provided with a line (18).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un rail conducteur (1).

The invention also relates to a conductor rail (1).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un rail conducteur d'électricité est connecté à un pôle de cette fiche et l'autre rail conducteur d'électricité est connecté à l'autre pôle de cette fiche.

One current conductor rail is connected to one pole of the socket and the other current conductor rail is connected to the other pole of the socket.

building and public works - wipo.int
Support de rail conducteur qui comporte une partie de base (1) possédant un évidement destiné à recevoir une première bride (2a) d'un rail conducteur (2).

The invention relates to a conductor rail support with a base part (1), which has a recess for receiving a first projection (2a) of a conductor rail (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le rail conducteur d'électricité est constitué d'un rail extérieur en U (3) et d'un rail intérieur en forme de bande (2) isolé du premier.

The current conductor rail has a U-shaped outer rail (3) with a strip-shaped inner rail (2) insulated from it.

building and public works - wipo.int
rail conducteur
running rail
land transport - techdico
rail conducteur
center rail
land transport - techdico
rail conducteur
feeder track
land transport - techdico
rail conducteur
live rail
land transport - techdico
rail conducteur
third rail
land transport - techdico
rail conducteur
control rail
land transport - techdico

French - English translation in context

Un raccord de rail conducteur comprend un rail conducteur gauche (1), un rail intermédiaire (2), un rail conducteur droit (3), des plaques de soutien (4), des conducteurs électriques (5) et des fils conducteurs (6).

A conductive rail joint comprises a left conductive rail (1), a middle rail (2), a right conductive rail (3), supporting plates (4), electric conductors (5) and conductive wires (6).

organisation of transport - wipo.int
L'encastrement d'un rail conducteur dans la chaussée est rendue possible par l'utilisation d'un rail conducteur à débranchement rapide.

Inclusion of a current track in the road surface is made possible by the use of a rapidly switching current track.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de maintien de rail conducteur comprenant une plaque de raccordement (32) sur laquelle un rail conducteur peut venir se monter.

The invention relates to a power rail holder having a connection plate (32) to which a power rail (2) can be fastened.

organisation of transport - wipo.int
Il en résulte un meilleur amortissement des oscillations du rail conducteur, et une suppression des réflexions des oscillations du rail conducteur sur les structures porteuses (T) successives.

This better dampens vibrations of the power rail and avoids reflections of vibrations of the power rail to successive supporting structures (T).

organisation of transport - wipo.int
Les charges actives amènent un courant du côté source d'un rail conducteur/d'une charge sélectionné(e) à correspondre au courant mesuré du côté charge du rail conducteur/de la charge sélectionné(e) pendant les mesures de puissance.

The active loads cause current on a source side of a selected power rail/load to match current measured on a load side of the selected power rail/load during power measurements.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne l'intégration d'un rail conducteur dans la couche d'usure de la chaussée.

The invention relates to the integration of a current track in the road surface.

organisation of transport - wipo.int
Dans un même temps, ce rail conducteur peut être utilisé comme système de guidage directionnel.

The current tracks can simultaneously be used as steering guide.

organisation of transport - wipo.int
Le rail conducteur définit la limite entre deux voies adjacentes de la piste.

The guide slot defines the boundary between two adjacent lanes of the raceway.

social affairs - wipo.int
Un module fonctionnel peut être relié au rail conducteur qui occupe une position souhaitée.

A functional module can be connected to the conductive rail which is at a desired position.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un ensemble rail conducteur.

The invention further relates to a method for producing a bus bar assembly.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Support isolant pour un rail conducteur pour des véhicules ferroviaires à entraînement électrique.

The present invention relates to an insulated mount for a power rail for electrically driven rail vehicles.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un rail conducteur et un système de rails conducteurs pour le procédé.

The invention further relates to the bus bar and a system of bus bars for the method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rail conducteur (3) qui est constitué de plusieurs conduits et comporte, pour chaque conduit (phase ou pôle) au moins un conducteur de courant (5).

The invention relates to a conductor bar arrangement (3) that is configured in a multiple-duct manner and is provided with one or more current conductors (5) per duct (phase or pole), whereby said conductors are spatially and electrically parallel.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages