French - English technical dictionary

résultante des forces
resultant force
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'invention concerne un siège mobile pour véhicules qui sous l'action de forces d'inertie peut s'incliner jusqu'à ce que la résultante des forces agissant sur l'utilisateur soit perpendiculaire au siège.

The invention concerns a mobile seat for vehicles that under the effect of inertia forces may be inclined until the resultant of the forces acting upon the user is perpendicular to the seat.

organisation of transport - wipo.int
Selon l'invention, la résultante des forces engendrées par la base pression et par la haute pression s'exerçant sur le plongeur (28) est en permanence nulle ou négligeable.

According to the invention, the resultant of the forces produced by the low pressure and high presure acting on the plunger (28) is permanently nil or negligible.

organisation of transport - wipo.int
En général, les éléments stabilisateurs forment un angle de 90° entre eux et le point d'application du rotor central ou d'application de la résultante des forces de sustentation.

Generally speaking, the stabiliser elements are at 90º to one another and to the application point of the central rotor or the application point of the resultant of the lift forces.

air and space transport - wipo.int
Ensuite, des vecteurs de mouvement sont calculés à partir de la force résultante des forces d'attraction et de répulsion agissant entre chaque nœud et un ou plusieurs points représentatifs qui sont des points sur les lignes qui indiquent les chemins.

Next, motion vectors are calculated from the resultant of the attractive and repulsive forces acting between one or more representative points, which are points upon the lines that denote the paths, and each node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La poutre doit être placée sur la (les) traverse(s) la (les) plus élevée(s) à lavant du dispositif de protection, et la résultante des forces décrasement doit se situer dans le plan médian du tracteur.

The beam shall be positioned across the front uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractors median plane.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La poutre doit être placée sur la (les) traverse(s) la (les) plus élevée(s) à larrière du dispositif de protection, et la résultante des forces décrasement doit se situer dans le plan médian du tracteur.

The beam shall be positioned over the rear uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractors median plane.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
L'angle relatif entre les bras (38, 39) et l'espace ainsi créé est formé par les bras qui définissent un centre instantané (47) par lequel agit la résultante des forces de traction.

The relative angle between the arms (38, 39) and the spacing thereof result in the arms defining an instantaneous centre (47) through which the resultant of the draught forces act.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les éléments roulants (25) sont agencés seulement sur une partie d'une telle région de mise en prise, incluant une zone (S) où agit une résultante des forces mécaniques et fluidiques générées dans la pompe pendant la régulation.

The rolling elements (25) are provided only over a portion of such a region of engagement, including a zone (S) where a resultant of mechanical and fluidic forces generated in the pump during the regulation acts.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages