French - English technical dictionary

radio portable
transceiver box
air and space transport - techdico
radio portable
transceiver
air and space transport - techdico

French - English translation in context

La radio portable (200) peut fonctionner en mode autonome, la radio mobile (300) communiquant avec d'autres dispositifs radio à l'aide de l'interface RF (285) de la radio portable.

The portable radio (200) can operate in a standalone mode, in which the mobile radio (300) communicates with other radio devices using the portable radio's RF interface (285).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif radio portable à sécurité intrinsèque (100) pourvu d'un logement de dispositif radio portable (120).

An intrinsically safe portable radio device (100) having a portable radio device housing (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de lampes à éclats radio portable à base de réseau radio, et une lampe à éclats radio portable à base de réseau radio.

Disclosed herein are a wireless network-based portable wireless flashing light system and a wireless network-based portable wireless flashing light.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de radiocommunication (100) qui comprend une radio portable (200) et une radio mobile (300), la radio portable (200) étant configurée pour commander à distance la radio mobile (300).

A radio communications system (100) includes a portable radio (200) and a mobile radio (300), the portable radio (200) being configured to remotely control the mobile radio (300).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'analyseur radio portable communique avec l'unité de données mobile et la soupape d'alimentation radio.

The hand-held radio-based analyzer communicates with the mobile data unit (16) and the radio-based feed valve.

organisation of transport - wipo.int
Antenne pour radio portable à gain élevé et bande large.

An antenna for portable radio in which a high gain and a wide band are realized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une radio portable qui utilise une carte de circuit imprimé dans un boîtier comme antenne et présente d'excellentes caractéristiques d'antenne quand la radio portable est fermée et utilisée en mode portable.

A portable radio which uses a circuit board in a case as an antenna and provides excellent antenna characteristics when the portable radio is closed and used in a portable mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un agencement d'antenne pour un dispositif de communication radio portable, tel qu'un téléphone portable ainsi qu'un dispositif de communication radio portable comprenant un tel agencement d'antenne.

The present invention relates to an antenna arrangement for a portable radio communication device, such as a mobile phone, and a portable radio communication device comprising such an antenna arrangement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'alerte automatisée déclenche un enregistrement vidéo d'informations d'incident à partir d'une radio portable, d'un accessoire radio ou d'une radio de véhicule (102).

The automated alert triggers video recording of incident information from a portable radio, radio accessory or vehicular radio (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un agencement d’antennes pour un dispositif de communication radio portable, tel qu’un téléphone mobile, comprenant une circuiterie RF et un dispositif de communication radio portable comprenant un tel agencement d’antennes.

The present invention relates to an antenna arrangement for a portable radio communication device, such as a mobile phone, including RF circuitry and a portable radio communication device comprising such an antenna arrangement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à une radio portable, des performances d'antenne élevées pouvant être obtenues sans limiter l'aspect extérieur et la souplesse de conception du corps de la radio portable.

Provided is a portable radio wherein high antenna performance can be obtained without restricting the outside appearance and design flexibility of the body of the portable radio.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'antenne et un terminal de communications radio portable à performance d'antenne améliorée.

An antenna device and a portable radio communication terminal having an improved performance of the antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un couvercle de radio portable lui servant d'antenne.

The invention relates to a cover structure for a portable radio device, which structure also serves the forming of an antenna for the radio device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un agencement d'antenne pour un dispositif de communication radio portable.

The present invention is related an antenna arrangement for a portable radio communication device comprising at least a first radiating element (1; 41) and a ground plane means (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif radio portable comprenant une fonction d'affichage permettant d'afficher des informations distribuées à partir d'un appareil de distribution d'informations par radio.

A portable radio device having a display function of displaying information distributed from a radio information distribution apparatus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de communication radio portable (200) comprend le nœud de gestion de spectre (220) et un nœud de réseau radio (230).

The mobile radio communication system (200) comprises the spectrum control node (220) and a radio network node (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil permettant de commander un dispositif électronique portable, tel qu'un lecteur MP3, une radio portable, un enregistreur vocal ou un lecteur CD portable.

Apparatus and methods for controlling a portable electronic device, such as an MP3 player, portable radio, voice recorder, or portable CD player are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
De cette façon, le système radio portable augmente l'utilisation des infrastructures de réseaux radio existantes (tel qu'un réseau de téléphone cellulaire) en rendant disponibles à d'autres dispositifs un ou plusieurs canaux radio non utilisés.

In this way, the portable wireless system increases the utilization of existing wireless network infrastructures (e.g., a cellular telephone network) by making one or more unused wireless channels available to other devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lampe à éclats radio portable à base de réseau radio inclut un module de communications radio, une unité d'affichage, une unité d'alarme d'urgence, et une unité de commande.

The wireless network-based portable wireless flashing light includes a wireless communication module, a display unit, an emergency alarm unit, and a control unit.

organisation of transport - wipo.int
Une telle antenne est simple, ses caractéristiques électriques sont stables, et elle utilise efficacement l'espace de la radio portable.

The antenna becomes simple, with stable electric characteristics and using the space of the radio device efficiently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité antenne (101) destinée à une unité radio portable pouvant fonctionner en mode communication par satellite.

The present invention relates to an antenna unit (101) for a portable radio unit capable of operating in a satellite communication mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une antenne filaire flexible, telle qu'une antenne de dispositif radio portable utilisé à des fins militaires et analogues.

A flexible wire antenna (101) such as may be used on a portable radio pack (100) for military applications and the like is constructed of an alloy of nickel and titanium that is commercially available under the trade name Tinel*.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages