French - English technical dictionary

réseau hydraulique
hydraulic mains
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

La soupape solénoïde (5) est reliée à un réseau hydraulique.

The solenoid valve (5) is communicated with a hydraulic route.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé empirique simple permettant d'identifier des caractéristiques de réseau du système de réseau hydraulique.

The disclosure provides a simple empirical method of identifying network characteristics of the fluid network system.

mechanical engineering - wipo.int
Les caractéristiques de réseau sont utilisées pour donner un débit de fluide nécessaire dans le système de réseau hydraulique en utilisant la puissance minimale des machines à énergie hydraulique.

The network characteristics are used for providing the required fluid flow rate in the fluid network system utilizing minimal fluid machine power.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un piston hydraulique qui utilise la pression du réseau hydraulique domestique, la multiplie et la transforme jusqu'à une limite de 35 kg.

The invention relates to an integral system for a toilet tank comprising an hydraulic piston that uses the pressure in the domestic water piping system, multiplies said pressure and converts same up to 35 kg.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur la configuration des dispositifs d'un réseau hydraulique de commande des soupapes d'un moteur à combustion.

The subject of the invention is a hydraulic arrangement of devices for the controlling of valves belonging to a combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de régulation d'un écoulement de fluide dans un système de réseau hydraulique au moyen d'une pluralité de machines à énergie hydraulique.

It is presented a method of controlling fluid flow in a fluid network system by means of a plurality of fluid machines.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système combiné (10) destiné à la production d'eau chaude qui inclut : un appareil solaire (11), une chaudière à gaz murale (13), un réseau hydraulique (14) et un bloc clapet mélangeur/inverseur (15, 15*, 15**, 15***).

A combined system (10) for the production of hot water which comprises : a solar apparatus (11); a wall -mounted gas boiler (13); a hydraulic network (14); and a mixer/diverter valve assembly (15; 15*; 15**; 15***).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier sanitaire permettant de pré-chauffer l'eau propre et froide issue du réseau hydraulique et destinée à être utilisée dans la douche, et utilisant, à cette fin, la chaleur résiduelle présente dans l'eau évacuée.

The present invention relates to a sanitation compartment capable of preheating the clean, cold water from the mains, for use in the bath, using, for this purpose, the residual heat present in wastewater.

mechanical engineering - wipo.int
L'eau propre et froide (LF) provenant du réseau hydraulique (9) circule par la partie interne de l'échangeur de chaleur (8), où elle est pré-chauffée lorsqu'elle reçoit la chaleur de l'eau évacuée (SQ) présente à l'intérieur de la cuve collectrice (2).

The clean, cold (LF) water from the mains (9) circulates through the interior of the heat exchanger (8), where it is preheated on receiving heat from the wastewater (SQ) present within the collector vessel (2).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages