French - English technical dictionary

réservoir de dégazage
breather can
mechanical engineering - techdico
réservoir de dégazage
degaser tank
mechanical engineering - techdico
réservoir de dégazage
vent tank
general / defence - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'appareil destiné à dégazer un verre fondu comprend un réservoir de dégazage.

The apparatus for degassing a molten glass includes a degassing tank.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également un système de refroidissement de véhicule automobile, équipé d'un tel réservoir de dégazage (10).

The invention also relates to a motor-vehicle cooling system provided with such a venting tank (10).

mechanical engineering - wipo.int
Une paroi-écran (110) est placée dans le réservoir de dégazage (60) pour empêcher le court-circuitage du gaz vers la sortie (95).

A baffle (110) is provided within the degassing tank (60) to prevent short-circuiting of the gas to the outlet (95).

technology and technical regulations - wipo.int
La suspension fibreuse contenant des particules en plastique est divisée dans un réservoir de dégazage (7) en écoulements de rejet et d'admission à l'aide de vide.

The plastic particles-containing fiber suspension is divided in a degassing tank (7) into reject and accept flows by the assistance of vacuum.

wood industry - wipo.int
Le chlore et/ou les phénols peuvent être physiquement retirés de l'eau potable obtenue dans un réservoir de dégazage de construction particulière.

Chlorine and/or phenols can be physically removed from the obtained drinking water in a specially constructed degasing container.

technology and technical regulations - wipo.int
Le processus de production de verre comprend une phase dans laquelle un verre fondu est dégazé sous vide dans un réservoir de dégazage à dépression.

The process for glass production includes a step in which a molten glass is degassed under vacuum in a vacuum degassing tank.

chemistry - wipo.int
Ledit réservoir de dégazage (60) comporte une entrée (90) recevant un mélange gaz/liquide de l'unité de traitement thermique (55), une sortie de liquide (95) et un évent (100) d'évacuation du gaz dans l'atmosphère.

The degassing tank (60) has an inlet (90) for receiving a gas/liquid mixture from the thermal processing unit (55), a liquid outlet (95) and a vent (100) for venting the gas to the atmosphere.

technology and technical regulations - wipo.int
Le réservoir de dégazage sous vide est équipé d'une partie de plafond, d'une partie de paroi périphérique et d'une partie de paroi de fond pour définir l'espace supérieur et d'une partie d'accommodation pour le verre fondu.

The vacuum degassing tank is provided with a ceiling part, a peripheral wall part, and a bottom wall part for defining the upper space and an accommodating part for the molten glass.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de dégazage sous vide, lequel appareil comporte des moyens pour mesurer le niveau de ligne de flux du verre fondu dans un réservoir de dégazage sous vide.

Provided is a vacuum degassing apparatus having a means for measuring the flux line level of the molten glass in a vacuum degassing tank.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un réservoir de dégazage sous vide comprenant un élément réfractaire, dans lequel au moins la partie qui entre en contact avec le laitier en fusion comprend un élément réfractaire de magnésie-carbone.

This vacuum degassing tank includes a refractory, in which at least the part that comes into contact with molten slag comprises a carbon-containing magnesia refractory.

building and public works - wipo.int
Un passage de fluide de décharge de verre fondu qui communique avec l'extérieur du réservoir de dégazage sous vide est formé à une portion de jonction des briques d'arc et des briques de réservoir faisant face à la partie de stockage.

A molten glass discharge flow passage which communicates with outside of the vacuum degassing tank is formed at a joining portion of the arch bricks and the tank bricks facing the storage part.

chemistry - wipo.int
Le procédé de dégazage sous vide de verre fondu comprend l'étape qui consiste à faire passer le verre fondu à travers un réservoir de dégazage sous vide, dont l'intérieur est maintenu dans un état sous vide, afin de dégazer ainsi sous vide le verre fondu.

The method for vacuum-degassing a molten glass comprises passing the molten glass through a vacuum-degassing tank, the inside of which is kept in a vacuum state, to thereby vacuum-degas the molten glass.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages