French - English technical dictionary

réservoir sous pression
pressure accumulator
land transport - acta.es
réservoir sous pression
pressure tank
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
Le liquide sous pression est libéré par une buse (21) couplée au réservoir sous pression, par actionnement d'une gâchette (37).

The pressurized liquid is released through a nozzle (21) coupled to the pressure tank by actuation of a trigger (17).

mechanical engineering - wipo.int
Le liquide sous pression est libéré par une buse (21) couplée au réservoir sous pression par actionnement d'une gâchette (17).

The pressurized liquid is released through a nozzle (21) coupled to the pressure tank by actuation of a trigger (17).

mechanical engineering - wipo.int
On mesure le taux de changement de pression dans le réservoir sous pression.

The rate of change of pressure is measured in the pressure tank.

mechanical engineering - wipo.int
Le taux de changement de pression dans le réservoir sous pression est mesuré.

The rate of pressure change is measured within the pressure tank.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne un réservoir sous pression, en particulier un réservoir à quatre fonds, notamment un réservoir pour gaz volatil ou liquide sous pression, ou pour liquides, utilisable dans des véhicules, des machines, des dispositifs fixes ou mobiles.

The subject of invention is the pressure tank, especially four-bottoms tank, especially the tank for volatile and liquid pressure gases as well as liquids, used in vehicles, machines, stationary and mobile devices.

energy policy - wipo.int
réservoir sous pression
pressure reservoir
mechanical engineering - techdico
réservoir sous pression
pressure-sealed reservoir
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
réservoir sous pression
pressure type gasholder
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réservoir sous pression
pressure sealed reservoir
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'étage (i) comprend trois réservoirs sous pression A1, A2 et A3, l'étage (ii) deux réservoirs sous pression A4 et A5, et l'étage (iii) le réservoir sous pression A6.

Stage (i) comprises three pressure vessels (A1, A2 and A3), stage (ii) two pressure vessels (A4 and A5), and stage (iii) the pressure vessel (A6).

oil industry - wipo.int
Dispositif de gonflage (10) contenant un gaz et un réservoir sous pression (12) servant à accumuler un milieu sous pression.

A stored gas inflator (10) comprising a pressure vessel (12) for storing a pressurized medium therein.

organisation of transport - wipo.int
Le fluide sous pression est introduit dans le réservoir par l'intermédiaire du tuyau d'alimentation afin de mettre le réservoir sous pression pour vider rapidement le réservoir de son eau par l'intermédiaire du conduit.

The pressurized fluid is introduced into the tank through the supply pipe to pressurize the tank for rapidly draining the water from the tank through the conduit.

miscellaneous industries - wipo.int
Le compresseur est agencé pour introduire le fluide à haute pression dans le réservoir sous pression via l'entrée de fluide, pour comprimer ainsi un volume de gaz dans le réservoir sous pression.

The compressor is arranged to introduce the high pressure fluid into the pressure vessel via the fluid inlet whereby to compress a volume of gas in the pressure vessel.

mechanical engineering - wipo.int
La vanne commutable permet au capteur de pression de mesurer la pression à des orifices multiples d'un réservoir sous pression.

The switchable valve enables the pressure sensor to measure pressure at multiple ports of a pressurized tank.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un réservoir sous pression destiné au stockage de substances solides, liquides et/ou gazeuses sous une pression supérieure à la pression atmosphérique.

The invention concerns a pressurised tank for storing solid, liquid and/or gaseous substances under pressure higher than atmospheric pressure.

energy policy - wipo.int
Une soupape de libération de pression sert également à empêcher la surpression du réservoir sous pression de liquide injectable.

A pressure release valve (119) is also provided to prevent overpressurization of the pressurized reservoir (72) of injectable fluid.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le réservoir sous pression selon l'invention est conçu pour une pression de remplissage minimale de 200 bars à température ambiante.

The pressurised container that is produced in this manner is designed for a minimum filling pressure of 200 bar at ambient temperature.

energy policy - wipo.int
La pression du gaz dans le réservoir sous pression est de préférence comprise entre 300 psi et 1200 psi.

Preferred gas pressures within the pressure vessel are in the range 300 psi to 1200 psi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sans aucune partie en mouvement, ce réservoir sous pression régule le renouvellement d'air de la chambre de cuisson en fonction du niveau d'eau dans ledit réservoir sous pression et de la pression régnante dans la chambre de cuisson.

Without any moving parts, the pressure box (200) controls air exchange of the cooking chamber according to the level of water within the pressure box and the pressure in the cooking chamber.

food technology - wipo.int
Ce gaz de remplissage se refroidit très fortement par un transfert de chaleur vers le réservoir sous pression, de sorte que la capacité de remplissage du réservoir sous pression est considérablement augmentée.

The filling gas cools rapidly by means of heat transfer to the pressure container, whereby the filling capacity of the pressure container is considerably increased.

energy policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages