French - English technical dictionary

réglage d'air
air contrat
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

organe de réglage d'air primaire

primary air adjuster

construction and town planning - iate.europa.eu
organe de réglage d'air primaire

primary air adjuster

general - iate.europa.eu
En fonction de cela il est possible d'analyser les réactions d'un réglage μ et/ou d'un réglage d'air du ralenti.

Dependently thereon it is possible to assess reactions of a μ and/or an idling adjustment.

mechanical engineering - wipo.int
La valve de réglage d'air est formée de façon intégrée avec la valve de réglage de gaz.

The air adjusting valve is integrally formed with the gas adjusting valve.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de gestion (13) de moteur commande au moins la soupape de réglage d'air (10).

An engine management system (13) controls at least the air control valve (10).

mechanical engineering - wipo.int
Ce système (1) comprend une ou plusieurs soupapes de réglage d'air (5, 6) et une ou plusieurs buses (3, 3').

Fuel supply system (1) for internal combustion engines, arranged in a suction channel (2) leading to the engine body proper, said system (1) comprising one or several air-regulating valves (5, 6) and one or several nozzles (3, 3').

mechanical engineering - wipo.int
Une soupape de réglage d'air (10) est située dans le conduit d'admission (9) en amont de la soupape d'admission (3).

An air control valve (10) is located in the inlet duct (9) upstream of the inlet valve (3).

mechanical engineering - wipo.int
La distance entre la valve de réglage d'air et l'orifice d'alimentation en air, et la distance entre la valve de réglage de gaz et l'orifice d'évacuation de gaz sont variées de façon identique.

The distance between the air adjusting valve and the air supply port, and the distance between the gas adjusting valve and the gas discharge port are identically varied.

mechanical engineering - wipo.int
Le rendement du brûleur est réglé en continu en variant la distance entre la valve de réglage d'air et la valve de réglage de gaz, et la distance entre l'orifice d'alimentation en air et l'orifice d'évacuation de gaz.

The output of the burner is continuously adjusted by varying the distance between the air adjusting valve and the gas adjusting valve, and the distance between the air supply port and the gas discharge port.

mechanical engineering - wipo.int
La première est en communication fluidique avec la seconde, via une soupape de réglage d'air, laquelle régule le flux depuis la première vers la seconde proportionnellement à la pression d'air reçue depuis un ressort pneumatique d'accompagnement.

The first chamber is fluidly attached to the second chamber through an air adjustment valve.

mechanical engineering - wipo.int
La première est en communication fluidique avec la seconde, via une soupape de réglage d'air, laquelle régule le flux depuis la première vers la seconde proportionnellement à la pression d'air reçue depuis un ressort pneumatique d'accompagnement.

The air adjustment valve regulates flow from the first chamber to the second chamber in proportion to air pressure received from an accompanying air spring.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages