French - English technical dictionary

résistance due au frottement
frictional drag
mechanical engineering - techdico
Un support (41) d'un nouveau type est prévu pour que le poids du store soit transféré de l'élément d'orientation (19) directement au berceau (17), ce qui réduit davantage la résistance due au frottement sur la tige d'entraînement (11).

An innovative bearing support (41) is provided so that the weight of the blind is transferred from the tilter (19) directly to the cradle (17), further reducing the frictional drag on the traversing rod (11).

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

Le seul travail requis à cet effet est de surmonter la résistance due au frottement.

The work necessary for this is only required for overcoming the frictional resistance.

mechanical engineering - wipo.int
L'objet de l'invention est d'améliorer la résistance due au frottement, tout en conservant une performance constante.

To improve the frictional resistance while maintaining the same bearing performance, an edge osculation of less than 90% is proposed.

mechanical engineering - wipo.int
La réduction du coefficient de frottement provoquée par l'ajout dudit produit à du pétrole brut permet le pompage du pétrole brut au travers de pipelines, avec un degré minimal de résistance due au frottement (traînée).

The reduction in the co-efficient of friction resulting from the addition of this product to crude oil will allow crude oil to pump through pipelines with a minimum amount of resistance due to friction (drag).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne en outre l'utilisation d'un réfrigérant qui est incorporé dans les paliers à glissement pour les refroidir et pour réduire la résistance due au frottement.

The invention further relates to the use of a cooling medium used for cooling the sliding bearings and for reducing the frictional resistance in the same.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans l'installation de commande du fil (10), la résistance due au frottement du fil (4) dans la seconde position (II) de la boucle de guidage du fil (12, 14) est supérieure à la tension du fil de départ.

In the yarn control unit (10), the resistance due to the friction of the yarn (4) in the second position (II) of the yarn guiding loop (12, 14) is higher than the starting yarn tension.

leather and textile industries - wipo.int
Dans la première position (I), la résistance due au frottement est inférieure à la tension du fil nécessaire au transport du fil pour le galet de transport du fil (6).

In the first position (I), the resistance due to the friction is smaller than the yarn tension required for transporting the yarn for the yarn conveying roller (6).

leather and textile industries - wipo.int
Ceci réduit la résistance due au frottement entre un élément combustible et une paroi de compartiment lorsqu'on y introduit un élément comportant des déformations qui entreront en contact avec une paroi de compartiment.

This limits the friction resistance between a fuel assembly and a channel wall when inserting an assembly with such deformations that it will make contact with a channel wall.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Comme la résistance due au frottement entre les surfaces en contact agit sur ce glissement relatif, la vibration du tambour est rapidement amortie et le sifflement du frein réduit.

Since a frictional resistance between the contact surfaces works on this relative slip, the vibration of the drum is damped quickly, and a searching of the brake is minimized.

mechanical engineering - wipo.int
Le contrôle de la température et l'efficacité de transfert thermique sont importants pour la production d'agents de réduction de la résistance due au frottement à base de polymères de grande qualité à partir de monomères d'alpha-oléfines et/ou autres.

Temperature control and efficient heat transfer are important to producing high quality polymer drag reducing agents from alpha-olefin and/or other monomers.

technology and technical regulations - wipo.int
Ces réacteurs peuvent être opérés dans un mode de chargement et de collecte continus pour faciliter la production en continu d'agents de réduction de la résistance due au frottement à base de polymères et de formulations associées.

These reactors can be operated in a continuous filling and harvesting mode to facilitate the continuous production of polymer drag reducing agent and related formulations.

technology and technical regulations - wipo.int
Les éléments en tôle (3) sont de préférence fabriqués par découpage et placés dans la cavité (1) contre la résistance due au frottement entre outil et élément en tôle (3).

Advantageously, the sheet metal parts (3) are produced by punching and are introduced into the cavity (1) against frictional resistance between the tool and the sheet metal part (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages