French - English technical dictionary

récupération de l'acide
acid recovery
iron, steel and other metal industries / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es

French - English translation in context

Cette hydrolyse partielle permet d'optimiser la récupération de l'acide hydroxycarboxylique.

This partial hydrolysis makes it possible to optimise the recovery of hydroxycarboxylic acid.

chemistry - wipo.int
Ce procédé peut s'appliquer à la récupération de l'acide carboxylique contenu dans un bouillon de fermentation.

The process is applicable to the recovery of carboxylic acid from a fermentation broth.

chemistry - wipo.int
Plus particulièrement, elle a pour objet un procédé de récupération de l'acide fluorhydrique.

More particularly, the subject of the invention is a method of recovering hydrofluoric acid.

chemistry - wipo.int
On peut achever la récupération de l'acide absorbé, par lavage dans une centrifugeuse à l'aide d'une quantité minimale d'eau.

Recovery of the absorbed acid is completed by washing a centrifuge with the use of the minimum quantity of water.

oil industry - wipo.int
Ce procédé est applicable notamment à la récupération de l'acide carboxylique contenu dans des mousses de fermentation.

The process is applicable, among others, to the recovery of carboxylic acid from a fermentation broth.

technology and technical regulations - wipo.int
Maintenant, grâce à la présente invention, ces effluents peuvent être utilisés efficacement pour la récupération de l'acide férulique, matière première pour l'industrie alimentaire, cosmétique, chimique, pharmaceutique et biotechnologique.

Using the inventive method, however, said effluents can now be used effectively for the recovery of ferulic acid which constitutes a raw material for the food, cosmetic, chemical, pharmaceutical and biotechnology industries.

chemistry - wipo.int
La première phase peut être séparée du reste du courant liquide, ce qui a pour résultat la récupération de l'acide organique et/ou de l'amide d'acide organique.

The first phase can be separated from the remainder of the liquid stream resulting in recovery of the organic acid and/or organic acid amide.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette opération permet de réduire sensiblement la quantité d'effluents à rejeter du système, d'augmenter la récupération de l'acide tartrique et d'extraire les anthocyanes.

As a result of this operation, it is possible to reduce substantially the quantity of effluents to be rejected from the system, increase the recovery of tartaric acid and the extraction of the anthocyanic pigments.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon un mode de réalisation, l'invention concerne la récupération de l'acide 2-keto-L-gulonique (KLG) à partir de solutions aqueuses telles que des bains de fermentation.

One embodiment of the present invention relates to the recovery of 2-keto-L-gulonic acid (KLG) from aqueous solutions such as fermentation baths.

chemistry - wipo.int
L'installation (1) comprend en outre un réacteur de dissolution d'étain (10) et une cellule d' électrodialyse (40), assurant la récupération de l'acide produit dans le bac d'électrodéposition (30).

The equipment (1) further includes a tin dissolving reactor (10) and an electrodialysis cell (40) for recovering the acid produced in the electrodeposition tank (30).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon certaines formes de réalisation, les conditions de pyrolyse et/ou les schémas d'écoulement améliorent avantageusement la récupération de l'acide acétique pour un taux de pureté donné.

According to some embodiments, pyrolysis conditions and/or flow schemes advantageously improve the recovery of acetic acid for a given purity level.

chemistry - wipo.int
Puis cette phase organique liquide ne contenant pas de polymère est séparée de l'acide de polyphosphazène ou du sel acide associé, ce qui permet la récupération de l'acide de polyphosphazène ou du sel acide associé.

The polymer-free liquid organic phase then is separated from the polyphosphazene acid or acid salt, whereby the polyphosphazene acid or acid salt is recovered.

chemistry - wipo.int
En particulier, l'invention concerne la récupération de l'acide téréphtalique, de l'acide isophtalique et de l'acide 2,6-naphtalène-dicarboxylique à partir de bouteilles recyclables faites en PET, PEN ou copolymères de type polyester aromatique.

In particular, the invention relates to the recovery of terephthalic acid, isophthalic acid and 2, 6 -naphthalene dicarboxylic acid from bottles for recycling which are made of PET, PEN or aromatic polyester copolymers.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de récupération de l'acide acétique d'un extrait de bois, lequel extrait de bois aqueux contient de l'acide acétique ainsi que de l'hémicellulose dissoute qui contient de l'acide uronique.

In a process for recovering acetic acid from a wood extract, an aqueous wood extract is provided that contains acetic acid and dissolved hemicellulose containing uronic acid.

chemistry - wipo.int
Ce but est atteint par la récupération de l'acide cyanhydrique, au moyen d'une collecte de l'acide cyanhydrique libéré et du lavage de celui-ci au moyen d'un milieu alcalin, ce qui permet d'obtenir une liqueur contenant un sel de cyanure.

Said aim is achieved by the material utilization of the hydrocyanic acid by collecting the released hydrocyanic acid and washing said acid with an alkaline medium to obtain cyanide salt-containing lye.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'acide 4-hydroxybenzoïque, à purification et récupération de l'acide 4-dihydroxybenzoïque directement dans le milieu de fermentation d'un organisme en culture, en présence d'autres espèces chimiques.

This invention pertains to a method of production of 4-hydroxybenzoic acid, with purification and recovery of 4-hydroxybenzoic acid directly from the fermentation medium of a cultured organism, in the presence of other chemical species.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages