French - English technical dictionary

résistance à l'éclatement
bursting strength
general / iron, steel and other metal industries / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
L'invention se rapporte à des films de polylactide dont les propriétés mécaniques, notamment la résistance à l'éclatement, à l'allongement et à la rupture, ont été améliorées par ajout de certains plastifiants au polymère.

The invention relates to polylactide films the mechanical properties of which, in particular bursting strength, elongation and tearing strength, have been improved by adding to the polymer certain plasticizers.

chemistry - wipo.int
Un avantage de la capacité à contrôler l'épaisseur de paroi de l'enveloppe est que le taux de libération de la substance active peut être personnalisé pour s'adapter aux besoins, par exemple, en ajustant la résistance à l'éclatement de la paroi.

An advantage of being able to control the wall thickness of the shell is that the rate of release of the active may be tailored to suit needs by, for example, adjusting the bursting strength of the wall.

technology and technical regulations - wipo.int
résistance à l'éclatement
resistance to bursting
mechanical engineering - techdico
Ledit emballage possède une bonne résistance à l'humidité et une bonne résistance à l'éclatement et il permet de stocker des boissons sensibles à l'air, telles que du café, pendant une durée prolongée sans que ces boissons ne s'altèrent.

The package possesses good wet strength and resistance to bursting and allows beverages such as coffee which are sensitive to air to be stored for an extended period without degradation.

production - wipo.int

French - English translation in context

Ces liants sulfopolyesters peuvent améliorer la résistance à l'allongement à sec, la résistance à l'allongement à l'état humide, la résistance à la déchirure, et la résistance à l'éclatement des articles non tissés dans lesquels ils sont incorporés.

These sulfopolyester binders can enhance the dry tensile strength, wet tensile strength, tear force, and burst strength of the nonwoven articles in which they are incorporated.

leather and textile industries - wipo.int
Ledit acier présente un excellent équilibre de résistance à l'usure, de résistance à la fatigue en rotation et de résistance à l'éclatement, et permet d'obtenir une roue présentant une longue durée de vie.

This steel for a wheel has an excellent balance of wear resistance, rotational fatigue resistance, and spalling resistance, and is capable of providing a wheel with a long life.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un réservoir présentant une structure telle qu'elle permet de satisfaire la résistance à l'éclatement et la résistance à la fatigue, ainsi que son procédé de fabrication.

Provided is a tank having such a structure as satisfying both burst strength and fatigue strength, and a method for manufacturing the same.

energy policy - wipo.int
Le matériau peut être scellé à chaud, il est pelable et conserve une haute résistance à l'éclatement autant durant le passage à l'autoclave à températures élevées qu'après celui-ci.

The material is heat sealable, peelable and retains high burst strength both during and after retorting at elevated temperatures.

chemistry - wipo.int
Cette bâche est légère, imperméable à l'eau et présente une résistance à l'éclatement et à la traction telles qu'elle peut être utilisée pour le transport, par exemple, d'un bateau.

The cover is light weight, waterproof and provides sufficient burst and tensile strengh so that the cover may be used during transportation of, for example, a boat.

wood industry - wipo.int
Cette invention permet ainsi d'obtenir une roue de projection présentant des performances semblables à celles de roues à base de carbure de tungstène ainsi qu'une plus grande résistance à l'éclatement avec un coût réduit.

This provides a throwing wheel of similar performance to tungsten carbide with increased resistance to shattering and reduced cost.

mechanical engineering - wipo.int
Les filtres liquides de ce type possèdent une résistance à l'éclatement de 500 à 800 psi (d'environ 3,4 à 5,5 MPa), sur une section longitudinale de la paroi de la gaine.

Liquid filter constructions of this type have a burst strength beween 500-800 psi (about 3.4-5.5 MPa), along a longitudinal section of the can wall.

technology and technical regulations - wipo.int
Après refroidissement et à une pression de fonctionnement, les fibres redressées peuvent désormais réagir immédiatement à un effort de traction, et la résistance à l'éclatement du récipient s'en trouve augmentée.

After cooling and when pressurised for duty, the now straightened fibres are capable of responding immediately to the tensile load and the burst strength of the vessel is increased as a result.

chemistry - wipo.int
Ledit article présente une résistance à l'éclatement des plaques parallèles correspondant à au moins 300 pouces de hauteur d'eau, et de préférence entre 300 et 2000 pouces de hauteur d'eau.

The article has a parallel plate burst strength of at least 300 inches of water, more preferably, from about 300 to 2000 inches of water.

wood industry - wipo.int
Les éléments (16a, 16b) de fermeture présentent des angles spécifiques obtenus par les angles d'ouverture de la buse d'extrusion (C, D, E, F, G et H) de manière à accroître la résistance à l'éclatement.

The closure elements (16a, 16b) are arranged at particular angles by extrusion opening angles (C, D, E, F, G and H) in order to increase burst strength.

miscellaneous industries - wipo.int
En outre, en ce qui concerne les traitements aux enzymes protéolytiques seules, c'est-à-dire sans haloperoxydase, le procédé de l'invention permet une moindre perte de masse, une moindre détérioration des fibres et une meilleure résistance à l'éclatement.

Furthermore, relative to treatments with proteolitic enzymes alone (no haloperoxidase), the described method results in reduced weight loss, reduced fiber damage, and improved burst strength.

leather and textile industries - wipo.int
Les bandes (3) prémunissent la serviette contre son déchirement dans le sens de sa largeur tandis que les fils de renfort lui procurent une bonne résistance à l'éclatement au niveau des zones par lesquelles s'en saisira habituellement l'utilisateur.

The bands (3) prevent the towel from being torn in the width direction whereas the reinforcement yarns provide it with a good rupture resistance at the zones by which the user will generally grab the paper towel.

miscellaneous industries - wipo.int
Le ballonnet est formé selon des paramètres strictes de fabrication en vue d'obtenir les caractéristiques voulues de compliance ou de contrainte/déformation, de résistance à l'éclatement, et de flexibilité.

The balloon is formed under rigid manufacturing parameters to obtain the desired compliance or stress/strain characteristics, burst strength, and flexibility.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages