French - English technical dictionary

résonateur à quartz
crystal resonator
natural and applied sciences - acta.es
L'invention porte sur un module à base d'oscillateur à quartz, qui comprend un résonateur à quartz recevant un signal conditionné provenant d'un premier bus et transmettant un signal de résonateur à un amplificateur d'étage d'entretien.

A crystal oscillator-based module, which includes a crystal resonator receiving a conditioned signal from a first bus and passing a resonator signal to a sustaining stage amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif oscillateur à quartz à commande numérique (DCXO), comprenant un résonateur à quartz (13), et un réseau de condensateurs commutés à pondération binaire (14) à capacité commutable.

A DCXO device comprises a crystal resonator (13), and a binary weighted switched capacitor network (14) with a switchable capacitance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une extrémité d'un conducteur de sortie (312C) de l'antenne (310C) est connectée au conducteur bobiné (311C) et l'autre extrémité du conducteur de sortie (312C) est connectée au résonateur à quartz (112).

One end of a lead-out conductor (312C) of the antenna (310C) is connected to the coiled conductor (311C), and the other end of the lead-out conductor (312C) is connected to the crystal resonator (112).

mechanical engineering - wipo.int
En outre, on obtient un oscillateur qui peut être fourni en un temps court et de façon bon marché, étant donné que le résonateur à quartz peut être utilisé comme source oscillante même lorsqu'il n'y a pas de modulation en fréquence du résonateur.

In addition, an oscillator which can be delivered in a short period at a low cost can be provided, because the crystal resonator can be utilized as an oscillating source even when the frequency modulation of the resonator is not performed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un résonateur à quartz (38') s'étend entre la première masse étalon et la première base; de même, un résonateur à quartz (48') s'étend entre la deuxième masse étalon et la deuxième base.

A quartz crystal resonator (38') extends between the first proof mass and the first base; similarly, a quartz crystal resonator (48') extends between the second proof mass and second base.

mechanical engineering - wipo.int
résonateur à quartz
quartz resonator
technology and technical regulations - iate.europa.eu
Un aspect utilise le suivi d'une impédance complexe proche de la résonance pour un capteur de calorimètre basé sur un résonateur à quartz afin de dériver une mesure de température ultra-sensible à partir du capteur.

One aspect utilizes tracking near-resonance complex impedance for a quartz resonator based calorimeter sensor to derive ultra-sensitive temperature measurement from the sensor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un oscillateur ayant un résonateur à quartz, et une tranche de base contenant des éléments électroniques actifs, le résonateur à quartz étant lié directement à la tranche de base et hermétiquement recouvert ultérieurement.

An oscillator having a quartz resonator, and a base wafer containing active electronics, wherein the quartz resonator is bonded directly to the base wafer and subsequently hermetically capped.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal électrique comprend au moins une tonalité spécifique associée à la présence d'un résonateur à quartz dans la montre.

The electrical signal comprises at least one specific tone associated with the presence of a quartz resonator in the timepiece.

mechanical engineering - wipo.int
Un couvercle est couplé à la première cavité afin de créer un environnement isolé permettant de contenir le résonateur à quartz.

A cover is coupled with the first cavity to create an isolated environment for containing the quartz resonator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les parois s'étendant vers le haut et la plate-forme constituent une première cavité apte à recevoir et à relier électriquement le résonateur à quartz.

The upwardly extending sidewalls and the platform form a first cavity adapted to receive and electrically connect the quartz resonator.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages