French - English technical dictionary

raccord enfichable
plug connection
land transport - acta.es

French - English translation in context

Le raccord enfichable comprend un corps de raccord (11) muni au moins d'un canal d'écoulement (12).

The invention relates to a plug connector (10) for media-carrying conduits for mounting in a mating plug (40), particularly in an injector body (40) of a fuel injector, said plug connector having a plug body (11) that has at least one flow channel (12).

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, le raccord à gousset est réalisé sous la forme d'un raccord enfichable à complémentarité de forme amovible.

According to the invention, the joint connection is designed as a detachable, form-fitting plug-in connection.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un raccord enfichable (10) utilisé pour des conduites acheminant un fluide et comprenant un corps de raccord.

A plug-in connector (10) for media-conducting lines, comprising a plug body (11), has at least one latching element (20), in particular for connection to a mating plug (50), in particular an injector body of a fuel injector.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un raccord d'un câble électrique présentant une excellente flexibilité au niveau de la partie d'ancrage et de la partie conductrice dans un raccord enfichable.

A joint of a power cable exhibiting excellent flexibility at the anchoring portion and the conducting portion in a plug-in joint.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention porte sur un raccord enfichable (1) pour profilés creux (2, 3) utilisés comme écarteurs de vitrage isolant.

The invention relates to a plug-in fitting (1) for hollow profiles (2, 3) used as spreaders for insulating glass.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un raccord enfichable présentant un système de blocage angulaire pour le couplage de conduites tubulaires et de tuyaux.

The invention relates to a plug-in connection provided with an angle-locking device for connecting tubular pipes and flexible hoses.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un raccord enfichable (10) utilisé pour des conduites acheminant un fluide et destiné à être fixé dans un élément enfichable complémentaire (40), en particulier dans un corps d'injecteur (40) d'un injecteur de carburant.

The invention relates to a plug connector (10) for media-carrying conduits for mounting in a mating plug (40), particularly in an injector body (40) of a fuel injector, said plug connector having a plug body (11) that has at least one flow channel (12).

mechanical engineering - wipo.int
La section partielle de la partie métallique (30) correspond à une ouverture (41) de l'élément enfichable complémentaire (40) que la section partielle atteint lorsque le raccord enfichable (10) est dans une position verrouillée.

The subsection of the area (30) formed of metal corresponds with an opening (41) in the mating plug (40), which opening is reached by the subsection in a locked position of the plug connector (10).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un raccord enfichable amovible destiné à des conduites haute pression, notamment à des conduites de freinage en construction automobile.

The invention relates to a removable plug-in connection for high-pressure lines, in particular brake lines in the construction of motor vehicles.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble à raccord enfichable (52) et à tubulure sur lequel le réceptacle peut s'adapter de manière libérable.

There is also provided a plug (52) and manifold assembly to removably interfit with the container.

health - wipo.int
L'ensemble à raccord enfichable et à tubulure peut être réalisé sous forme de matériel à jeter ou sous forme de matériel lavable et désinfectable en vue d'une réutilisation.

The plug and manifold assembly can be made disposable or can be washed and disinfected for reuse.

health - wipo.int
L'invention concerne un raccord enfichable (1) utilisé pour des conduites (11) acheminant un fluide, en particulier les conduites hydrauliques de systèmes d'injection de carburant.

A plug connector (1) is used for lines (11) carrying media, in particular hydraulic lines of fuel injection systems.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de soupape peut être utilisé avec divers raccords de tuyau, comprenant un raccord enfichable ou à ajustage correct (238) pour le premier orifice.

The valve arrangement may be used with various pipe connectors including a push pr push-fit connection (238) for the first port.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages