French - English technical dictionary

résumé
abstract
general / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'interface universelle (200) présente à l'utilisateur un résumé analytique d'une boîte aux lettres unifiée (télécopie, courrier électronique, entre autres) et des services de pointe d'assistance-Web à partir d'un téléphone sans fil.

The universal interface (200) presents the user with an abstraction of a unified mailbox (fax, e-mail, voice mail, among others) and advanced web services from a wireless telephone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Résumé: résumé autonome du protocole détude, composé des sous-parties suivantes

Abstract: stand-alone summary of the study protocol, including the following subsections

general - eur-lex.europa.eu
Résumé: résumé autonome visé à la section 2 de la présente annexe.

Abstract: stand-alone summary referred to in Section 2 of this Annex.

general - eur-lex.europa.eu
Divers modes de réalisation consistent à obtenir un résumé graphique, également appelé illustré ou résumé analytique narratif.

Various implementations relate to providing a pictorial summary, also referred to as a comic book or a narrative abstraction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Format du résumé du rapport final détude

Format of the abstract of the final study report

general - eur-lex.europa.eu
résumé
outline
general - iate.europa.eu
Résumé
Summary
general - eur-lex.europa.eu
Résumé détude ou résumé détude consistant

A study summary or a robust study summary

general - eur-lex.europa.eu
Résumé d'étude ou résumé d'étude consistant

A study summary or a robust study summary

general - eur-lex.europa.eu
Le résumé d'évaluation ainsi créé peut inclure un résumé par catégorie et un résumé par produit.

The generated evaluation summary may include a category summary and a product summary.

information technology and data processing - wipo.int
La tarification s'effectue sur demande lorsque le prix d'un événement de résumé, tel qu'un résumé de plan à rabais étagé, un résumé à prix minimum ou un résumé à prix maximum, doit être affiché ou facturé.

On demand pricing is performed when a charge for summary event, such as, a tiered discount plan summary, minimum charge summary, or maximum charge summary, is to be displayed or billed.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un infoID résultant est résumé dans au moins un résumé.

At least one resultant infoID is summarized into at least one summary.

information technology and data processing - wipo.int
résumé
summary
communications / general / health - iate.europa.eu acta.es
Le résumé inclut des informations textuelles qui n'ont pu être affichées dans une trame sélectionnée pour le résumé.

The summary includes textual information that may not have been displayed in a frame selected for the summary.

information technology and data processing - wipo.int
Le résumé produit dépend également de la durée du segment résumé, de la longueur sélectionnée du résumé, du type de programme (diffusion en direct ou reproduction d'un support mémorisé), du genre et des informations de profil d'utilisateur personnalisées.

The summary generated also depends on the duration of the summarized segment, the selected length of the summary, program type (live broadcast or replay from storage), genre, and personalized user profile information.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un perfectionnement, l'utilisateur introduit une durée maximale pour le résumé, des premières et/ou des secondes séquences sont retirées du résumé si la durée du résumé ainsi créé dépasse la durée introduite.

In accordance with an improvement, the user introduces a maximum duration for the summary, first and/or second sequences are removed from the summary if the duration of the resulting summary exceeds the duration introduced.

information technology and data processing - wipo.int
Le nœud code (404) une notification d'événement reçue (402) dans un deuxième résumé et vérifie ensuite (406) si la notification d'événement reçue est un élément de l'ensemble en comparant le premier résumé et le deuxième résumé.

The node encodes (404) a received (402) event notification into a second summary and then checks (406) if the received event notification is a member of the set by comparing the first summary and the second summary.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si une valeur de résumé correspondant à l'enregistrement d'entrée existe, la valeur de résumé calculée et la valeur de résumé existante peuvent être comparées pour déterminer si elles sont ou non équivalentes.

If an existing summary value corresponding to the input record exists, the calculated summary value and the existing summary value may be compared to determine if they are equivalent.

information technology and data processing - wipo.int
RÉSUMÉ
SUMMARY
general - eur-lex.europa.eu
Présenter un résumé des résultats des évaluations.

Present a summary of the results of evaluations.

general - eur-lex.europa.eu
RÉSUMÉ DES NOUVEAUTÉS SUITE À SERNAM 1

SUMMARY OF NEW DEVELOPMENTS FOLLOWING SERNAM 1

general - eur-lex.europa.eu
Résumé des engagements proposés par les parties

Summary of the Commitments offered by the parties

general - eur-lex.europa.eu
Tableau 1: Résumé du cadre conceptuel

Chart 1: Summary of the conceptual framework

general - eur-lex.europa.eu
OBJECTIF SPÉCIFIQUE: Résumé du soutien opérationnel

SPECIFIC OBJECTIVE: Operating support summary

general - eur-lex.europa.eu
RÉSUMÉ
SUMMARY BOX
general - eur-lex.europa.eu
RÉSUMÉ
EXECUTIVE SUMMARY
general - eur-lex.europa.eu
RÉSUMÉ
OVERVIEW
general - eur-lex.europa.eu
Résumé
Executive summary
general - eur-lex.europa.eu
boîte
box
marketing / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque boîte postale comprend une boîte entrante et une boîte sortante.

Each mailbox comprises an incoming mailbox and an outgoing mailbox.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La boîte comprend un corps supérieur de boîte et un corps inférieur de boîte.

The box comprises an upper box body and a lower box body.

miscellaneous industries - wipo.int
Pour obtenir la boîte noire d'un serveur de boîte noire, le système numérique de gestion des droits demande la boîte noire au serveur de boîte noire.

To obtain the black box from a black box server, the DRM system requests such black box from such black box server.

information technology and data processing - wipo.int
Une boîte de collecte télescopique comprend un corps de boîte inférieur (1), un corps de boîte intermédiaire (2) et un corps de boîte supérieur (3) qui s'emboîtent.

A telescopic collection box comprises a lower box body (1), a middle box body (2) and an upper box body (3) that are nested in turn.

production - wipo.int
L'ensemble caisse-outre comprend une première boîte et une deuxième boîte, la première boîte étant insérée à l'intérieur de la deuxième boîte.

The bag in box assembly includes a first carton component and a second carton component, wherein the first carton component is inserted into the second carton component.

wood industry - wipo.int
boîte
can
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Les oligonucléotides peuvent inhiber la boîte CAT, la boîte TATA ou le domaine de linkage situé entre la boîte CAT et la boîte TATA ou bien toute combinaison des trois.

The oligonucleotides can inhibit the CAT box, the TATA box or the linker domain between the CAT and TATA box or any combination of the these three.

health - wipo.int
Adaptateur (2) de boîte de vitesses pouvant être combiné à une boîte de vitesses classique de véhicule pour convertir une boîte de vitesses classique en une boîte de vitesses séquentielle.

A gearbox adaptor (2) which can be combined with a standard vehicle gearbox to convert a standard gearbox to a sequential gearbox.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, l'invention porte sur une boîte comprenant une telle extrémité de boîte, et sur un procédé d'ouverture et de refermeture d'une telle boîte, ainsi que sur un procédé de fabrication d'une telle boîte.

Further, a can including such a can end, and a method for opening and reclosing such a can are described, as well as a method for producing such a can.

production - wipo.int
Le réducteur (20) comprend une boîte (45), un engrenage réducteur, un palier et un arbre de sortie (36), la boîte pouvant être divisée en une boîte inférieure (50) et une boîte supérieure (51).

The reducer (20) comprises a box (45), a reduction gear, a bearing and an output shaft (36), wherein the box can be divided into a lower box (50) and an upper box (51).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'enceinte extérieure consiste en une boîte supérieure (2) et en une base de boîte (4) fixée de manière amovible à la boîte supérieure.

The outer housing consists of an upper canister (2) and a canister base (4) removably attached thereto.

production - wipo.int
boîte
firm
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
boîte
bin
general - techdico
L'invention concerne une boîte combinée comprenant la première boîte et la seconde boîte combinées ensemble, chacune pouvant également servir de boîte autonome.

A combination case includes the first and second cases combined together, each also usabie as a stand-alone case.

production - wipo.int
Boîte
Box
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une boîte de moulage étanche qui comporte une boîte supérieure (1) et une boîte inférieure (2).

A leakproof mould box includes an upper box (1) and a lower box (2).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une boîte de film étirable qui comporte un corps de boîte (1) et un couvercle de boîte (3).

A plastic wrap box comprises a box body (1) and a box cover (3).

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande des changements de vitesses d'une boîte de vitesses (1) qui comprend une première zone Boîte variable (2) et une deuxième zone Boîte à rapports (3) et qui est conçue sous forme de boîte automatique.

The invention relates to a method for controlling the gear changes of a motor vehicle gear box (1) which consists of a continuously variable first gear box range (2) and a second stepped gear box range (3) and is configured as an automatic gear box.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble boîte de commande comprend une structure à rail (114) montée dans la boîte arrière, et une boîte de commande montée mobile par rapport à la structure à rail pour ouvrir et fermer la boîte de commande.

The controller box assembly comprises a rail structure (114) mounted within the backbox and a controller box movably mounted relative to the rail structure to open and close the controller box.

social affairs - wipo.int
Pour accéder au contenu de la boîte supérieure ou de la boîte inférieure, il suffit de retirer le couvercle de la boîte supérieure ou de la boîte inférieure, respectivement.

Full access to all items contained in the upper box (30) or the lower box (40) is attainable by removing only the cover (20) of the upper box (30) or of the lower box (30), respectively.

agri-foodstuffs - wipo.int
boîte
crate
transport - acta.es
boîte
watch case
industrial structures and policy - iate.europa.eu
boîte
tin
technology and technical regulations - iate.europa.eu
La boîte comprend une attache pour fixer la boîte dans la position d'assemblage du corps de la boîte.

The case comprises a fastener for fixating the case in the assembled case body position.

mechanical engineering - wipo.int
La surface de travail est enfermée dans la boîte lorsque la boîte est en position fermée et exposée lorsque la boîte est en position ouverte.

The work surface is enclosed within the case when the case is in a closed position, exposed when the case is in an open position, and adapted tor supporting a work piece thereupon.

mechanical engineering - wipo.int
boîte
canister
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
lettres
letters
european construction - iate.europa.eu
elle comporte plus de dix lettres ou lettres et chiffres

it contains more than 10 letters, or letters and numbers

general - eur-lex.europa.eu
Sous Signification des lettres, les lettres suivantes sont supprimées

In Meaning of letters the following letters are deleted

general - eur-lex.europa.eu
Cinq touches ont deux lettres, ces lettres sont PQ, JK, UW, VX et YZ pour un total de dix lettres.

Five keys have two letters those letters are PQ, JK, UW, VX and YZ for a total of ten letters.

communications - wipo.int
M lettres alphabétiques de parité des K1 premières lettres alphabétiques d’information sont additionnées aux K1 deuxièmes lettres alphabétiques d’information pour générer les N1 (= K1 + M) deuxièmes lettres alphabétiques d’information.

M parity alphabetic letters created from the K1 first information alphabetic letters are added to the K1 second information alphabetic letters to generate N1(=K1+M) second information alphabetic letters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, uniquement en ce qui concerne le nombre de lettres déterminées, les lettres sont correctement sélectionnées dans le message et de telles lettres sont converties en lettres bloquées.

Further, only as far as the number of the determined letters goes, letters are appropriately selected from the message and such letters are converted to the turned letters.

social affairs - wipo.int
Lettres
Letters
general - eur-lex.europa.eu
lettres d'administration sous régime testamentaire

letters of administration with the will annexed

law - iate.europa.eu
Lettres de confort relatives à deux lettres de crédit stand-by émises par la Caixa Geral de Depósitos (CGD

Comfort letters for two standby letters of credit issued by Caixa Geral de Depósitos (CGD

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
À l'article 1er, point c), les termes lettres de crédits sont remplacés par les termes lettres de crédit.

in Article 1(c) the words letter of credits are replaced by the words letters of credit

insurance - eur-lex.europa.eu
À l'article 16, paragraphe 3, les termes lettres de crédits sont remplacés par les termes lettres de crédit.

in Article 16the words letter of credits are replaced by the words letters of credit

insurance - eur-lex.europa.eu
L'alphabet anglais compte 26 lettres qui sont réparties sur les 9 touches en groupes de trois lettres.

Numbers 1 to 9 are represented by the numeral keys (1) to (9) on the keyboard correspondingly, 26 English letters are spread evenly on the above 9 keys with the aid of three input selecting keys: Left, Middle, and Right.

information technology and data processing - wipo.int
lettres
newsletter
communications / general - iate.europa.eu
lettres
humanities
humanities - iate.europa.eu
Lettres, langues et arts [1]

Humanities, languages and arts [1]

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le système reçoit une sélection du résumé et fournit un résumé développé basé sur la sélection du résumé.

The system receives selection of the snippet and provides an expanded snippet based on the selection of the snippet.

information technology and data processing - wipo.int
d'un compte de résultat résumé séparé et dun état résumé du résultat global

a condensed separate income statement and a condensed statement of comprehensive income

general - eur-lex.europa.eu
Si le résumé du second client correspond au résumé enregistré du premier client, les données électroniques sont valables.

If the digest from the second client matches the logged digest from the first client, the electronic data is valid.

information technology and data processing - wipo.int
Le résumé développé comporte le résumé et d'autre texte provenant d'un sous-ensemble du document de résultats de recherche.

The expanded snippet includes the snippet and other text from a subset of the search result document.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur stocke les données d'en-tête et les données de résumé dans une paire d'en-tête/résumé.

The processor stores the header data and the digest data in a header/digest pair.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur de la carte de crédit utilise ensuite les informations de transaction pour recalculer le résumé de facturation ( un résumé de facturation authentifié) et il compare cette nouvelle valeur avec le résumé de facturation soumis par le commerçant.

The credit card issuer then uses the transaction information to re-compute the billing digest (an authentication billing digest) and compares this new value with the billing digest submitted by the merchant.

information technology and data processing - wipo.int
En résumé, ces critères sont les suivants

These criteria are set out in a summarised form below

general - eur-lex.europa.eu
Selon le procédé, on applique aux données à signer une fonction de création de résumé de message pour produire un résumé des données à signer.

In the method, the data to be signed are subjected to a message digest function to produce a digest of the data to be signed.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un schéma de description de résumé vidéo permettant de décrire un résumé vidéo au moyen de métadonnées.

The present invention relates to a video summary description scheme for describing video summary by meta data.

information technology and data processing - wipo.int
Pour la rédaction du résumé, sont assemblées les n phrases présentant la plus grande probabilité d'appartenir au résumé, n étant une grandeur de réduction prédéfinissable.

In order to carry out the summary, sentences (n) with the highest probability of being included in said summary are compiled, wherein (n) is a predefinable reduction variable.

information technology and data processing - wipo.int
Un résumé complet de tout le programme, le cas échéant, peut être utilisé pour générer le résumé de la partie de contenu en question.

A full summary of the entire program, if available, may be employed in generating the content portion summary.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de création de résumé (210) crée un résumé de la session comprenant une comparaison entre les réponses pré-test et les réponses post-test.

The summary creation module 210 creates a session summary including a comparison between the pre-test answers and the post test answers.

information technology and data processing - wipo.int
En utilisant ce dispositif de reproduction d'un résumé de données de discours, les discours d'une conférence sont résumés et le résumé est reproduit.

By using such a speech data summary reproducing device, conference speeches are summarized and the summary is reproduced.

information technology and data processing - wipo.int
Si une valeur de résumé existante correspondant à l'enregistrement d'entrée n'existe pas, la valeur de résumé calculée et des données financières peuvent être stockées.

If an existing summary value corresponding to the input record does not exist, the calculated summary value and financial data may be stored.

information technology and data processing - wipo.int
La valeur de résumé calculée et les données financières peuvent être stockées si les valeurs de résumé ne sont pas équivalentes.

The calculated summary value and financial data may be stored if the summary values are not equivalent.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé peut également comprendre la génération, à l'aide de l'ordinateur, d'un résumé de niveau intermédiaire basé sur le résumé de faible niveau et le sujet de l'article.

The method may also comprise generating, by the computing device, a mid-level summary based on the low-level summary and the article-matter.

information technology and data processing - wipo.int
Un état enregistré est en outre associé à chaque nouvelle instance de résumé de sorte à indiquer que le résumé est stocké dans l'application utilitaire.

A checked-in status is further associated to each new instance of digest, to indicate that the digest is stored in the utility application.

information technology and data processing - wipo.int
Brève description de la méthode employée et résumé des résultats

Short description of methodology and summary results

general - eur-lex.europa.eu
L'avis résumé contient au moins les informations suivantes

The summary notice shall contain at least the following information

general - eur-lex.europa.eu
Résumé de la définition ou des conditions dutilisation

Summary of the definition or conditions of use

general - eur-lex.europa.eu
Le rapport comprend le résumé des négociations et leurs résultats.

The report shall include a summary of negotiations and their results.

general - eur-lex.europa.eu
Résumé général du mode déchantillonnage pour les figues sèches

General survey of the method of sampling for dried figs

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Résumé des observations formulées par le bénéficiaire, Friel Acerra

Summary of the observations from the recipient, Fri-El Acerra

general - eur-lex.europa.eu
Résumé et évaluation des effets sur la santé

Summary and evaluation of health effects

general - eur-lex.europa.eu
Résumé et évaluation des sections 9 et 10

Summary and evaluation of Sections 9 and 10

general - eur-lex.europa.eu
Résumé des observations de Bohdan Kalwarowskyj (février 2010

Summary of comments from Bohdan Kalwarowskyj (February 2010

general - eur-lex.europa.eu
un résumé de la définition ou des conditions dutilisation.

a summary of the definition or conditions of use.

general - eur-lex.europa.eu
Le scénario contrefactuel du Portugal est résumé au tableau 4

Portugals counterfactual scenario is summarised in Table 4

Europe - eur-lex.europa.eu
Un bref résumé est donc fourni dans cette section.

A short summary is therefore provided in this Section.

general - eur-lex.europa.eu
La boîte a un couvercle de boîte (6) et une partie inférieure de boîte (8).

The case has a case lid (6) and a case bottom part (8).

mechanical engineering - wipo.int
Rue, numéro, numéro de boîte aux lettres ou boîte postale

Identification code (if applicable) Address

general - eur-lex.europa.eu
La boîte est en particulier une boîte automatique (15).

The transmission is especially configured as an automatic transmission (15) and reduction is achieved by opening a clutch (18) in the automatic transmission (15).

organisation of transport - wipo.int
Cette boîte se présente sous forme de boîte planétaire (3).

The invention relates to a power shiftable two-speed gear in the form of a planet gear (3).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un emballage de nourriture comprenant une boîte base et une deuxième boîte qui s'emboîte dans la boîte base.

Food packaging has a base tray and a second tray which nests in the base tray.

production - wipo.int
L'invention concerne un rapport de boîte de vitesses simple dont la conception en fait une petite boîte de vitesses additionnelle ou une boîte de vitesses normale lorsque l'on ajoute à un véhicule le rapport multiplicateur de boîte de vitesses.

That will save more fuel, extend the engine life, reduce noise and environment pollution, especially when there are large varieties in vehicle loading, and big differences in road heeling from up or down.

mechanical engineering - wipo.int
La partie boîte supérieure (12) et la partie boîte inférieure (10) sont accouplées l'une à l'autre de sorte que la boîte peut être ouverte par une pression unique.

The upper case part (12) and the lower case part (10) are coupled to each other so that the case is opened through a one-touch operation.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un support de boîte de vitesses (20) servant au montage d'une boîte de vitesses (12) dans un véhicule automobile, en particulier d'une boîte-pont (12).

The invention relates to a drive support (20) for bearing a drive (12) in a motor vehicle, in particular a final drive (12).

organisation of transport - wipo.int
Cette invention concerne aussi cette boîte, les procédés de fabrication de la palette et de la boîte et des dispositifs de fabrication de la boîte.

The invention also relates to this box, to the methods of manufacturing the pallet and the box, and to devices for manufacturing the box.

production - wipo.int
L'image numérique d'origine est produite sur la base de la première boîte S inverse, de la deuxième boîte S inverse, et de la boîte P inverse.

The original digital image is generated based on the first reverse S box, the second reverse S box and the reverse P box.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une boîte de vitesses comprenant une boîte de vitesses principale (2) et une boîte de vitesses auxiliaire (32) connectée en aval.

The invention relates to a gear box comprising a main gearbox (2) arranged in a housing (30) and a downstream range-change gearbox (32) having power distribution on two countershafts (12, 14).

mechanical engineering - wipo.int
La boîte supérieure creuse est reliée à une boîte inférieure solide comportant des trous d'admission d'air dirigés vers l'intérieur creux de la boîte supérieure.

The hollow upper box (112) is connected to a solid lower box (118) having air intake holes therethrough to the hollow interior of the upper box.

chemistry - wipo.int
La boîte de vitesses multiple (1) est constituée d'une boîte de vitesses synchronisée (2) et d'une boîte de vitesses couplable sous charge (2).

The multiple gearbox (1) is made up of a synchronised gearbox (2) and a powershift gearbox (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses de véhicule (31, 14) à actionnement électromécanique, comme une boîte de vitesses mécanique semi-automatique (31) ou une boîte de transfert (14).

The invention relates to an electromechanically actuatable vehicle gearbox (31, 14), such as an automatic manual transmission gearbox (31) or a distributor gearbox (14).

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble boîte à roulettes comprend une boîte à roulettes et un article de literie contenu dans cette boîte à roulette.

A roller box assembly includes a roller box and a bedding product contained in the roller box.

production - wipo.int
La boîte à usage multiple peut être incorporée dans une boîte de sortie standard ou peut se brancher dans une boîte de sortie standard.

The utility may be incorporated into a standard outlet box or may plug into a standard outlet box.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un accouplement asservi (34) est disposé entre la boîte à changement de vitesse (14) et/ou la première boîte différentielle (16) et la boîte de transfert (24).

A switchable clutch (34) is disposed between the change speed gearbox (14) and/or the first differential gearbox (16) and the transfer case (24).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à une boîte d'emballage qui est pourvue d'une boîte et d'une partie tampon qui protège des chocs les articles contenus dans la boîte.

A packaging box is provided with a box and a buffer part that protects articles contained in the box from shocks.

production - wipo.int
Une boîte à outils est pourvue d'un corps de boîte (11) qui stocke des outils, et d'un couvercle (12) qui recouvre l'ouverture (11K) du corps de boîte (11).

A toolbox is provided with a box body (11) which stores tools, and a cover (12) which covers the opening (11K) of the box body (11).

organisation of transport - wipo.int
La boîte de livraison (100) possède au moins un réceptacle de boîte de transport intérieur (122) ; ladite boîte de transport (200) contenant des marchandises est placée pour livraison.

The delivery box (100) has at least one interior transport box receptacle (122) where a transport box (200) containing goods is placed on delivery.

information technology and data processing - wipo.int
La boîte de jonction de type à structure divisée est munie d'une boîte de jonction principale (1) est d'une boîte de jonction asservie (2).

The fission structure type junction box is provided with a main junction box (1) and a slave junction box (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La boîte à billets de l'unité d'émission et la boîte à billets de l'unité de collecte de billet sont utilisées en tant que boîte à billets commune.

The ticket box of the issuing unit and the ticket box of the ticket collection unit are used as a common ticket box.

mechanical engineering - wipo.int
La boîte de transfert est une boîte planétaire (30) et l'arbre d'entraînement peut être directement couplé à la couronne (32) de la boîte planétaire.

The distributor gearbox is a planet gear (30) and the input shaft may be directly coupled to the ring gear of the planet gear.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une boîte d'emballage pour panneaux fragiles, un appareil pour fabriquer le fond de ladite boîte d'emballage, et un procédé de fabrication de ladite boîte d'emballage.

Disclosed is a packing box for fragile panels, an apparatus for manufacturing the bottom of said packing box, and a method of manufacturing said packing box.

production - wipo.int
La boîte de vitesses comprend en outre un carter (3) de partie de boîte démontable disposé sur le carter (1) de boîte.

The gearbox further comprises a detachable sub-box body (3) disposed on the box body (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une boîte d'emballage en plastique souple (100) comprenant un couvercle (20) de boîte et un corps (10) de boîte présentant une extrémité ouverte.

Disclosed is a flexible plastic packaging box (100), comprising a box cover (20) and a box body (10) with one open end.

production - wipo.int
La présente invention concerne une boîte de mijotage et de cuisson solaire comprenant une boîte fonctionnelle (I) et une boîte de commande (II) connectées en séquence.

A solar stewing and baking box comprises a function box (I) and a control box (II) connected in sequence.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'alimentation de secours comprend un panneau, une première boîte de commutation, une seconde boîte de commutation et une fiche de boîte de commutation.

The backup power device including a panel, a first switch box, a second switch box, and a switch box plug.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses (1) pourvue d'une boîte de transfert (2) et d'un carter (3) dans lequel est monté la boîte de transfert (2).

The invention relates to a gearbox (1) comprising a transfer gearbox (2) and a housing (3) in which said transfer gearbox (2) is mounted.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une boîte pour excréments d'animaux de compagnie, comprenant une boîte externe (1) et un plateau interne (2) pouvant être extrait de la boîte externe.

Disclosed is a pet excrement box, comprising an outer box (1) and an inner tray (2) able to be extracted from the outer box.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention porte sur une boîte de dérivation (1), laquelle boîte comprend un corps de boîte (2), un capot supérieur et un capot latéral (5).

A junction box 1 includes a box body 2, an upper cover, and a side cover 5.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble de boîte (15) comprend une boîte (2), un couvercle de boîte (3), une pièce de guidage de fil (8), et un corps de guidage de fil (9).

The box assembly (15) comprises a box (2), a box lid (3), a wire guiding piece (8), and a wire guiding body (9).

natural and applied sciences - wipo.int
Boîte froide et équipements de boîte froide non compris au point 2.A1.

Coldbox and coldbox equipment not specified by 2.A.1.

general - eur-lex.europa.eu
Boîte froide et équipements de boîte froide non compris au point 2.A1.

'Coldbox' and 'coldbox' equipment not specified by 2.A.1.

general - eur-lex.europa.eu
'Boîte froide' et équipements de boîte froide non compris au point 2.A1.

'Coldbox' and 'coldbox' equipment not specified by 2.A.1.

general - eur-lex.europa.eu
La porte (99) de la boîte enferme de façon étanche les articles dans la boîte.

A box door (99) seals the articles into the box.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Type de transmission: boîte de vitesses manuelle/boîte de vitesses automatique: …

Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: …

general - eur-lex.europa.eu
La structure de boîte comprend quatre côtés permettant de former une boîte à extrémités ouvertes.

The box structure includes four sides so as to form the shape of a box having open ends.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite boîte de vitesses intermédiaire (22) est de préférence une boîte de vitesses à crabots.

The intermediate transmission is preferably embodied as a dog-clutch transmission.

organisation of transport - wipo.int
Cette boîte à cadeau intérieure (10) est insérée dans une boîte d'envoi postal extérieure (26).

This inner gift box (10) is inserted into an outer mailing box (26).

communications - wipo.int
Le rotor comprend au moins un ensemble support de boîte destiné à porter une boîte.

The rotor has at least one box holder assembly for holding a box.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un système d'éclairage de lettres à canal qui comprend un boîtier de lettres à canal comportant un couvercle de lettres à canal transparent.

A channel letter lighting system according to the present invention comprising a channel letter housing with a translucent channel letter cover.

building and public works - wipo.int
lettres d'administration complétives

grant of administration de bonis non administratis

law - iate.europa.eu
lettres d'administration testamentaire

grant of administration with the will annexed

law - iate.europa.eu
lettres d'administration pendant l'incapacité

grant durante corporis aut animi vitio

law - iate.europa.eu
Centre européen de lettres classiques

European Centre for Classical Studies

culture and religion - iate.europa.eu
Centre européen de lettres classiques

European Centre for Classical Studies

general - iate.europa.eu
autorisation d'émettre des lettres neutres

authorization to issue neutral airway bills

transport - iate.europa.eu
remise des lettres de créance

handing over of one's credentials

politics - iate.europa.eu
Attache-lettres, coins de lettres, trombones, onglets de signalisation et matériel de bureau similaires, en métaux communs

Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal

competition - eur-lex.europa.eu
Code du port: code pays à deux lettres (code ISO alpha-2) + code du port à trois lettres.

Port code (2-letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3-letter port code).

trade policy - eur-lex.europa.eu
Code du port: code pays à deux lettres (code ISO alpha-2) + code du port à trois lettres.

Port code (2 letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3 letter port code).

trade policy - eur-lex.europa.eu
Les sons associés au langage comprennent des noms des lettres, des sons des lettres, des mots ou des signaux phoniques.

The sounds associated with the language include letter names, letter sounds, words, or phonics.

social affairs - wipo.int
Les lettres MH peuvent remplacer les lettres LT pour la désignation du pneu (exemple : 7-14,5 MH).

The suffix MH may replace LT in the tyre size designation (e.g. 7-14.5 MH).

general - eur-lex.europa.eu
Attache-lettres, coins de lettres, trombones, onglets de signalisation et matériel de bureau similaires, en métaux communs

Office articles such as letter clips, letter corners… of base metal

competition - eur-lex.europa.eu
Le clavier (14) comprend une pluralité de premières touches de lettres (26) et de deuxièmes touches de lettres correspondantes (28).

The keyboard (14) includes a plurality of first letter keys (26) and respective second letter keys (28).

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comporte également plusieurs lettres jetons (36) à placer sur les espaces lettres (22), lesdites lettres jetons portant des valeurs (38) en rapport avec l'usage que l'on peut en faire au niveau de la formation de mots.

The apparatus also includes a plurality of letter tokens (36) for positioning on the letter spaces (22), the letter tokens (36) carrying values (38) proportional to the use with which they can be used in forming words.

social affairs - wipo.int
Selon les relations entre le taux d'atténuation calculé par l'unité de calcul du taux d'atténuation (260) et le nombre de lettres dans un message, on détermine le nombre de lettres dans les lettres bloquées.

In accordance with a relationship between the attenuation rate calculated by the attenuation rate calculating unit (260) and the number of letters in a message, the number of letters in the turned letters is determined.

social affairs - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif et un procédé d'entrée de lettres cursives et fournit un dispositif et un procédé d'entrée de lettres cursives à haut degré de liberté d'entrée et de reconnaissance rapide de lettres.

The present invention relates to a device and a method for inputting cursive letters and provides a device and a method for inputting cursive letters with a high degree of freedom in letter input and rapid recognition.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un serveur de boîte aux lettres étendue, un système de boîte aux lettres étendue et un procédé de mise en œuvre pour un serveur de boîte aux lettres étendue.

Disclosed are an extended mailbox server, an extended mailbox system and an implementation method for an extended mailbox server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Quantité (en tonnes métriques) en toutes lettres

Quantity (metric tonnes) in words

international trade - eur-lex.europa.eu
Véhicules M1 [1]Signification des lettres

M1 vehicles [1]Meaning of letters

general - eur-lex.europa.eu
Code alphabétique (3 lettres); exemple: FRA = France

3-alpha code (e.g. FRA = France

general - eur-lex.europa.eu
En lettres pour la quantité imputée

In words for the quantity attributed

general - eur-lex.europa.eu
Code alphabétique à deux lettres (en principe

Two-letter-alpha code (to be used in principle

general - eur-lex.europa.eu
Nom en lettres capitales et titre

name in capital letters and title

general - eur-lex.europa.eu
CHAMP 1 — CODE PAYS (2 LETTRES

FIELD 1 — COUNTRY CODE (TWO LETTERS

general - eur-lex.europa.eu
lettres et numéros d'immatriculation externes (facultatif

external registration letters and numbers (optional

general - eur-lex.europa.eu
Nom (en lettres majuscules), cachet et signature

Name in capitals, stamp and signature

fisheries - eur-lex.europa.eu
Nom (en lettres capitales): Qualification et titre

Name (in capital letters): Qualification and title

general - eur-lex.europa.eu
Nom en lettres capitales et titre

Name in block capitals and capacity.

general - eur-lex.europa.eu
Les lettres peuvent contenir des signes diacritiques.

Letters may contain diacritical signs.

general - eur-lex.europa.eu
FSTD [TYPE ET CODE EN LETTRES]

FSTD [TYPE AND LETTER CODE]

general - eur-lex.europa.eu
Nom en lettres capitales et titre

Name in capital letters and title

general - eur-lex.europa.eu
Nom en lettres capitales et titre: …

Name in capital letters and title: …

general - eur-lex.europa.eu
Services d'installation de boîtes à lettres publiques

Installation services of street mailboxes

general - eur-lex.europa.eu
Accord sous forme déchange de lettres

Agreement in the form of an Exchange of Letters

general - eur-lex.europa.eu
nom en lettres capitales, qualifications et titre

name in capital letters, qualifications and title

employment - eur-lex.europa.eu
Nom en lettres capitales, titre et qualités

name in capital letters, qualifications and title

employment - eur-lex.europa.eu
30 En lettres pour la quantité imputée

30 In words for the quantity attributed 1 2 1 2

general - eur-lex.europa.eu
Transport aérien de lettres et colis

Air transport services of letters and parcels

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Transport ferroviaire de lettres et colis

Railway transport services of letters and parcels

transport policy - eur-lex.europa.eu
Transport routier de lettres et colis

Road transport services of letters and parcels

land transport - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages