French - English technical dictionary

réservoir de récupération
recovery vessel
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Le système de récupération du liquide nettoyant comporte un embout de récupération, un générateur de vide et un réservoir de récupération du liquide nettoyant sale.

The cleaning liquid recovery system (20) includes a recovery nozzle (56), a vacuum generator (58) and a dirty cleaning liquid recovery tank (60).

miscellaneous industries - wipo.int
Une partie de l'eau du circuit de dérivation circule dans un circuit de récupération fermé comprenant un réservoir de récupération (130), doté d'un sac filtrant amovible (136).

A part of the water of the by-pass circuit circulates through a closed recovery circuit including a recovery tank (130) having a removable filter bag (136).

environmental policy - wipo.int
Système de récupération d'aiguilles comprenant un ensemble formé d'une partie supérieure (12) et d'un réservoir de récupération jetable (10) situé au-dessous.

A needle disposal system comprises an assembly of a head unit (12) and a disposable container (10) securable thereunder.

health - wipo.int
Les chambres de traitement (16, 18, 20, 22) comprennent au moins un réservoir de traitement (161) et un réservoir de récupération (162).

The processing chambers (16, 18, 20, 22) comprise at least a processing tank (161) and a recovery tank (162).

chemistry - wipo.int
L'émulsion est recueillie dans un réservoir de récupération et mélangée à une émulsion neuve provenant d'un réservoir de stockage lorsqu'elle atteint une concentration donnée.

The emulsion is collected in a recovery tank and combined with fresh emulsion delivered from a storage tank when the collected emulsion reaches a given concentration.

miscellaneous industries - wipo.int
Le réservoir de récupération (113) stocke le fluide usagé depuis l'essoreuse (105) et peut être situé de façon à être adjacent au réservoir (111).

The recovery tank (113) stores the used fluid from the extractor (105) and may be located adjacent the reservoir (111).

miscellaneous industries - wipo.int
Le réservoir de récupération (7) communique avec le conduit d'égouttage (8) au moyen d'un réservoir principal (9) et les moyens de génération de vapeur (5) utilisent l'eau du réservoir principal (9) afin de générer de la vapeur.

The aforementioned water collection container (7) is connected to the drainage conduit (8) by means of a main container (9).

leather and textile industries - wipo.int
Le réservoir de récupération (7) communique avec le conduit d'égouttage (8) au moyen d'un réservoir principal (9) et les moyens de génération de vapeur (5) utilisent l'eau du réservoir principal (9) afin de générer de la vapeur.

According to the invention, the above-mentioned steam-generation means (5) use the water in said main container (9) in order to generate steam.

leather and textile industries - wipo.int
L'ensemble base (12) comprend un réservoir d'alimentation en fluide (22) monté sur une plateforme de base (20), et un réservoir de récupération (24) et un couvercle (70) montés sur le réservoir d'alimentation (22).

The base assembly (12) comprises a fluid supply tank (22) mounted on a base platform (20), and a recovery tank (24) and lid (70) mounted on the supply tank (22).

miscellaneous industries - wipo.int
Puis, la pompe d'évacuation évacue une partie du liquide du mélange à partir du réservoir de récupération.

Then the discharge pump discharges a liquid portion of the mixture from the recovery tank.

miscellaneous industries - wipo.int
Le système de récupération de fluide comprend un circuit de dépression qui applique une force d'aspiration sur les fluides sur la surface du sol pour aspirer les fluides vers un réservoir de récupération de fluide.

The fluid recovery system includes a vacuum system that applies a suction force on fluids on the floor surface to draw fluids to a fluid recovery tank.

miscellaneous industries - wipo.int
Une pompe (15) est fluidiquement reliée au réservoir de récupération (11) de façon à enlever par aspiration du réservoir de récupération une boue chargée d'abrasif (S).

A pump (15) is fluidly connected to the recovery tank (11) for removing an abrasive laden slurry (S) from the recovery tank (11) by suction.

mechanical engineering - wipo.int
Le réservoir de récupération comprend également un bec verseur.

The recovery tank also includes a pour spout.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages