French - English technical dictionary

radon
radon
chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
exposition au radon l'exposition aux descendants du radon

exposure to radon means exposure to radon progeny

health - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des contenants sans radon pour le stockage et/ou le transport desdits moniteurs passifs de radon.

The inventions provide radon-free containers for the storage and/or transport of said passive radon monitors.

mechanical engineering - wipo.int
risques liés au radon dans les habitations

risks related to radon in homes

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
Lorsque des conditions secondaires stables sont garanties, la concentration du radon dans le gaz à mesurer est directement proportionnelle à la concentration du radon dans l'eau.

The concentration of radon in the measuring gas is directly proportional to the concentration of radon in water when stable marginal conditions are guaranteed.

technology and technical regulations - wipo.int
Procédé et appareil d'élimination de gaz de radon de l'eau afin de réduire l'exposition d'occupants d'une maison à des niveaux élevés de radon en suspension dans l'air.

Method and apparatus for removing dissolving radon gas from waterfor the purpose of reducing the exposure of household occupants to elevated airborne radon levels.

technology and technical regulations - wipo.int

French - English translation in context

De très faibles quantités d'un adjuvant stabilisant, notamment d'oxygène ou d'un gaz noble lourd (xénon ou radon pour les lasers KrF ou bien krypton, xénon ou radon pour les lasers ArF), sont ajoutés au mélange gazeux.

Very small quantities of a stabilizing additive consisting of oxygen or a heavy noble gas (xenon or radon for KrF lasers, or krypton, xenon or radon for ArF lasers), are added to the gas mixture.

communications - wipo.int
On calcule ensuite la deuxième dérivée partielle de la transformation de Radon et on obtient les images tridimensionnelles reconstruites par rétroprojection au moyen de la transformation de Radon inverse.

The second partial derivative of the Radon transform is then calculated and then the reconstructed 3-D images are obtained by backprojecting using the inverse Radon transform.

health - wipo.int
L'invention concerne un système (10) de contrôle ou de commande du niveau de radon dans l'air intérieur, basé sur la mesure des particules alpha dues au décroissement du radon ou de ses atomes de filiation.

A system (10) for monitoring or controlling the level of radon in indoor air, based upon measuring alpha particles due to the decay of radon or its daughter atoms.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de détection peut comporter des premier (24) et second (52) détecteurs pour contrôler séparément les niveaux en suspension dans l'air de radon sous forme gazeuse et de produits de désintégration du radon.

The detection system may be provided with first (24) and second (52) detectors for separately monitoring airborne levels of radon gas and radon decay products.

mechanical engineering - wipo.int
Procede de detection et de mesure de substances d"emission alpha, telles que le radon et/ou des produits de la famille du radon, en enregistrant des pistes nucleaires sur un detecteur.

Method for detecting and measuring alpha-emitting substances, such as radon and/or daughter products of radon, by registering nuclear tracks on a detector.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, cette invention concerne un système de surveillance de radon conçu de manière à surveiller à distance la libération de radon et l'utilisation de ces données dans la prévision des tremblements de terre.

In one embodiment, ihe present invention relates to a radon monitoring system (10) that is designed to remotely monitor the release of radon gas and to use such data in the prediction of earthquakes.

mechanical engineering - wipo.int
radon le radionucléide Rn-222 et ses descendants, le cas échéant

radon means the radionuclide Rn-222 and its progeny, as appropriate

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages