French - English technical dictionary

radioscopique
radioscopic
mechanical engineering - techdico
La source de photons peut être un générateur de rayons x, ou une source radioscopique ou autre.

The photon source may be an x-ray generator, radioscopic, or other source.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un fil-guide intravasculaire procurant une maniabilité améliorée et une meilleure visibilité radioscopique.

An intravascular guidewire providing enhanced steerability and radioscopic visibility.

health - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour commander une direction d'extension et pour une visualisation radioscopique du positionnement d'un dispositif extensible.

Systems and methods for directionally controlling expansion and for radioscopic visualization of the positioning of an expandable device are described.

health - wipo.int

French - English translation in context

examen radioscopique direct sans amplification de brillance

direct fluoroscopic examination without the use of image intensification

health - iate.europa.eu
équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé

high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed

general - iate.europa.eu
équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé

high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed

executive power and public service - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système d'inspection radioscopique multivue.

The present invention provides a multi-view X-ray inspection system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un fluoroscope (54) donne un image radioscopique du corps incluant les repères.

A fluoroscope (54) forms an X-ray image of the body, including the fiducial marks.

health - wipo.int
Inspection/filtrage des bagages de soute accompagnés au moyen dun équipement radioscopique classique pourvu dun système TIP activé

Screening of accompanied hold baggage using conventional x-ray equipment with TIP installed and employed

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Inspection/filtrage des bagages de cabine au moyen dun équipement radioscopique à haute définition pourvu dun système TIP activé

Screening of cabin baggage using high definition x-ray equipment with TIP installed and employed

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Le système TIP ne doit pas porter atteinte aux performances et au fonctionnement normal de léquipement radioscopique.

TIP shall not impair the performance and normal functioning of x-ray equipment.

general - eur-lex.europa.eu
On applique ce procédé dans les domaines de l'imagerie médicale et de l'imagerie radioscopique, et avec des dispositifs de radiographie.

Application: Medical Imaging, Fluoroscopy Imaging, Ex-ray Apparatus.

information technology and data processing - wipo.int
Une bague radioscopique disposée au niveau de l'extrémité distale de l'électrode fournit des informations pendant le processus d'implantation.

A fluoroscopic ring (150) disposed at the distal end of the lead provides information during the implantation process.

health - wipo.int
De préférence, l'imagerie radioscopique (22) et l'irradiation du stent sont synchronisés avec le cycle cardiaque du patient.

Preferably the fluoroscopic imaging (22), and the irradiation of the stent are synchronized with the patient's cardiac cycle.

health - wipo.int
Le système TIP doit permettre de superposer des images virtuelles darticles dangereux à limage de bagages ou dautres contenants soumis à lexamen radioscopique.

Threat image projection (TIP) shall be able to project virtual images of threat articles within the x-ray image of bags or other consignments being screened.

general - eur-lex.europa.eu
Cet extenseur peut comprendre une matière opaque aux rayons X, qui permet d'obtenir une visualisation radioscopique directe, facilitant ainsi la formation et le positionnement dudit extenseur.

Including a radiopaque stent material in the stent allows for direct fluoroscopic visualization for enhanced control over the positioning and formation of the stent.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil de chirurgie à guidage radioscopique comprenant un élément de référence (20), placé en contact avec le corps (32) d'un sujet.

Apparatus for X-ray guided surgery, including a reference element (20), which is placed in contact with the body (32) of a subject.

health - wipo.int
Appareil de contrôle par rayons X (1) comprenant un intensificateur d'image (5) destiné à extraire une image optique d'une image radioscopique.

An X-ray examination apparatus (1) includes an X-ray image intensifier (5) for deriving an optical image from an X-ray image.

health - wipo.int
L'invention concerne des systèmes d'imagerie radioscopique comprenant un générateur de rayons X, un détecteur et un ensemble de circuits de commande couplé au détecteur.

Fluoroscopy imaging systems including an X-ray generator, a detector, and control circuitry coupled to the detector are provided.

health - wipo.int
Les personnes effectuant linspection/le filtrage des bagages de cabine au moyen dun équipement radioscopique ou dun équipement EDS ne doivent pas normalement consacrer plus de 20 minutes daffilée à lexamen dimages.

Persons screening cabin baggage by x-ray or EDS equipment shall normally not spend more than 20 minutes continuously reviewing images.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Les personnes effectuant linspection/le filtrage des bagages de soute au moyen dun équipement radioscopique ou dun équipement EDS ne doivent pas normalement consacrer plus de 20 minutes daffilée à lexamen dimages.

Persons screening hold baggage by x-ray or EDS equipment shall normally not spend more than 20 minutes continuously reviewing images.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Les personnes effectuant linspection/le filtrage du fret au moyen dun équipement radioscopique ou dun équipement EDS ne doivent pas normalement consacrer plus de 20 minutes daffilée à lexamen dimages.

Persons screening cargo by x-ray or EDS equipment shall normally not spend more than 20 minutes continuously reviewing images.

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention a trait à l'industrie de traitement du tabac et concerne un dispositif pour mesurer des propriétés de filtres à segments multiples (61 à 64) à l'aide d'un procédé radioscopique.

The invention relates to a device for measuring the properties of multi-segmented filters (61 to 64) in the tobacco-processing industry by means of X-ray crystallographic analysis.

agri-foodstuffs - wipo.int
Une image (3) fluoroscopique ou radioscopique de la zone du corps (4) sur laquelle le film adhérent (9) est appliqué fait apparaître les éléments du squelette et radio-opaques sous-jacents ainsi que la trame (21) chirurgicale sus-jacente.

A fluoroscope or roentgenographic image (3) of the portion of the body (4) to which the adherent film (9) is applied will show the underlying skeletal and radiopaque elements as well as the overlying surgical grid (21).

health - wipo.int
Le nouveau simulateur comprend un support rotatif, un générateur de rayons X (30) pouvant fonctionner en mode radiographique et radioscopique, et un ensemble de support de patient approprié au type de thérapie.

The new simulator includes a rotating gantry, an X-ray generator (30) with radiographic and fluoroscopic modes and a therapy style patient support assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, on peut gonfler ledit ballon (60) à l'aide d'un milieu de contraste adapté à l'imagerie radioscopique, tandis que l'on peut remplir ledit logement d'imagerie (40) à l'aide d'un milieu différent adapté à l'imagerie par ultrasons.

In this way, the balloon (60) may be inflated with a contrast medium suitable for fluoroscopic imaging, while the imaging housing (40) may be filled with a different medium suitable for ultrasonic imaging.

health - wipo.int
Dispositif médical (2) et procédé de traitement dans lequel le dispositif comporte une partie s'utilisant à l'intérieur du corps et présentant des caractéristiques améliorées, telles que l'opacité aux rayons X dans un examen radioscopique.

A medical device (2) and method for treatment in which the device has a portion for use within the body that exhibits enhanced properties such as radiopacity for viewing by x-ray fluoroscopy.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages