French - English technical dictionary

résistance aux intempéries
bad weather resistance
mechanical engineering - techdico
résistance aux intempéries
weather resistance
general / chemistry - iate.europa.eu
Elle présente en outre une excellente résistance aux intempéries.

This composition is excellent in storage stability, can retain excellent adhesion for a period from the application thereof to that of a sealant, and exhibits excellent weather resistance.

chemistry - wipo.int
La résine durcissable possède une excellente résistance aux intempéries.

The curable resin possesses excellent weather resistance.

chemistry - wipo.int
La feuille (1) présente également une excellente résistance aux intempéries.

The sheet (1) also exhibits excellent weather resistance.

wood industry - wipo.int
L'invention a trait à une encre d'héliogravure durable, comprenant un pigment doté d'une grande résistance aux intempéries, un pigment doté d'une grande résistance aux alcalis, et un liant doté d'une grande résistance aux intempéries et aux alcalis.

Durable gravure ink comprising a pigment of a high weather resistance, a pigment of a high alkali resistance, and a binder of a high weather resistance and a high alkali resistance.

communications - wipo.int
De plus, il présente une résistance, une résistance aux chocs, une résistance aux intempéries etc. améliorées.

Further, it is superior in strength, impact resistance, weather resistance, etc.

production - wipo.int
résistance aux intempéries
weatherproof
health - iate.europa.eu
résistance aux intempéries
weathering resistance
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
L'invention concerne des résines de polyester aliphatiques insaturées qui présentent une excellente résistance aux intempéries.

Aliphatic unsaturated polyester resins providing excellent weathering resistance.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Essai de résistance aux intempéries

Test of resistance to simulated weathering

general - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance aux intempéries

Resistance to simulated weathering test

general - eur-lex.europa.eu
Lesdites matières moulables thermoplastiques présentent une meilleure résistance aux intempéries.

Said compounds have an improved weather-resistance.

chemistry - wipo.int
Lesdites matières moulables thermoplastiques présentent une meilleure résistance aux intempéries.

Said moulding compounds have good weathering characteristics.

chemistry - wipo.int
L'essai de résistance aux intempéries est considéré comme ayant donné un résultat positif si

The resistance to the simulated weathering shall be considered to have given a satisfactory result if

general - eur-lex.europa.eu
L'essai de résistance aux intempéries est considéré comme ayant donné un résultat positif si

The resistance to the simulated weathering test shall be considered to have given a satisfactory result if

general - eur-lex.europa.eu
Lessai de résistance aux intempéries est considéré comme ayant donné un résultat positif si

The resistance to the simulated weathering shall be considered to have given a satisfactory result if

general - eur-lex.europa.eu
Lessai de résistance aux intempéries est considéré comme ayant donné un résultat positif si

The resistance to the simulated weathering test shall be considered to have given a satisfactory result if

general - eur-lex.europa.eu
La feuille de l'invention présente un excellent aspect et une résistance aux intempéries durable.

The sheet is excellent in appearance and long-lasting weatherability.

chemistry - wipo.int
Le matériau stratifié en résine présente donc une excellente résistance aux intempéries.

Thus, the ultraviolet-absorbing laminated resinous material has excellent weatherability.

wood industry - wipo.int
La couche présente d'excellentes propriétés de résistance aux intempéries et d'absorptions UV.

The layer exhibits excellent weatherability and UV absorbing properties.

natural and applied sciences - wipo.int
Les produits obtenus présentent d'excellentes propriétés physiques, notamment une haute résistance aux intempéries.

The products have excellent physical properties, including a high degree of weatherability.

chemistry - wipo.int
Le revêtement par poudre présente une excellente résistance aux intempéries (test QUV) ainsi qu'une excellente dureté.

The powder coating exhibits excellent QUV weatherability and toughness.

chemistry - wipo.int
On décrit des compositions présentant une forte résistance aux intempéries et aux chocs.

Compositions which have substantial weatherability and impact resistance comprise a substantially uniform physical blend of an uncross-linked acrylonitrile/styrene copolymer and a cross-linked alkyl acrylate/graft (meth)acrylate copolymer.

chemistry - wipo.int
Les élastomères résultants présentent une bonne résistance aux intempéries sans peinture.

The resultant elastomers have good weatherability without painting.

chemistry - wipo.int
Il est composé de matériaux qui offrent une résistance physique et une résistance aux intempéries suffisantes.

The spacer is comprised of materials that provide sufficient strength and weatherability.

mechanical engineering - wipo.int
L'adhésif a une résistance élevée au pelage et une excellente résistance aux intempéries.

The adhesive has high peel strength and excellent weatherability.

chemistry - wipo.int
Avantages : forte adhésivité, ne se détache pas facilement, résistance photochromique, bonne résistance aux intempéries.

The exterior wall coating has strong adhesiveness, is hard to peel, resistant to color change, and highly resistant to fog and mold.

chemistry - wipo.int
Cette composition présente une meilleure ductilité, une meilleure résistance aux chocs et une meilleure résistance aux intempéries.

The composition has improved ductility, impact strength and weatherability.

chemistry - wipo.int
Ce procédé permet d'améliorer la résistance aux eaux de condensation des surfaces ainsi imprégnées et leur résistance aux intempéries.

Surfaces impregnated by this process possess improved resistance to condensed water and to weathering.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages