French - English technical dictionary

réseau
second stomach
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
network
information technology and data processing / information technology and data processing / distributive trades / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Le réseau mobile attribue au moins deux voies de trafic parallèles à un signal de données utilisateur à grande vitesse qui nécessite un débit de transfert d'information qui excède le débit de transmission d'information maximum d'une voie de trafic.

The mobile network allocates two or more parallel traffic channels to a high-speed data signal which requires a transmission rate that exceeds the maximum transmission rate of one traffic channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application à un réseau connecté, réseau ATM, et à un réseau non connecté, réseau IP.

The invention is applicable to a connected network, ATM network, and to an unconnected network, IP network.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau est un réseau local, un réseau étendu, ou un réseau de réseaux, comme l'Internet.

The network is a local area network, a wide area network, or a network of networks, such as the Internet.

information technology and data processing - wipo.int
La connexion directe peut servir de connexion à un réseau Ethernet, un réseau téléphonique, un réseau de télévision câblé, un réseau câblé UTP, un réseau USB (Bus Série Universel), un réseau de télémétrie médicale ou encore un réseau Internet.

The direct connection may be provided for connection to an Ethernet network, a telephone network, a cable TV network, a UTP network, a Universal Serial Bus (USB), a medical telemetry network or the Internet.

mechanical engineering - wipo.int
Des métadonnées contenant des descriptions d'éléments réseau, des propriétés d'éléments réseau et des relations entre des éléments réseau, servent à décrire des éléments réseau et des topologies réseau.

Metadata, including descriptions of network elements ,properties of network elements and relationships between network elements, is used to describe network elements, is used to describe network topologies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réseau
network of services
transport - iate.europa.eu
réseau
grid
environment / electronics and electrical engineering / land transport - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
service d'approvisionnement par réseau et hors réseau

grid and off-grid electricity service

general - iate.europa.eu
réseau
carrier system
communications - iate.europa.eu
réseau
lattice
general / chemistry / iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
réseau
net
information technology and data processing / natural and applied sciences - techdico
Le premier réseau peut être un réseau PSTN et le deuxième réseau peut être un réseau VoIP.

The first network may be PSTN network and the second network may be a VOIP network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réseau adaptatif doté de nœuds de réseau et de liaisons de réseau entre les nœuds de réseau.

An adaptive network has respective network nodes and network connections between the network nodes, wherein the network nodes each have a transceiver which is coupled to a corresponding network connection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur fournit ces fichiers VOS par l'intermédiaire d'un réseau, tel qu'un réseau local (LAN), un réseau intranet, un réseau à valeur ajoutée (VAN), un réseau Internet ou un réseau téléphonique public commuté.

A server provides the VOS files through a network, e.g., a local area network (LAN), an Intranet, a value added network (VAN), an Internet or a public switched telephone network.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau comporte des règles de réseau, comprenant une règle d'adhésion pour permettre à un dispositif n'appartenant pas au réseau d'adhérer au réseau et une règle de sortie pour permettre à un dispositif de réseau de sortir du réseau.

The network has network rules, comprising a joining rule for effectuating a non-network device joining the network and a leaving rule for effectuating a network device leaving the network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'information d'identification peut comprendre une adresse de réseau du premier dispositif de réseau sur le premier réseau, ou une adresse de réseau du premier réseau sur le deuxième réseau.

The identification information may include a network address of the first network device on the first network, or a network address of the first network on the second network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réseau
layout
land transport - techdico
réseau
system
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
La présente invention porte sur un réseau pour système de mesure de position, le réseau comprenant un premier réseau de lignes de réseau dans une première direction et un second réseau de lignes de réseau dans une seconde direction.

A grating for a position measurement system, the grating including a first array of grating lines in a first direction and a second array of grating lines in a second direction.

communications - wipo.int
L'invention porte sur une méthode de routage d'un système de réseau sans fil dont les voies sont divisés en voies descendantes et voies ascendantes.

A routing method of a wireless network system is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une méthode de routage d'un système de réseau sans fil dont les voies sont divisés en voies descendantes et voies ascendantes.

Paths of the wireless network system are divided into down-stream and up-stream paths.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réseau
array
electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu techdico
Un appareil inclut un réseau de capteurs, un réseau de puits correspondant au réseau de capteurs et un réseau de matrices polymères disposé dans le réseau de puits.

An apparatus includes a sensor array, a well array corresponding to the sensor array, and an array of polymer matrices disposed in the well array.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif comprend un réseau d'excitation, un réseau de mesure, ainsi qu'un réseau de rotor actif.

The device includes an excitation array, a measurement array and an active rotor array.

mechanical engineering - wipo.int
Le réseau comprend des éléments de réseau d'émission et des éléments de réseau de réception.

The array includes transmit array elements and receive array elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau d'imagerie comprend un réseau d'imagerie à faible lumière et un réseau d'imagerie couleur.

The image array includes a low-light imaging array and a color imaging array.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Réseau
Network
general - eur-lex.europa.eu
port réseau logique, la technologie de réseau fonctionnant sur un port réseau physique

logical network port means the network technology running over a physical network port

communications - eur-lex.europa.eu
Le réseau entretient des relations avec le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC).

The Network shall maintain relations with the European Consumer Centres Network (ECC-Net).

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un réseau comportant des dispositifs réseau et des connexions réseau.

A network is described having network devices and network connections.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau éclaté est relié au réseau local par l'intermédiaire d'un point d'accès au réseau (NAP).

The scatternet is connected to the LAN via a network access point (NAP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'environnement hors réseau peut simuler l'apparence d'un réseau au programme sans imiter le fonctionnement du réseau.

The non-network environment may simulate the appearance of a network to the program, without emulating the operation of the network.

information technology and data processing - wipo.int
réseau
mains
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
réseau
grating
general - iate.europa.eu
Le pas de réseau du premier réseau est égal au pas de réseau du second réseau.

The grating pitch of the first one is equal to the grating pitch of one of the second ones.

natural and applied sciences - wipo.int
réseau
mains electricity
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
reseau
culture and religion / general - iate.europa.eu
réseau
system/network
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
réseau
pattern
communications - iate.europa.eu
réseau
space grid
general - iate.europa.eu
réseau
transmission and distribution system
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
plant network
communications - iate.europa.eu
réseau
arrow diagram
economics - iate.europa.eu
VOIES
TRACK
general - eur-lex.europa.eu
La variation de l'écartement de voies s'effectue par jonction de voies entre les voies (1, 2).

The tracks (1, 2) are formed by track supports arranged one after the other and the lines are changed by means of a rail joint between the tracks (1, 2).

building and public works - wipo.int
Les voies comprennent au moins des voies principales (10a, 10b, 110a, 110b) et des voies secondaires (20a, 20b) qui croisent les voies principales.

The tracks at least include first tracks (10a, 10b, 110a, 110b) and second tracks (20a, 20b) crossing the first tracks.

land transport - wipo.int
micro-niveau réseau ferroviaire détaillé défini, pour les sections de ligne, par les voies et, pour les points opérationnels, par les voies et les voies de service; c

micro-level means the detailed railway network defined for sections of line by tracks and for operational points by tracks and sidings

land transport - eur-lex.europa.eu
l'ajout d'une ou plusieurs voies sur un itinéraire existant, quelle que soit la distance entre les voies initiales et les voies additionnelles.

the addition of one or more tracks on an existing route, regardless of the distance between the original tracks and the additional tracks.

general - eur-lex.europa.eu
lajout dune ou plusieurs voies sur un itinéraire existant, quelle que soit la distance entre les voies initiales et les voies additionnelles.

the addition of one or more tracks on an existing route, regardless of the distance between the original tracks and the additional tracks.

general - eur-lex.europa.eu
Voies
Tracks
general - eur-lex.europa.eu
voies
pathways
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Sont Egalement prévues des voies de scellement des composants et des voies d'eau.

Improved component sealing and water pathways are also provided.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne également des composants et des cellules de voies métaboliques contenant des voies métaboliques élaborées.

Aspects of the invention also provide metabolic pathway components and cells containing engineered metabolic pathways.

natural and applied sciences - wipo.int
grande
big
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Celle-ci est plus grande que l'ancienne et nécessite par conséquent une plus grande quantité d'eau.

The new sawing machine is bigger than the old one and consequently also needs more water.

general - eur-lex.europa.eu
vitesse
gear
land transport - iate.europa.eu
vitesse
velocity
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu techdico acta.es
Vitesse
Speed
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un petit capteur de surveillance d'objet de faible puissance pouvant détecter un objet avec une grande précision et à grande vitesse sur une grande étendue.

A small and low-power object monitoring sensor capable of detecting an object with high accuracy at high speed over a wide range.

mechanical engineering - wipo.int
En consEquence, en utilisant une petite mEmoire à grande vitesse, il est possible de rEaliser un dispositif capable de crEer un laminographe de grande qualitE A grande vitesse.

As a result, by using a small high-speed memory, it is possible to realize a device capable of creating a high-quality laminograph at a high speed.

health - wipo.int
Il est ainsi possible de configurer un filtre FIR à grande vitesse, d'ordre élevé et de grande précision, c'est-à-dire un filtre numérique à grande échelle.

In this way, it is possible to configure a high-speed high-degree, and highly-accurate FIR filter, i.e., a large-scale digital filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un concentrateur USB3.0 à très grande vitesse auquel, après configuration, sont connectés plus de dispositifs à grande vitesse que de dispositifs à très grande vitesse.

A super-speed USB3.0 hub is described to which, after configuration, there are more high-speed devices than super-speed devices connected.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil peut se déplacer rapidement, fonctionne en souplesse, possède une grande adaptabilité, est facile à actionner, et possède une grande profondeur d'insertion et une grande vitesse d'insertion.

The apparatus can move swiftly, operates flexibly, has high adaptability, is convenient to operate, has a great insertion depth, and has a high insertion speed.

building and public works - wipo.int
Vitesse
Gear
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
± 0,5 per cent
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
Torque [%]
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
speed
general / mechanical engineering / transport policy / transport policy - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu acta.es
Applications: usinage à grande vitesse.

The invention is useful for high speed machining.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, des profils de vitesse de voies sont déterminés pour chacune d'une pluralité de voies individuelles d'un tronçon de route à plusieurs voies.

Lane speed profiles are determined for each of a plurality of individual lanes of a multi-lane road section.

organisation of transport - wipo.int
vitesse
airspeed
air and space transport - techdico
vitesse
speed
science - techdico
Vitesse
Time
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
rate
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
idle
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
transmission delay
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
vitesse
forward speed
air and space transport - iate.europa.eu
vitesse
road speed
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le réseau peut être un réseau local ou un réseau largement à distance, tel qu'Internet.

The network may be a local network or a largely remote network, such as the Internet.

information technology and data processing - wipo.int
Les dispositifs réseau (132) comprennent des modules réseau (134) et des ressources réseau (138).

The network devices (132) include network modules (134) and network resources (138).

organisation of transport - wipo.int
Le premier dispositif de réseau appartient à un réseau de dispositifs de réseau.

The first network device has a plurality of ports for receiving and transmitting layer 2 data and belongs to a network of network devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce réseau de communication comprend un réseau superposé domestique (110) et un réseau superposé visiteur (112).

The communication network includes a home overlay network (110) and a visitor overlay network (112).

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau d'acheminement de contenus peut être un réseau hiérarchique ou un réseau non hiérarchique.

The content delivery network can be a hierarchical network or a non- hierarchical network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau comprend un réseau central (CN) et un réseau local radio (RAN).

The network comprises a core network (CN) and a radio area network (RAN).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier nœud de réseau est un nœud de réseau différent du second nœud de réseau.

The first network node is a different network node from the second network node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau comprend un réseau de capteurs sans fil et un réseau de télécommunication.

The network includes a wireless sensor network and a telecommunication network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de communication comprend un réseau d'accès et un réseau central.

The communication network includes an access network and a core network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit réseau d'accès générique est utilisé pour connecter le réseau IP général au réseau concerné.

Said generic access network is used to connect the general IP network to the object network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit réseau inclut un dispositif sans fil, un premier réseau d'accès et un deuxième réseau d'accès.

The wireless communication network includes a wireless device, a first access network and a second access network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau (118) peut représenter un réseau Ethernet ou un réseau sériel.

The network (118) may represent an Ethernet network or a serial network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le connecteur de réseau couple physiquement le dispositif de réseau au réseau.

The network connector physically couples the network device to the network.

information technology and data processing - wipo.int
Cette interface réseau permet audit contrôleur RAID à fonctionnalité réseau de communiquer avec un réseau externe.

The network interface allows the network-capable RAID controller to communicate with an external network.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau de communication mobile comprend un réseau d'accès radio et des parties de réseau central.

The mobile communications network comprises both radio access network and core network portions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de données mobile comprend un réseau d'accès radio et un réseau central.

The mobile data network includes a radio access network and a core network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de données mobile comprend un réseau d'accès radio et un cœur de réseau.

The mobile data network includes a radio access network and a core network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un groupe d'interfaces réseau comprend une ou plusieurs interfaces réseau d'un dispositif de réseau.

A network interface group comprises one or more network interfaces of a network device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un identificateur de réseau du réseau de communication du dispositif de réseau de destination est déterminé.

A network identifier of the communication network of the destination network device is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface de mise en réseau est connectée au réseau par l'intermédiaire d'un câble de réseau.

The networking interface is connected to the network via a network cable.

building and public works - wipo.int
Ce filet présente une grande élasticité, une grande extensibilité et une grande résistance à la rupture.

This net has high elasticity, extensibility and breaking resistance.

leather and textile industries - wipo.int
Le nouveau procédé présente les caractéristiques d'une grande précision, d'une grande stabilité et d'une grande efficacité.

The new method has the characteristics of high accuracy, stability and efficiency.

health - wipo.int
Le matériau expansé en alliage de magnésium présente une grande résistance, une grande ductilité, une grande résistance à la compression et une grande ténacité à la rupture.

The magnesium alloy expanded material has high strength, high ductility, high compression strength and high fracture toughness.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Utilisations dune intégration à moyenne, grande et très grande échelle.

Uses of medium, large and very large scale integration.

general - eur-lex.europa.eu
Cet alliage présente une grande rigidité et une grande solidité.

This alloy has a high stiffness and strength.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Lesdites compositions présentent une grande dureté, une grande résistance, une résistance élevée à la corrosion, ainsi qu'une grande biocompatibilité.

The compositions have high hardness, strength, corrosion resistance, and biocompatibility.

health - wipo.int
L'invention concerne des ligands d'intégrine α4ß1 qui présentent une grande affinité de liaison, une grande spécificité et une grande stabilité.

The present invention provides a 4ß1 integrin ligands that display high binding affinity, specificity, and stability.

health - wipo.int
Cette nouvelle configuration confère aux serrures une plus grande solidité, une plus grande résistance et une plus grande robustesse.

This novel configuration provides locks having increased solidity, resistance and robustness.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent il est possible de disposer d'un assemblage multicouche de faible épaisseur présentant une grande souplesse, une grande fiabilité, une grande densité d'implantation et une grande résistance aux effets de l'environnement.

High flexibility, reliability, packaging density, and environmental resistance are consequently available in a thin multilayer construction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En comparaison des procédés de détection existants, lorsqu'il est utilisé pour la détection de NSCLC, le kit présente la plus grande sensibilité (59,1 %) et la plus grande spécificité (4,4 %) et en même temps une grande précision et une grande stabilité.

Compared with existing detection methods, when used in NSCLC detection, the kit has the highest sensitivity (59.1%) and specificity (4.4%) and at the same time has higher precision and stability.

mechanical engineering - wipo.int
Grande Aigrette

Except for the species included in Annex A) Hornbills

general - eur-lex.europa.eu
grande naturalisation

investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens

law - iate.europa.eu
Ces polymélanges présentent une plus grande stabilité thermique, une plus grande résistance aux craquelures causées par des tensions ambiantes, une plus grande dureté et ainsi de suite.

The polyblends involved exhibit superior thermal stability, environmental stress crack resistance, hardness and so forth.

chemistry - wipo.int
Ces améliorations confèrent au système d'assistance visuelle à l'atterrissage par laser une plus grande utilité, une plus grande efficacité et une plus grande facilité de réalisation.

These improvements provide for greater utility, effectiveness, and ease of manufacturing of the laser visual landing aid system.

air and space transport - wipo.int
L'épaississant se distingue par une grande transparence et une grande action d'épaississement avec en même temps une grande fluidification par cisaillement.

The thickeners are characterized by high transparency and high thickening effectiveness at simultaneously high shear dilution.

chemistry - wipo.int
La particularité unique de l'information caractéristique du visage humain se traduit par une grande sécurité, une grande fiabilité et une grande applicabilité.

The uniqueness of the characteristic information of human face will result in great security, reliability and applicability.

information technology and data processing - wipo.int
Toutefois, les gorges de grande dimension conduisaient à une plus grande superficie entre l'extérieur et l'intérieur du chapeau d'aube, ce qui créait une plus grande perte de vapeur.

However, increasing the number of grooves increases the surface area connecting the outside and the inside of the blade cover and results and greater steam loss.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite solution présente une grande stabilité de l'acide alpha lipoïque dans le temps, ainsi qu'une grande comestibilité et une grande biodisponibilité.

Said solution presents high stability of the alpha lipoic acid over time, as well as high edibility and bioavailability.

health - wipo.int
La présente invention concerne des vitrocéramiques qui présentent une grande résistance, une grande translucidité, une grande stabilité chimique tout en restant aptes à subir un traitement mécanique.

The invention relates to glass ceramics, which show high strength, high translucency, high chemical stability and which are still mechanically processible.

health - wipo.int
Ces composés sont produits en grande quantité et avec une grande sélectivité.

A process for preparing alkoxyalkyl-substituted phenols represented by formula (I), (wherein R?1, R2, and R3¿ each represents a hydrogen atom or an alkyl group, and R4 represents an alkyl group) in a high yield and with a high selectivity.

chemistry - wipo.int
Ce dispositif allie une grande précision de mesure et une grande dynamique.

The invention concerns a measuring device comprising two speckle generators (16, 17) generating fields measured by two CCD matrices (14, 15) fixed on the mobile object (11), Said device combines high measuring precision and high dynamics.

mechanical engineering - wipo.int
Ce stratifié composite est léger et il présente une grande rigidité ainsi qu'une grande stabilité dimensionnelle.

The composite laminate is lightweight, and has high rigidity and dimensional stability.

wood industry - wipo.int
Un modem PLC grande vitesse situé au site client assure l'extraction des signaux grande vitesse.

A HS PLC modem located in the client's premises to extract the HS signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une grande ligne est défectueuse, il est possible d'utiliser une autre grande ligne non défectueuse.

When a branch line has failed, it is possible to use another branch line having no failure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des agents anti-obésité préférés sont des composés présentant une grande puissance et une grande biodisponibilité.

Preferred anti-obesity agents are those compounds having high potency and bioavailability.

health - wipo.int
Cette lampe permet d'obtenir, à la fois, une grande luminosité et une grande intensité de rayonnement.

Therefore, high brightness and high intensity of radiation could be obtained simultaneously.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce récipient est caractérisé par une grande rigidité et par une grande stabilité mécanique.

The inventive containers are characterized by a great stiffness and mechanical stability.

production - wipo.int
La présente invention concerne des articles en papier présentant une grande douceur et une grande résistance.

The present invention is generally directed to paper products having great softness and strength.

wood industry - wipo.int
Ledit procédé permet de produire des cyclo-oléfines en grande quantité et avec une grande sélectivité.

It is a process in which the product cycloolefin is produced in high yield and with high selectivity.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne des convertisseurs photovoltaïques d'une grande efficacité utilisés pour des lumières de grande intensité.

The invention concerns photovoltaic converters that work under high intensity light and provide high efficiency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, le composé cible peut être obtenu en grande quantité et avec une grande sélectivité.

Thus, the target compound can be obtained in high yield with high selectivity.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce tuyau souple possède une grande imperméabilité au fioul ainsi qu'une grande résistance au froid.

This hose is highly impermeable to fuel oils and has excellent cold resistance.

chemistry - wipo.int
Les composites ainsi obtenus ont plus grande ténacité et une plus grande résistance en flexion.

The resulting composites exhibit improved fracture toughness and flexural strength.

building and public works - wipo.int
Cette configuration particulière assure une grande concentration de particules électroconductrices (3) et une grande capacité conductrice.

This particular configuration provides high density of electrically conductive particles (3) and a large current carrying capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces produits donnent au cuir une plus grande souplesse et une plus grande imperméabilité.

Said agents provide leather with increased smoothness and enhanced hydrophobing.

leather and textile industries - wipo.int
On obtient ainsi des organosilicates d'une grande homogénéité et d'une grande finesse.

Organosilicates having a large homogeneity and fineness are yielded.

chemistry - wipo.int
On obtient ainsi une plus grande luminosité ainsi qu'une plus grande puissance de sortie.

The brightness can thus be increased together with the output power.

natural and applied sciences - wipo.int
Le matériau obtenu présente une grande résistance à la corrosion et une grande résistance mécanique.

The resulting material is characterized by high resistance to corrosion and great mechanical strength.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil décrit dans cette invention possède une grande efficacité et une grande fiabilité.

The apparatus described in the present invention has an improved efficiency and a higher reliability.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une caméra vidéo de grande étendue appropriée à l'imagerie de grande capacité.

A large area video camera is suitable for high energy imaging applications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système permet d'obtenir une grande efficacité d'utilisation de la lumière, ainsi qu'une grande fiabilité.

This enables a high light-utilization efficiency and a high reliability to be obtained.

natural and applied sciences - wipo.int
En raison de leur fonctionnalité, ces câbles garantissent une grande flexibilité et une grande mobilité.

The central idea of the invention is to configure the manipulation devices with a special arrangement cables that can be tensioned and released, said cables guaranteeing a high degree of flexibility and movement.

mechanical engineering - wipo.int
L’appareil est de structure simple, avec une grande capacité d’apport d’huile et une grande fiabilité.

The apparatus has simple structure, high oil- supplementing ability and high reliability.

mechanical engineering - wipo.int
L’alliage de magnésium est nouvelle et à la fois une grande puissance et une grande maniabilité.

The above magnesium alloy is novel and achieves high strength and high ductility at the same time.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ainsi, une carte à circuit imprimé de grande fiabilité peut être produite avec une grande efficacité.

Thus, a printed wiring board of high reliability can be produced with high efficiency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réflecteur de lumière présente une grande brillance et une grande réflectance.

The light reflector has a high brightness and the high reflectance.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un marqueur tumoral qui présente une grande sensibilité et une grande spécificité.

Disclosed is a tumor marker having high sensitivity and high specificity.

mechanical engineering - wipo.int
La couche de céramique a une grande conductivité thermique et une grande résistivité électrique.

The ceramic layer has high thermal conductivity and high electrical resistivity.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le cathéter divulgué peut traiter une grande variété de tissus dans une grande variété de configurations.

The disclosed catheter is capable of treating a variety of tissue in a variety of configurations.

health - wipo.int
Cela permet une reproduction hautement productive de grande qualité d'hologrammes par réflexion de grande surface.

This enables highly productive duplication in high quality of even large-surface-area reflection holograms.

communications - wipo.int
Le verre boraté luminescent présente une bonne transmittance lumineuse, une grande homogénéité et une grande stabilité.

The luminescent borate glass has good light transmittance, high homogeneity and high stability.

chemistry - wipo.int
Dispositif de stockage d'énergie d'une grande fiabilité pouvant fournir une grande quantité d'énergie rapidement, et durablement.

Provided is a highly-reliable power storage device cell that can deliver large amounts of power quickly and can also deliver lasting power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de réaliser une production à grande surface et à grande échelle.

The invention can realize large-area and large-scale production.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci autorise une grande ouverture numérique, une grande distance de travail et une petite obscuration centrale.

This allows a large numerical aperture, a long working distance, and small central obscuration.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque chaîne de grande qualité comporte une pluralité de caractères de grande qualité.

Each high quality string has a plurality of high quality characters.

information technology and data processing - wipo.int
Ladite structure présente une plus grande légèreté et permet une plus grande facilité de montage.

The aforementioned structure is lighter and easier to assemble.

mechanical engineering - wipo.int
Homogénéité beaucoup plus grande.

A substantially improved homogeneity is obtained.

health - wipo.int
Grande économie d'investissement.

Said method enables the treatment of oils which are hardly absorbent and great investments savings.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Grande exactitude (justesse et fidélité).

High accuracy (trueness and precision).

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Anjouan, Grande Comore et Mohéli

Anjouan, Grande Comore and Mohéli

general - eur-lex.europa.eu
Larco était une grande entreprise

a. Larco was a large company

general - eur-lex.europa.eu
Enregistrement d'hologrammes à grande ouverture.

Application to the recording of holograms with a large aperture.

communications - wipo.int
américium métallique à grande pureté

americium metal of high purity

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
La grande base est ouverte.

The long side is left open.

organisation of transport - wipo.int
La grande cavité est délestée.

The larger cavity is packed out.

chemistry - wipo.int
concours général à grande dominante

broad-based open competition

general - iate.europa.eu
concours général à grande dominante

broad-based open competition

executive power and public service - iate.europa.eu
Grande commission de l'Assemblée générale

Main Committee of the General Assembly

general - iate.europa.eu
Grande commission de l'Assemblée générale

Main Committee of the General Assembly

executive power and public service - iate.europa.eu
essence à grande valeur d'agrément

species of a high amenity value

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Grande charte européenne des universités

European Magna Charta of Universities

education - iate.europa.eu
Ils présentent une grande flexibilité.

They are extremely flexible.

building and public works - wipo.int
chalutier congélateur de grande pêche

freezer trawler engaged in distant-water fishing

fisheries - iate.europa.eu
radiointerférométrie à très grande base

very long baseline radio interferometry

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Voies rapides (4 voies ou 2 × 2 voies

Highways (4 lanes or 2 × 2 lanes

general - eur-lex.europa.eu
4 voies ou 2 × 2 voies

4 lanes or 2 × 2 lanes

general - eur-lex.europa.eu
La commutation de voies se fait entre des voies spécialisées et des voies partagées/communes.

The channel switching is between dedicated and shared/common channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En cas de voies multiples à voies égales, le trafic est réparti parmi les différentes voies.

In case of multiple routes with equal routes, traffic is split among the routes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les voies physiques comprennent des voies de données et des voies de commande.

The physical channels comprise data and control channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces voies sont choisies dans une pluralité de voies de façon qu'il soit possible de réutiliser les voies dans toute la pluralité de voies.

The channels are selected from a plurality of channels to allow channel reuse throughout the plurality of cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des voies de placement exemplaires à travers le corps et dans le cœur comprennent les voies transfémorales, les voies transapicales, et les voies transaortiques, entre autres.

Exemplary delivery routes through the body and into the heart include transfemoral routes, transapical routes, and transaortic routes, among others.

health - wipo.int
Chacune des voies de la pluralité de voies virtuelles comporte une partie d'une pluralité de voies physiques, chacune de ces parties étant différente pour chacune des voies de la pluralité de voies virtuelles.

Each of the plurality of virtual channels comprises a portion of a plurality of physical channels, each said portion being different for each of the plurality of virtual channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
règles daccès aux voies et doccupation des voies

channel access and occupation rules

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Règles daccès aux voies et doccupation des voies

Channel access and occupation rules

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Chaque bloc d'alignement de voies synchronise au moins deux voies.

Each channel- alignment block (104(0)-104(7)) synchronizes two or more channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les entrées de la table de voies logiques peuvent désigner soit de simples voies traditionnelles, soit des voies composites.

LCT entries may designate either simple conventional channels or Composite Channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les voies sélectionnées sont analysées pour déterminer si les alignements de voies primaire-secondaire pour les voies sélectionnées sont viables.

The selected channels are analyzed to determine whether primary-secondary channel assignments for the selected channels are feasible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une liaison étant détectée comme défectueuse, des voies de remplacement sont mises à disposition pour se substituer aux voies interrompues par sélection de voies alternatives et par propagation de messages sur ces voies de remplacement.

Once the failure of a link has been identified, substitute routes are provided for the interrupted routes by the local selection of alternative routes and by the propagation of messages along the substitute routes.

mechanical engineering - wipo.int
L'échange d'énergie avec ledit tissu de voies aériennes diminue la capacité des voies aériennes à comprimer et/ou à diminuer, à l'intérieur des voies aériennes, la résistance au flux d'air à travers les voies aériennes.

The exchange of energy with this airway tissue in the airways reduces the ability of the air ways to constrict and/or reduces the resistance within the airway to the flow of air through the airway.

health - wipo.int
Ce traitement réduit la capacité des voies aériennes de se contracter pendant un rétrécissement aigu des voies aériennes, diminue l'obstruction des voies aériennes par le mucus, et/ou augmente le diamètre des voies aériennes.

The treatment reduces the ability of the airways to contract during an acute narrowing of the airways, reduces mucus plugging of the airways, and/or increases the airway diameter.

health - wipo.int
Plusieurs voies de communication sont des voies de trafic (16-19) et d'autres voies de communication fonctionnent comme des voies de protection (20-22) dotées de système de commutation permettant de passer d'une voie de communication à une autre.

Several communication paths are working paths (16-19) and other communication paths function as protection paths (20-22), with switching means for switching from one communication path to another.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend une bande transporteuse à convergence de voies qui reçoit plusieurs voies de produits et fait converger une ou plusieurs des voies externes sur les voies restantes.

The apparatus includes a lane combining conveyor (L) which receives multiple lanes of product and combines one or more of the outer lanes into the remaining lanes.

production - wipo.int
Les voies de roulement (8) peuvent être utilisées comme voies d'entrée et comme voies de sortie conduisant aux entrées et aux sorties, ces voies ne pouvant être utilisées que dans une direction.

The passageways (8) can be used at the same time as entry and exit ways, in one direction only.

building and public works - wipo.int
Afin de réduire l'espacement entre les voies, ce qui entraîne jusqu'à un doublement du nombre de voies, on définit à chaque fois entre deux voies adjacentes, des espacements de voies alternativement différents (d1 et d2) (cf. figures 1 à 4).

In order to reduce channel spacing, and so increase the number of channels up to their double, alternatively different channel spacings d1 and d2 are defined between every two adjacent channels (cf. figures 1 to 4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les voies de signalisation attribuées en fonction de la connexion peuvent être des voies de signalisation qui utilisent la capacité de la voie de trafic ou des voies de signalisation indépendantes attribuées séparément des voies de trafic.

The signalling channels which are allocated in a connection-specific manner can be signalling channels which use the capacity of the traffic channel or independent signalling channels which are allocated separately from traffic channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une couche est constituée de voies accessibles aux véhicules terrestres, et des voies piétonnières ou des voies interdites aux véhicules sont situées au-dessus ou au-dessous des voies accessibles aux véhicules.

One layer is ground vehicle driveways, footpaths or no-vehicle oadways are set upon or under the vehicle driveways.

building and public works - wipo.int
Certaines voies virtuelles sont des voies virtuelles 'de branchement d'abonné', dotées d'un comportement de type Ethernet, et d'autres voies virtuelles sont des voies virtuelles 'sans branchement d'abonné' dotées d'un comportement de type FC.

Some VLs are 'drop' VLs, with Ethernet-like behavior, and others are 'no-drop' lanes with FC-like behavior.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de réseau de trafic routier urbain comprend des voies de demi-tour, des voies à sens unique, des voies pour tourner à gauche et des voies circulaires.

The urban road traffic network facility comprises turnaround lanes, one-way lanes, left turn lanes and circular lanes.

building and public works - wipo.int
Un module de gestion de réseau contrôle l'affectation de voies de communication sans fil et répartit les voies sans fil en un premier ensemble de voies et en second ensemble de voies.

A network management arrangement controls allocation of the wireless communications channels and divides the wireless channels into a first channel pool and a second channel pool.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une subdivision supplémentaire en Transports de passagers par voies navigables intérieures, Transports de fret par voies navigables intérieures et Autres transports par voies navigables intérieures est requise.

A further sub-division between Passenger inland waterway Transport, Freight inland waterway transport and Other inland waterway transport is required.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Les micromiroirs de voies sont individuellement contrôlables et orientables pour la réflexion des voies spectrales en une pluralité de voies de sortie (210).

The channel micromirrors are individually controllable and pivotable to reflect the spectral channels into multiple output ports (210).

natural and applied sciences - wipo.int
Une portion de notification de voies utilisées (11) introduit, dans une zone utilisée uniquement pour les données transmises, une information de voies utilisées pour l'identification des voies utilisées.

A used-channel notifying part (11) inserts, into an area used only for the transmitted data, channel information used for identifying the used channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les voies groupées, voies (μ1 à μ16), sont passées à l'élément filtrant (1314-2), qui additionne une sortie de voies (μ17 à μ24) d'un atténuateur (1312-2) relatif.

The aggregated channels, channels(μ1 to μ16), are passed to filtering element (1314-2), which adds channels (μ17 to μ24) output from attenuator (1312-2) thereto.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La programmation comprend un module de gestion des voies (MGV) (302) et un module de voies virtuelles (304) qui servent à mettre en ÷uvre l'affectation dynamique des voies.

The programming includes a channel management module (CMM) (302) and a virtual channel module (VCM) (304) to implement dynamic channel allocation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de voies de commande est identifié en fonction du nombre de voies de commande et d'un nombre prédéterminé dans le système de radiocommunication à plusieurs voies (106).

The one of the set of control channels is identified based on the quantity of control channels and a predetermined number in the multichannel radio (106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les voies (1, 4) des tapis (3) sont constituées de voies en matériaux non tissés, les produits en vrac déposés entre ces voies étant des masses filtrées (5).

In a preferred embodiment, the strips (1, 4) in the mats (3) are made of non-woven fabric and the bulk material inserted between the strips is filtration-residues (5).

technology and technical regulations - wipo.int
Ainsi, le dispositif peut s'adapter à l'ouverture/fermeture de la valve à trois voies, de la valve à quatre voies ou de la valve à cinq voies.

Thus, the device is adaptable for opening/closing the three-way valve, the four-way valve or the five-way valve.

mechanical engineering - wipo.int
Les éléments structuraux de dérivation comprennent des pièces à deux voies, des pièces à trois voies, des pièces à quatre voies, etc.

Branching structural elements include two-way pieces, three-way pieces, four-way pieces etc.

mechanical engineering - wipo.int
Les voies de communication listées peuvent comprendre des voies de communication de commande et des voies de communication de données (par exemple audio ou vidéo).

The enumerated communication paths can include control communication paths and data (e.g., audio or video) communication paths.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un traitement de pression positive des voies aériennes est appliqué aux voies aériennes d'un sujet par l'intermédiaire d'un orifice unique des voies aériennes.

Positive airway pressure therapy is delivered to the airway of a subject through a single airway orifice.

health - wipo.int
Un dispositif de mesure d'obstruction des voies respiratoires mesure une obstruction des voies respiratoires du patient afin d'obtenir des données d'obstruction des voies respiratoires.

An airway obstruction measuring device measures airway obstruction of the patient to obtain airway obstruction data.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, pendant la réaffectation de sous-voies les sous-voies entrées sont appariées avec les sous-voies de sortie partageant un critère prédéterminé.

In another embodiment of the invention, during sub-channel reassignment input sub-channels are matched to output sub-channels sharing a pre-determined criterion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Divers modes de réalisation des multiplexeurs à 3 voies, à 6 voies et à 9 voies sont mis en œuvre au moyen du coupleur de guide d'onde.

Various embodiments of the 3-way, 6-way, and 9-way combiners are implemented using the wave guide coupler.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Routes et voies ferrées; travaux de construction relatifs aux routes et voies ferrées

Roads and railways; construction works for roads and railways

land transport - eur-lex.europa.eu
Paramètres supplémentaires (règles daccès aux voies et doccupation des voies) [3]

Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [3]

general - eur-lex.europa.eu
Indication des voies, boucles, aiguilles d'évitement/protection et accès aux voies de service

Indication of running lines, loops catch/trap points and access to sidings

natural environment - eur-lex.europa.eu
voies de garage, les voies spécifiquement réservées au stationnement temporaire des véhicules ferroviaires entre deux missions

'storage siding' means sidings specifically dedicated to temporary parking of railway vehicles between two assignments

transport policy - eur-lex.europa.eu
Cet appareil attribue de manière dynamique une ou plusieurs voies choisies parmi des voies non utilisées.

The system apparatus dynamically allocates one or more channels selected from unused channels.

natural and applied sciences - wipo.int
Le restaurateur de voies comprend un désassembleur de voies et un désaffecteur de données.

The channel restorer comprises a channel disassembler and a data deallocator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif (1360) affecte de manière dynamique une ou plusieurs voies sélectionnées parmi les voies inutilisées.

The system apparatus (1360) dynamically allocates one or more channels selected from unused channels.

natural and applied sciences - wipo.int
L'administration peut être effectuée en suivant plusieurs voies, entre autres les voies entérale, transcutanée ou transmuqueuse.

Administration can be performed by one of several routes, such as enterally, transdermally, or transmucosally.

health - wipo.int
Les différentes voies de la liaison ont la capacité d'acheminement propre aux voies de données.

Each the data channel provides communication in one direction between the server site and the client site, each of the channels having a data carrying capacity characteristic of that data channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacune desdites roulettes possède des roulements (56) munis de voies intérieures (58) et de voies extérieures.

Each of the plurality of wheels has bearings (56) with inner races (58) and outer races.

leather and textile industries - wipo.int
Si le nombre de voies désétalées est limité, l'invention obtient une configuration optimale d'attribution de voies.

In the case that the path number of multi-path despreading are limited, the present invention can realizes the optimal configuration of the multi-path allocating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les signaux de deux voies audio sont entrés et filtrés par égalisation desdites voies.

Two audio channels are input and filtered by equalizing said channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les voies piétonnières peuvent correspondre ou non aux voies d'accès pour les véhicules terrestres.

Footpaths can or can not set corresponding to ground vehicle driveways.

building and public works - wipo.int
Le module de mesure d'obstruction de voies aériennes détermine un paramètre d'obstruction de voies aériennes.

The airway obstruction measurement module determines an airway obstruction parameter.

health - wipo.int
Le condensateur à deux voies comprend deux voies de condensation individuelles.

The dual path condenser has two individual condensation paths.

mechanical engineering - wipo.int
La pluralité de voies individuelles sont des voies pour une même direction de circulation donnée.

The plurality of individual lanes are lanes for the same given direction of travel.

organisation of transport - wipo.int
La pluralité de voies individuelles sont des voies pour une direction de circulation donnée.

The plurality of individual lanes are lanes for a given direction of travel.

organisation of transport - wipo.int
La structure (300) à voies d'écoulement comporte une pluralité de voies d'écoulement (3) générant des gouttelettes.

The flow path structure (300) has a plurality of droplet generating flow paths (3).

technology and technical regulations - wipo.int
VRI = voies respiratoires inférieures.

LRT = Lower Respiratory Tract.

general - eur-lex.europa.eu
Voies navigables / à moderniser

Inland Waterways / To be upgraded

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Voies cutanée et oromucosale.

Cutaneous and oromucosal use.

general - eur-lex.europa.eu
8156 m2 de voies publiques

8156 m2 of public roads

general - eur-lex.europa.eu
détudes sur dautres voies dadministration

studies on other routes of administration

general - eur-lex.europa.eu
Voies et délais de recours

Appeals and periods allowed for appeals

general - eur-lex.europa.eu
Frais d'infrastructure des voies navigables

Rates of waterway infrastructure charges

transport policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages