French - English technical dictionary

réseau protégé
security network
communications - acta.es
La présente invention a également trait à un réseau protégé qui inclut le système d'alarme.

A security network that includes the alarm system is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a trait à un système permettant de fournir un réseau protégé dans une société, et à un procédé s'y rapportant.

A system for providing a security network in a company and a method therefor are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ce centre à distance peut commander un réseau protégé et intervient pour contrevenir au piratage ou à des attaques de vers/virus contre le réseau protégé séparé via le réseau mondial relié au réseau protégé (par exemple, Internet).

The remote center can monitor a protected network and intervene to thwart hacking or viral/worm attacks against the separate protected network through the global network attached to the protected network (e.g. Internet).

information technology and data processing - wipo.int
L'adresse IP protégée d'une réponse au paquet provenant du réseau protégé est traduite en retour en l'adresse IP publique au niveau du réseau protégé avant l'envoi.

The protected IP address of a response to the packet from the protected network is translated back to the public IP address at the protected network before sending.

information technology and data processing - wipo.int
Les technologies de sécurité et de contrôle surveillent le trafic de réseau dans ou à destination du réseau protégé.

The security and monitoring technologies monitor network data traffic on, or directed to, the protected network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système établit une connexion entre un réseau protégé et un réseau non protégé, et gère à la fois le codage et le décodage d'une charge à envoyer entre les réseaux.

The system connects between a protected network and an unprotected network, and manage both encryption and decryption of a payload to be sent between the networks.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le paquet ne contient pas de signature d'attache, la copie du paquet mise en mémoire tampon est ré-étiquetée d'un deuxième identificateur VLAN associé au réseau protégé et le paquet ré-étiqueté est communiqué au réseau protégé.

If the packet does not contain an attack signature the buffered copy of the packet is re-tagged with a second VLAN identifier (108) associated with a protected network and re-tagged packet is communicated to the protected network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'adresse IP publique du paquet est traduite en une adresse IP protégée correspondante associée à un réseau protégé, et le paquet est transmis au réseau protégé pour une mise en service.

The public IP address of the packet is translated to a corrresponding protected IP address associated with a protected network, and the packet is forwarded to the protected network for servicing.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste en outre à empêcher le message de courrier électronique d'être transmis au réseau protégé si la réception du message de courrier électronique dans le réseau protégé est interdite par la règle de métadonnées.

The method further includes blocking the email message from being forwarded to the protected network if receiving the email message in the protected network is prohibited by the metadata policy.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de messages éloigné est en communication avec un réseau protégé par le pare-feu.

The remote message server is in communication with a network protected by the firewall.

electronics and electrical engineering - wipo.int
D'une manière générale, ce serveur passerelle reçoit une demande d'accès au réseau protégé.

In general, such a gateway server receives a request to access the protected network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour un système réparti pour l'identification de points d'accès réseau à un réseau protégé.

A system and method for a distributed system for identification of network access points into a secure network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système intégré de contrôle de trafic qui surveille le trafic reçu d'un réseau de communication et destiné à un réseau protégé.

The present invention includes an integrated data traffic monitoring system monitoring data traffic received from a communication network and destined for a protected network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour la génération et l'installation à distance d'un réseau protégé privé et vérifiable.

Disclosed is a first subnetwork (2010) comprising a first child level hub node (2012) and a first child level monitor node (2014 or 2016).

information technology and data processing - wipo.int
L'agent (82) peut être situé dans un segment de réseau protégé (76) et la console peut être située dans un segment de réseau (74), ailleurs que dans un réseau local (70).

The agent (82) may be located inside a secured network segment (76) and the console (72) may be located inside a network segment (74) elsewhere in a LAN (70).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de détection d'attaques de réseau dans un trafic de réseau chiffré reçu par un réseau protégé comprenant un module de déchiffrement et un module adaptateur.

A system and method for detecting network attacks within encrypted network traffic received by a protected network includes a decryption module and an adaptor module.

information technology and data processing - wipo.int
Un contrôleur d'accès dans le serveur passerelle assure l'accès différentiel au réseau protégé sur la base du rôle attribuée à l'utilisateur.

An access controller in the gateway server provides differential access to the protected network based on the user's assigned role.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier ordinateur se trouvant dans un réseau protégé par un pare-feu établit une connexion avec un second ordinateur (906).

A first computer within a firewall protected network initiates a connection to a second computer (906).

information technology and data processing - wipo.int
Le deuxième ordinateur reçoit les données et les transmet à un troisième ordinateur intégré à un réseau protégé, au moyen d'un deuxième protocole différent du premier protocole.

The second computer (21) receives the data and transmits them to a third computer (11), which is within a secure network, using a second protocol that is different from the first protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, un utilisateur situé à distance peut se connecter à un réseau protégé avec des privilèges limités.

Another embodiment of the invention enables a remote user to connect to a secure network with limited privileges.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un mécanisme d'arborescence est utilisé pour consulter des informations de couche trois qui peuvent être associées à un sous-réseau protégé.

In one embodiment, a tree mechanism is used for looking up layer three information that may be associated with a protected subnetwork.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données sont transmises à un troisième ordinateur sur une connexion qui prend sa source dans le réseau protégé, ce qui permet aux données de passer par des dispositifs de sécurité de réseau, tels que des pares-feu.

The data is transmitted to the third computer over a connection originated from within the secure network, thereby allowing the data to pass through network security devices such as firewalls (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages