French - English technical dictionary

résistant à l'humidité
moisture resistant
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Contenant résistant à l'humidité servant à placer et à transporter des articles stériles, tels que des spécimens de tissu humain ou animal et comprenant un plateau intérieur s'adaptant dans un plateau extérieur résistant à l'humidité.

A moisture resistant package (10) for storing and transporting sterile items, such as specimens of human or animal tissue, comprises an inner tray (12) that fits within a moisture resistant outer tray (14).

health - wipo.int
L'agent de réticulation peut être tout composé approprié pour réticuler la biomasse contenant les protéines et réagir avec l'agent résistant à l'humidité, lorsque l'agent résistant à l'humidité est présent dans le liant.

The crosslinking agent may be any compound suitable for crosslinking the protein-containing biomass and reacting with the moisture resistant agent, when the moisture resistant agent is present in the binder.

chemistry - wipo.int
Laminé de mica de haute densité, résistant à l'humidité et stable à haute température.

High density, moisture resistant, high temperature stable mica laminate.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un matériau de construction durable, résistant à l'humidité et préfini.

A pre-finished, moisture resistant and durable building material is provided.

wood industry - wipo.int
Le système de distribution est contenu dans un emballage résistant à l'humidité avant son utilisation.

The delivery system is contained within a moisture resistant package prior to use.

health - wipo.int
résistant à l'humidité
wet strength (corr. board)
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

En outre, la couche de façade résistant à l'humidité peut comporter en plus un matériau résistant à l'humidité et incorporant les fibres, notamment une résine appropriée.

In addition, the at least one moisture-resistant face layer may further include a moisture-resistant material incorporating the fibers, such as a suitable resin, for example.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur un film résistant à l'humidité (10), dans lequel un revêtement résistant à l'humidité (12) est disposé sur la surface d'un corps principal de film (11).

Disclosed is a moisture-resistant film (10) in which a moisture-resistant coating (12) is provided on the surface of a film main body (11).

wood industry - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif électronique résistant à l'humidité, comprenant au moins un composant électronique recouvert au moins en partie par un revêtement résistant à l'humidité.

A moisture-resistant electronic device includes at least one electronic component at least partially covered by a moisture-resistant coating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le papier d'emballage résistant à l'humidité est sans odeurs.

The moistureproof packaging paper is odorless.

wood industry - wipo.int
Dans un exemple, l'agent résistant à l'humidité comprend du polybutadiène.

In one example, the moisture resister includes polybutadiene.

chemistry - wipo.int
La couche de façade résistant à l'humidité peut comporter une première et une seconde couche de surface résistant à l'humidité sur chacune de la première et de la seconde surface majeure du coeur.

The at least one moisture-resistant face layer may include first and second moisture-resistant face layers on respective first and second major surfaces of the core.

building and public works - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la couche résistant à l'humidité est appliquée en suivant la forme de la surface et dans d'autres modes de réalisation la couche résistant à l'humidité est sensiblement transparente.

In certain embodiments, the moisture-resistant film is applied conformally, and in other embodiments the moisture-resistant film is substantially transparent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une seconde couche optionnelle de tissu peut être appliquée sur le matériau résistant à l'humidité, par exemple pour améliorer la solidité, la résistance au déchirement et la résistance à la friction du matériau résistant à l'humidité.

An optional second layer of fabric may be applied to the moisture- resistant material, for example, to improve the strength, tear resistance, and scuff resistance of the moisture-resistant material.

wood industry - wipo.int
Cette invention concerne un substrat composite configuré de façon à comprendre un substrat résistant à l'humidité (1) et un substrat de résine (2) soudé à une surface du substrat résistant à l'humidité (1).

A composite substrate is configured to include a moisture-proof substrate (1), and a resin substrate (2) that is bonded to a surface of the moisture-proof substrate (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le produit de pansement, avant utilisation, est stocké dans un contenant résistant à l'humidité.

The bandaging product is stored in a moisture-proof container before use.

health - wipo.int
Les polymères cationiques réticulés sont utilisés comme résines résistant à l'humidité dans le traitement du papier.

The cross-linked cationic polymers are suitable for use as wet-strength resins in the treatment of paper.

chemistry - wipo.int
La couche de façade résistant à l'humidité peut comporter des fibres agencées en réseau de mailles.

The at least one moisture-resistant face layer may include fibers, such as arranged in a woven mesh.

building and public works - wipo.int
Procédé d'application d'un revêtement composite adhérent, résistant à l'humidité et électriquement isolant à un substrat (1).

A process for applying an adherent electrically insulative moisture-resistant composite coating to a substrate (1).

mechanical engineering - wipo.int
Un joint d'étanchéité résistant à l'humidité de haute qualité est ainsi réalisé.

A high quality moisture seal is formed.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur une gaufre résistant à l'humidité ou tolérant l'humidité et qui conserve sa texture croustillante lorsqu'exposée à l'humidité.

The present invention relates to a moistureresistant or moisture tolerant wafer which retains its crispy texture when exposed to moisture.

food technology - wipo.int
Des substrats sensibles à l'humidité qui comprennent différents types de revêtements résistant à l'humidité sur différents éléments sont également décrits.

Moisture-sensitive substrates that include different types of moisture-resistant coatings on different elements are also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages