French - English technical dictionary

résistance
strength
general / industrial structures and policy / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico
De plus, il présente une résistance, une résistance aux chocs, une résistance aux intempéries etc. améliorées.

Further, it is superior in strength, impact resistance, weather resistance, etc.

production - wipo.int
Ce film présente d'excellentes propriétés thermorétractables, une excellente résistance mécanique (résistance à la traction, résistance au choc) et une excellente résistance à l'humidité.

The film is excellent in heat shrinkability, mechanical strength (tensile strength, film impact), and moisture resistance.

wood industry - wipo.int
Des résines acrylique/carbonate ont d'excellentes propriétés de résistance aux intempéries, de transparence, de résistance thermique, de résistance aux solvants et de résistance à la flexion par choc.

Acrylic/carbonate resins are provided which have excellent weatherability, outstanding transparency and improved heat and solvent resistance, as well as improved impact strength.

chemistry - wipo.int
En résultat, les structures tubulaires peuvent avoir une résistance radiale, une résistance à l'écrasement, une transmission de couple, une résistance au flambage et une résistance au vrillage accrues.

As a result, the tubular structures may have increased radial strength, collapse resistance, torque transmission, column strength, and kink resistance.

leather and textile industries - wipo.int
Ceci augmente la résistance mécanique et la résistance aux impacts.

This increases the mechanical strength and impact resistance.

natural and applied sciences - wipo.int
résistance
resistance
health / finance / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Les valeurs de résistance suivent l'ordre croissant suivant : résistance à l'état de basse résistance ; résistance au deuxième état de haute résistance ; résistance au premier état de haute résistance.

The resistance values, in ascending order, are: the resistance in the low-resistance state; the resistance in the second high-resistance state; and the resistance in the first high-resistance state.

information technology and data processing - wipo.int
Le second circuit est électriquement couplé à la seconde résistance et règle la résistance électrique de la seconde résistance sur la résistance électrique de la première résistance.

The second circuit is electrically coupled to the second resistor and adjusts the resistance of the second resistor to equal the resistance of the first resistor.

mechanical engineering - wipo.int
En conséquence, la valeur de résistance de la couche à résistance variable (3) est réduite par rapport à la résistance initiale dans laquelle la valeur de résistance est supérieure à la valeur de résistance pendant l'état de résistance élevée.

As a consequence, the resistance value of the variable resistance layer (3) is reduced from the initial resistance in which the resistance value is higher than the resistance value during the high resistance state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modificateur de résistance (510) couplé à la résistance de détection thermique modifie la première résistance.

A resistance modifier (510) coupled to the thermal sense resistor modiéfies the first resistance.

communications - wipo.int
La résistance de décharge est une résistance ajustable (10) possédant une résistance ajustable.

The discharge resistor is an adjustable resistor (10) having an adjustable resistance.

communications - wipo.int
résistance
tolerance
natural and applied sciences - iate.europa.eu
Résistance
Resistance
politics / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le premier élément de résistance de référence (Rr1) est réglé à une première résistance, et le deuxième élément de résistance de référence (Rr2) est réglé à une deuxième résistance qui est inférieure à la première résistance.

The first reference resistance element (Rr1) is set to a first resistance, and the second reference resistance element (Rr2) is set to a second resistance that is lower than the first resistance.

information technology and data processing - wipo.int
La résistance de référence se situe entre la première résistance et la deuxième résistance, et est générée en raccordant le premier élément de résistance de référence et le deuxième élément de résistance de référence.

The reference resistance is a resistance between the first resistance and the second resistance, and is produced by connecting the first reference resistance element and the second reference resistance element with each other.

information technology and data processing - wipo.int
L’élément d’enregistrement à résistance selon l’invention enregistre un état à forte résistance et un état à faible résistance, et effectue l’alternance entre l’état à forte résistance et l’état à faible résistance par application d’une tension.

A resistance storage element stores a high resistance state and a low resistance state, and performs switching between the high resistance state and the low resistance state by voltage application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur de résistance de la résistance est susceptible d'être modifiée en une première valeur de résistance et une seconde valeur de résistance inférieure à la première valeur de résistance.

The resistance value of the resistor is capable of being changed to a first resistance value, and a second resistance value lower than the first resistance value.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne une résistance composite comprenant un élément résistance à couche mince présentant un premier coefficient thermique de résistance et un élément résistance métallique présentant un second coefficient thermique de résistance.

A composite resistor includes a thin film resistor element having a first temperature coefficient of resistance and a metal resistor element having a second temperature coefficient of resistance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Résistance
Fastness
general - eur-lex.europa.eu
résistance
resistor
information technology and data processing / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
La résistance est soit une résistance variable, soit une résistance d'interruption.

The resistor is either a variable resistor or a switch resistor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier système de résistance est constitué d'au moins une résistance CMS, et le second système de résistance d'au moins une résistance CMS présentant le comportement d'une thermistance.

The first resistor arrangement consists of at least one SMD resistor and the second resistor arrangement of at least one SMD resistor that acts as a thermistor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La résistance d'une seconde résistance variable d'un atténuateur est commandée en réponse à un signal de commande de résistance.

The resistance of a second variable resistor of an attenuator is controlled in response to the resistance control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur de résistance de la résistance (51) est fondamentalement la même que la valeur de résistance de l'ampoule (4).

The resistance value of the resistor (51) is basically the same as the resistance value of the lamp bulb (4).

building and public works - wipo.int
Lorsqu'il n'existe aucun courant dans la ligne, la résistance totale de la seconde résistance (11), de la résistance de détection de courant (13) et de la résistance source-drain du transistor MOS (12) est égale à la résistance de la première résistance.

When no loop current is flowing the total resistance of the second resistor (11), current sensing resistor (13) and source to drain resistance of the MOS FET (12) equals the resistance of the first resistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
résistance
firmness
leather and textile industries - acta.es
résistance
resistance
science - techdico
Chacun des dispositifs de résistance comprend des premier et second moyeux de résistance et un élément de résistance extensible.

Each of the resistance arrangements includes first and second resistance hubs and a stretchable resistance member.

social affairs - wipo.int
La résistance électrique du film de matériau de résistance élevée est supérieure à la résistance électrique de l'élément piézoélectrique.

The electrical resistance of the high-resistance material film is higher than the electrical resistance of the piezoelectric element.

mechanical engineering - wipo.int
Cette résistance peut être une résistance acquise à un inhibiteur d'EGFR, notamment une résistance acquise au gefitinib.

The resistance may be acquired resistance to an EGFR inhibitor, such as acquired resistance to gefitinib.

health - wipo.int
La résistance prédéfinie est du même type que la résistance dans la matrice de corrections de résistance dans l'intégrateur RC.

The predetermined resistance is of the same type as the resistance in the resistance correction array in the RC integrator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque couche à résistance variable peut avoir un état de haute résistance associé et un état de faible résistance associé.

Each variable resistance layer may have an associated high resistance state and an associated low resistance state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
résistance
sturdiness
mechanical engineering - techdico
résistance
toughness
mechanical engineering - techdico
résistance
strenght
mechanical engineering - techdico
résistance
resistance level
finance - iate.europa.eu
résistance
durability
technology and technical regulations - iate.europa.eu
résistance
strength properties
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
froid
cold
environment / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La structure à trajet d'air froid comporte une sortie d'air froid, une entrée d'air froid, un conduit d'air froid et un élément amortisseur.

The cold air path structure includes a cold air outlet, a cold air inlet, a cold air duct, and a damper member.

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit d'air froid définit un passage pour que l'air froid le traverse de la sortie d'air froid à l'entrée d'air froid.

The cold air duct defines a passage for the cold air to flow through from the cold air outlet to the cold air inlet.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque conduit côté froid comprend un tube côté froid et une pluralité de conduits collecteurs côté froid en communication thermique avec le tube côté froid.

Each cold-side conduit includes a cold-side tube and a plurality of cold-side shunts in thermal communication with the cold-side tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
MPT,froid pour le cycle de démarrage à froid

MPT,cold for the cold start cycle

general - eur-lex.europa.eu
étirés ou laminés à froid (réduits à froid

Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
froid
chilly
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Froid
Cold
general - eur-lex.europa.eu
La tôle d'acier recuite est laminée à froid pour obtenir une tôle d'acier laminée à froid.

The annealed steel sheet is cold-rolled to obtain a cold-rolled steel sheet.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La partie congélateur comprend le puits froid et le ventilateur de froid.

The freezer part encloses the cold sink and the cold fan.

mechanical engineering - wipo.int
simplement laminés à froid

Not further worked than cold-rolled (cold-reduced

general - eur-lex.europa.eu
démarreur par temps froid

cold-weather starting device

general - iate.europa.eu
autres, simplement laminés à froid

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

general - eur-lex.europa.eu
froid
running cold
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
froid
cold energy
general / chemistry - iate.europa.eu
froid
cool
general - iate.europa.eu
L'entrée d'air froid (5b) comprend un premier élément d'ouverture d'air froid (6) et un second élément d'ouverture d'air froid (7).

The cool air inlet (5b) comprises a first cool air opening part (6) and a second cool air opening part (7).

organisation of transport - wipo.int
Le moteur d'air froid (5) est monté dans la conduite d'air froid (4) ; l'évaporateur (3) est monté sur deux côtés de la conduite d'air froid (4).

The cool-air motor (5) is installed within the cool-air air-duct (4); the evaporator (3) is installed on two sides of the cool-air air-duct (4).

mechanical engineering - wipo.int
L'air froid est orienté dans ledit élément de puits thermique dans deux chemins séparés d'air froid.

Cool-air is directed to the heat sink member along two separate cool-air paths.

mechanical engineering - wipo.int
L'air froid est guidé dans les ouvertures d'amenée d'air froid (16) par les épaulements et les parties incurvées.

The cool air is guided into the cool-air discharge openings (16) by the shoulders and curved portions.

mechanical engineering - wipo.int
Le côté froid (12) présente une surface froide (14) pouvant être soumise à un agent froid (K).

The cold side (12) is provided with a cooling surface (14) that can be subjected to a coolant (K).

mechanical engineering - wipo.int
coke
coke
coal and mining industries / oil industry / environment / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
chute
chute
communications / industry - iate.europa.eu
La chute s'adapte sur l'arbre.

The chute is fitting on the shaft.

organisation of transport - wipo.int
Le distributeur comprend également une chute (16) reliée à la trémie (12), conçue pour recevoir une pluralité de balles de golf (14) provenant de la chute (16).

The present invention further includes a chute (16) in communication with the hopper (12) and receiving the plurality of golf balls (14) from the chute (16).

social affairs - wipo.int
L'invention concerne la position longitudinale de la chute par rapport à l'hélice, la forme générale de la chute et son procédé normal de fonctionnement.

The invention relates to the longitudinal position of the chute with respect to the propeller, the general shape of the chute ad its normal method of operation.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
chute
feeder
leather and textile industries - acta.es
chute
fall
general / mechanical engineering / mechanical engineering / humanities / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
L'invention prévoit une chute à deux étapes avec contrôle de la descente après la première chute.

The invention provides for a two-stage descent in which after a fall, the second stage allows a controlled descent.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un ralentisseur de chute destiné à ralentir la chute d'un corps.

The invention relates to fall arrester for damping a falling body, which substantially comprises a fall arrester element (3) that is linked with connecting elements (1, 2) via load suspension means (1', 2').

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur de chute à sangle servant à réduire les forces d'amortissement d'une chute.

Said belt is used for reducing the catching forces in a fall.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur de chute à sangle servant à réduire les forces d'amortissement d'une chute.

The invention relates to a belt for reducing the impact of a fall.

environmental policy - wipo.int
La chute peut notamment être induite par la gravité et peut être une chute libre.

In particular, the falling may be induced by the gravity and may be a free fall.

mechanical engineering - wipo.int
chute
crop
iron, steel and other metal industries - acta.es
chute
crop end
mechanical engineering - techdico
chute
drop
mechanical engineering - techdico
Cet évaporateur avec fonction de stockage de froid (1) peut empêcher une chute d'efficacité de stockage de froid.

This evaporator (1) with a cold storage function can prevent a drop in cold storage efficiency.

organisation of transport - wipo.int
Le procédé met en œuvre le déclenchement d'une chute de charge utile, la détermination précise du début de la chute et la fin d'une chute, la détermination d'un vecteur de chute, et le suivi des données vers des emplacements géographiques.

The method includes initiating a payload drop, accurately determining the start of the drop and the end of a drop, determining a drop vector, and relating the data to geographical locations.

air and space transport - wipo.int
La seconde chute de pression peut avoir une valeur comprise entre environ la première chute de pression et environ 1,75 fois la première chute de pression.

The second pressure drop may have a value between about the first pressure drop and about 1.75 times the first pressure drop.

mechanical engineering - wipo.int
chute ohmique de tension continue

resistive direct current voltage drop

general - iate.europa.eu
chute ohmique de tension continue

resistive direct current voltage drop

technology and technical regulations - iate.europa.eu
chute
trimming
mechanical engineering - techdico
chute
cutting
mechanical engineering - techdico
chute
leech (sail)
maritime and inland waterway transport - techdico
chute
falling
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Structure de protection contre la chute dobjets

FOPS, Falling Objects Protection Structure

general - eur-lex.europa.eu
Temps minimal de chute en secondes (Hagberg

Hagberg falling number (seconds

general - eur-lex.europa.eu
Hauteur de chute du pendule (essais dynamiques

Falling height of the pendulum block (dynamic tests

general - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute ou déblouissement.

Very serious risk of falling off or dazzling oncoming traffic.

general - eur-lex.europa.eu
En cas de charge, entre le début de la formation de force et l'immobilisation du corps en chute, l'élément ralentisseur de chute (3) subit un allongement (ΔL).

In a load situation, the fall arrester element (3) is subject to an elongation (ΔL) from the instant when the load builds up to when the falling body comes to a stop.

environmental policy - wipo.int
chute
ore chute
coal and mining industries - iate.europa.eu
chute
grade reducer
building and public works - iate.europa.eu
chute
leech
social affairs / general - iate.europa.eu
La grand-voile comporte une ou plusieurs lattes (11, 12) disposées pratiquement parallèles au bas de chute (7) depuis la chute jusqu'à la chute côté mât (6).

The mainsail is provided with one or more battens (11, 12) extending practically parallel to the under leech (7) from the after leech up to the fore leech (6).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
On cintre le volet de chute en réglant le nerf de chute cousu dans une poche du volet.

The leech flap is deflected by adjusting the leech line sewn inside a pocket in the flap.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
chute
fents
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil de froid électroménager.

The invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, comprising a refrigerant circuit (1).

mechanical engineering - wipo.int
comportement au froid du lubrifiant

behaviour at low temperature of a lubricant

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Distributeur automatique chaud et froid.

A hot and cold vending machine.

miscellaneous industries - wipo.int
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électronique du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
La mesure des émissions avec démarrage à froid commence avec la mise en marche du moteur froid

The measurement of the cold start emissions shall be started with the start of the cold engine

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le façonnage secondaire est effectué par façonnage plastique à froid ou par formage à chaud/fixation à froid.

The secondary shaping is effected by cold plastic shaping, or hot forming/cold fixing.

chemistry - wipo.int
L'écoulement froid est amené vers la chambre d'air froid et l'écoulement chaud vers la chambre d'air chaud.

The cold stream is provided to the cold air chamber and the hot stream is provided to the hot air chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Cette vis de réglage (6,16,26,36,46,56) comprend des parties obtenues par extrusion à froid et/ou par refoulement à froid.

The adjusting screw (6, 16, 26, 36, 46, 56) is comprised of parts which are produced by cold extrusion and/or cold heading.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système d'amenée du courant gazeux froid est relié à la sortie de gaz froid d'un tube à tourbillonnement.

The cold-gas feed is connected to the outlet for the cold gas from the cyclone tube.

mechanical engineering - wipo.int
L'acétal d'alditol et l'adjuvant sont avantageusement associés par mélange à froid, puis par granulation ou compactage, également à froid.

The alditol acetal and the builder are advantageously combined by cold mixing, followed by granulation or compaction, also by cold process.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour le formage à froid, notamment pour le matriçage à froid d'une pièce.

The invention relates to a device for cold-forming, in particular cold-heading a workpiece.

mechanical engineering - wipo.int
Eventuellement, le diluant peut etre extrait avant ou apres etirage a froid, ou sans etirage a froid.

Optionally, the diluent may be extracted after or before cold drawing, or without any cold drawing.

technology and technical regulations - wipo.int
L’invention concerne un taraud de façonnage à froid et un procédé de fabrication du taraud de façonnage à froid.

A cold forming tap and a method of manufacturing the cold forming tap.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, l'accumulateur de froid (2) contient un agent d'accumulation de froid qui se trouve au niveau de l'évaporateur (1).

A cold storage medium is provided in a cold accumulator (2), arranged in the region of the evaporator (1).

organisation of transport - wipo.int
Ce système comprend un récipient contenant un liquide froid; une roue partiellement immergée dans le liquide froid.

The system includes a vessel containing cold liquid; a wheel is partially submerged in the cold liquid.

mechanical engineering - wipo.int
Un système générateur d’air froid envoie de l’air relativement froid dans un espace formé entre l’enceinte et l’incubateur.

A cold air generation system supplies relatively cold air to a space formed between enclosure and the incubator.

natural and applied sciences - wipo.int
Une feuille en acier laminé à froid est produite en laminant à froid la feuille en acier recuit.

A cold-rolled steel sheet is produced by cold-rolling the annealed steel sheet.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un élément d'habillage (30) pour un appareil de froid, en particulier un appareil de froid domestique.

The invention relates to a decorative element (30) for a refrigeration device, in particular for a household refrigeration device.

mechanical engineering - wipo.int
La sortie d'air froid est définie dans un compartiment congélateur pour évacuer l'air froid du compartiment congélateur.

The cold air outlet is defined in a freezer compartment to discharge cold air from the freezer compartment.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de double résistance chauffante constitué d'une résistance de base ou résistance primaire (120A) entourée d'une résistance périphérique (120 B).

A dual resistive heater system includes a base or primary heater (120A), surrounded by a peripheral or edge heater (120B).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les fibres optiques présentent d'excellentes caractéristiques de flexibilité, résistance thermique, résistance aux basses températures, résistance chimique et résistance aux vibrations, et peuvent être utilisées dans des conditions particulièrement dures.

The optical fibers have excellent flexibility, heat resistance, freeze resistance, chemical resistance, and vibration resistance, and can be used in severe environments.

natural and applied sciences - wipo.int
chute d'aéronef de référence

design basis for aircraft crash

general - iate.europa.eu
On produit une chute de pression de référence que l'on constaterait normalement dans un conduit en parfait état et on compare la chute vérifiée avec la chute de référence pour constater la déviation.

A reference decay pressure that would be expected for a perfect duct is generated and the monitored decay is compared with the reference decay for deviation.

energy policy - wipo.int
En outre, des moyens permettent d'intégrer au moins partiellement la première impulsion de chute, de façon à dériver une nouvelle impulsion de chute intégrale de petite gamme d'amplitude par rapport à la première impulsion de chute.

Means are included to at least partially integrate the first decay pulse, whereby to derive a further integral decay pulse of small amplitude range relative to the first decay pulse.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des méthodes de traitement de la chute des cheveux chez des mammifères, incluant l'arrêt de la chute des cheveux, l'inversion du processus de chute des cheveux et/ou l'activation de la croissance des cheveux.

The present invention relates to methods for treating hair loss in mammals, including arresting hair loss, reversing hair loss and / or promoting hair growth.

health - wipo.int
Une fois la chute survenue, l'organe de commande (340) peut déterminer s'il (940) était connecté à un corps pendant la chute ou si seulement lui (940) a subi la chute.

After a fall has occurred, the controller (940) is capable of determining whether the controller (940) was connected to a body during the fall or whether only the controller (940) experienced the fall.

health - wipo.int
Un système de chute d'eau récréatif pour la traversée par un navire comprend au moins une porte d'amont pour produire un excédent d'eau sur une chute d'eau et pour limiter l'accès à la chute d'eau par le navire.

A recreational waterfall system for traversal by watercraft that includes at least one headgate to produce a surge of water over a waterfall and to limit access to the waterfall by watercraft.

social affairs - wipo.int
Par conséquent, avant d'émettre l'alarme, le système de détection de chute nécessite une confirmation du fait qu'une chute potentielle provient d'un système de détection de chute qui est porté par un utilisateur (4).

Therefore prior to issuing the alarm the fall detection system a confirmation is needed that a potential fall originates from a fall detection system that is worn by a user (4).

organisation of transport - wipo.int
Dans la seconde réponse en fréquence, la chute de forme d'onde n'apparaît pas, ou une chute de forme d'onde ayant une profondeur plus petite que celle de la chute de forme d'onde dans la première réponse en fréquence apparaît.

In the second frequency characteristic, the dip waveform does not appear, or a dip waveform having a depth smaller than that of the dip waveform in the first frequency characteristic appears.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention porte sur un procédé et un appareil pour étalonner un détecteur de chute, sur un procédé de réglage d'un détecteur de chute et sur un détecteur de chute.

This invention relates to a method and apparatus for calibrating a fall detector, a method of setting a fall detector, and a fall detector.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un système d’informations de chute de pluie et un serveur d’informations de chute de pluie utilisant des données d’un capteur de chute de pluie pour véhicule.

The present invention relates to a rainfall information system and a rainfall information server utilizing vehicle rainfall sensor data.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, l'ensemble puits de chute (20) comporte en outre un système permettant de déplacer le puits de chute (10) et/ou un élément de puits de chute (11, 12) entre une position de travail et une position de nettoyage.

According to the invention, the fall duct arrangement (20) additionally has a device for moving the fall duct (10) and/or a fall duct element (11, 12) between a working position and a cleaning position.

wood industry - wipo.int
Risque de blessures; risque de chute.

Likely to cause injuries; likely to fall off.

general - eur-lex.europa.eu
Le passager expérimente ensuite une chute libre.

The passenger then experiences a free fall.

social affairs - wipo.int
échantillon pris dans la chute de cisaillage

specimen taken from the sheared waste

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
chute de la notation de la banque

decline in bank's creditworthiness

general - iate.europa.eu
Par conséquent, le courant chute rapidement.

Therefore, the current rises rapidly.

electrical and nuclear industries - wipo.int
tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute

single system double bed flat knitting machine

general - iate.europa.eu
tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute

single system double bed flat knitting machine

technology and technical regulations - iate.europa.eu
tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

double system double bed flat knitting machine

general - iate.europa.eu
tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

double system double bed flat knitting machine

technology and technical regulations - iate.europa.eu
générateur à chute de carbure dans l'eau

carbide to water generator

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
chute de pression à la fermeture

blowdown of a safety valve

general - iate.europa.eu
chute de pression à la fermeture

blowdown of a safety valve

technology and technical regulations - iate.europa.eu
chute de tension du réseau du fond

voltage fail of the ground power network

coal and mining industries - iate.europa.eu
Les haltères sont également protégés par les deux couches en cas de chute, et permettent d'éviter le risque de blessure physique en cas de chute de l'haltère.

The dumbbells are also protected by the two layers in case they are dropped - just as the risk of causing bodily injuries if the dumbbell falls down is reduced.

social affairs - wipo.int
Le système avertisseur de chute décrit (100) sert à informer le personnel de surveillance se trouvant en un endroit éloigné de la chute d'une personne surveillée.

A fall alert system (100) for informing monitoring personnel at a remote location when a monitored person falls.

health - wipo.int
Un conduit perforé présente une chute de pression supérieure et un conduit obstrué présente une chute de pression moins importante qu'un conduit en parfait état.

A perforated duct exhibits greater pressure decay and a blocked duct less pressure decay than a perfect duct.

energy policy - wipo.int
Ce siège et ce robinet de régulation présentent un faible facteur de chute de pression qui minimise la chute de pression dans le robinet de commande.

A fluid control valve (10), and a seat ring (20) for use in a fluid control valve, have a low pressure drop ratio factor, lessening the pressure reduction across the operating valve.

mechanical engineering - wipo.int
La tension de référence englobe la tension de seuil de ce transistor et la tension de chute du groupe de dispositif de chute de tension.

The reference voltage includes the threshold voltage of this transistor and the drop voltage of the group of voltage drop devices as the constituents.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé selon l'invention permet de prévoir une chute de tension avant que cette chute de tension n'apparaisse effectivement en raison d'une charge.

The inventive method makes it possible to predict a drop in voltage before it actually occurs due to a load being applied.

mechanical engineering - wipo.int
En cas de chute, la longe limite et conserve une distance minimale entre le personnel et la colonne, évitant ainsi la chute sur la surface inférieure.

In the event of a fall, the lanyard limits and maintains the minimal distance between the worker and the column, thereby precluding a fall to the surface below.

environmental policy - wipo.int
Le circuit de chute de pression relie le générateur de gouttelettes, via une soupape de chute de pression, à l'entrée de la pompe d'aspiration.

The pressure relieving system connects the drop generator to the input of the suction pump.

communications - wipo.int
Ces compositions peuvent arrêter la chute des cheveux, inverser le processus de chute des cheveux et activer la croissance des cheveux.

The compositions can arrest hair loss, reverse hair loss, and promote hair growth.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif anti-chute comprenant un élément en forme de U (3, 5) adapté pour recevoir un câble (7) d'un système anti-chute.

A fall arrest device includes a U-shaped member (3, 5) adapted to accommodate a track (7) of a fall arrest system.

environmental policy - wipo.int
Ladite chute Vpols divisée par le courant de décharge Imax correspondant à la chute de tension de la polarisation maximale Vpols est multipliée par la courant maximal Ip.

The maximum polarization voltage drop Vpols divided by the discharge current Imax corresponding to the maximum polarization voltage drop Vpols is multiplied by the maximum current Ip.

mechanical engineering - wipo.int
Il permet également de mesurer le temps de chute des tiges lors de chaque test de chute de tige des MAEC.

It also allows the measurement of rod-drop times during rod-drop testing of the CEDMs.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages