French - English technical dictionary

résistant
resisting
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
résistant
resistent
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
résistant
resistant
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le câble est résistant à l'huile, résistant à l'usure, résistant à la courbure et résistant aux ultraviolets.

The cable is oil resistant, wear resistant, bending resistant and ultraviolet resistant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'amylase digère les fractions d'amidon non résistant, laissant l'amidon résistant.

The amylase digests non-resistant starch fractions leaving resistant starch.

food technology - wipo.int
Une première sous-couche résistant à l'abrasion (63) est déposée ensuite sur la couche résistant aux intempéries (50) et une seconde sous-couche résistant à l'abrasion (66) est appliquée ensuite sur la première sous-couche résistant à l'abrasion (63).

A first abrasion resistant sub-layer (63) is then deposed on top of the weatherable layer (50), and a second abrasion resistant sub-layer (66) is then applied onto the first abrasion resistant sub-layer (63).

organisation of transport - wipo.int
Ces compositions sont appropriées en tant qu'adhésifs résistant aux chocs, résistant au pelage dû aux chocs et résistant au pelage dans l'industrie automobile et dans l'électronique.

Compositions of this type are particularly well-suited as impact-resistant, impact peel-resistant and peel-resistant adhesives in vehicle manufacturing and in the field of electronics.

chemistry - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un système résistant au feu comprend un panneau résistant au feu et un matériau protégé couplé au panneau résistant au feu.

In one embodiment, a fire-resistant system includes a fire-resistant panel and a protected material coupled to the fire-resistant panel.

building and public works - wipo.int
résistant
member of a resistance movement
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'allée centrale (60) pèsera sur l'élément résistant (26), l'élément résistant assurant un appui contre le fléchissement.

The central span (60) will bear upon the tensile member (26) with the tensile member providing support against deflection.

production - wipo.int
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en … avec doublure intérieure résistant à la corrosion

Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.

marketing - eur-lex.europa.eu
Le tube à fabriquer comporte un tube intérieur (1) résistant à l'usure et un tube extérieur résistant aux chocs.

The tube to be produced consists of a wear-resistant internal tube (1) and a shock-resistant external tube.

mechanical engineering - wipo.int
Un cylindre (10) est extrêmement résistant aux pointes et également extrêmement résistant à d'autres moyens de pénétration en force.

A cylinder (10) which is highly pick-resisant and also highly resistant to other means of forced entry.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé permet de formuler une enzyme glucose-oxydase résistant mieux au peroxyde, et résistant donc mieux à l'inactivation oxydative.

The enzyme formulation method results in a glucose oxidase enzyme with improve resistance to peroxide, and therefore, with improved resistance to oxidative inactivation.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également une feuille résistant à l'abrasion comprenant une seule résine liante ainsi que d'autres feuilles résistant à l'abrasion.

An abrasion-resistant sheet comprising a single binder resin and other abrasion-resistant sheets are also disclosed.

wood industry - wipo.int
Le premier élément résistant et le second élément résistant sont électriquement connectés par un élément excentré vertical (112).

The first resistive element and the second resistive element are electrically connected by a vertical offset (112).

mechanical engineering - wipo.int
Ce revêtement gastro-résistant à faible contenu acide permet de réguler la perméabilité du revêtement gastro-résistant.

The low acid content enteric coating controls the permeability of the enteric coating.

health - wipo.int
L'invention concerne l'identification d'un cochon en tant que résistant ou non résistant à E. Coli entérotoxigénique (ETEC).

Identification of a pig as resistant or non-resistant to enterotoxigenic E. Coli (ETEC).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de cire comme additif au bitume, résistant aux hydrocarbures et, de préférence, résistant aux carburants.

Use of a wax as a hydrocarbon resistant, preferably fuel resistant additive for a bitumen.

chemistry - wipo.int
Ce matériau résistant (160) est constitué d'un matériau conducteur résistant (162) sensiblement enfermé et dispersé dans un matériau d'encapsulation (164).

The resistive material is made of resistive conducting material (162a) substantially enclosed in and dispersed throughout encapsulating material (164a).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a également pour objet l'amidon granulaire résistant ainsi produit et des formulations alimentaires contenant l'amidon granulaire résistant.

Granular resistant starch produced by this method and food formulations containing the granular resistant starch are also described.

food technology - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des produits contenant de l'amidon résistant purifié à teneur élevée en amidon résistant.

Processes and products containing purified resistant starch with high resistant starch content.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages