French - English technical dictionary

quenouille
pyramid fruit tree
agricultural activity - acta.es
quenouille
full bow
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
quenouille
stopper-rod assembly
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
quenouille
distaff
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
quenouille
stopper rod assembly
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une quenouille (22) pour la coulée continue de métal fondu, cette quenouille comprenant un corps (22-3), et une pointe (22-1) à une extrémité inférieure du corps de quenouille.

Stopper rod (22) for the continuous casting of molten metal have a stopper rod body (22-3), and a stopper rod tip (22-1) at a lower end of the stopper rod body.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un actionneur de quenouille de coulée permettant de déplacer et de positionner la quenouille dans les positions souhaitées.

The invention relates to a stopper rod actuator for displacement and positioning of the rod in desired positions.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une virole de quenouille autour de la quenouille (16) s'étend à travers la couche de laitier (18) et dans l'acier fondu (17).

A sleeve around the stopper rod (16) extends through the slag layer (18) and into the molten steel (17).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Il a également été observé que, étant donné que le profil de la quenouille peut être maintenu symétrique autour de son axe, la quenouille n'exige pas un travail à la main important pour être retirée du moule.

It is also noted that since the profile of the stopper can be kept symmetrical around its axis, the stopper does not require extra handwork to be removed from the mould.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de liaison entre une quenouille allongée (2), faite d'une matière réfractaire, destinée à un récipient métallurgique, et l'appareil de levage de cette quenouille.

The invention concerns an arrangement for connecting an elongate stopper rod (2) which is made of a refractory material and is used for a metallurgical vessel to a stopper rod lifting device.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un gaz protecteur est fourni au niveau de l'espace entre la quenouille (16) et la virole de quenouille (30) afin d'empêcher que l'air ne circule à travers l'espace et n'aille dans l'acier fondu.

Protective gas is supplied to the gap between the stopper rod (16) and the sleeve (30) to prevent air from being drawn through the gap and into the molten steel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne également un moule dans lequel fabriquer la quenouille améliorée.

The invention also provides a mould in which to make the improved stopper rod.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un bouchon (6) fixé à l'extrémité inférieure d'une quenouille comprend un fausset (13) pourvu d'un orifice radial d'étranglement (14).

A stopper (6) secured to the lower end of a stopper rod has a faucet (13) with a radial throttle opening (14).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La quenouille de l'invention présente un poids significativement réduit sans qu'aucune perte de résistance ne soit notée.

The stopper of the invention has a significantly reduced weight without any observable loss of strength.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le quenouille décrite est beaucoup plus fiable et peut être facilement adapté à divers paramètres de fonctionnement.

The stopper of the invention is far more reliable and can be easily adapted to various operational parameters.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La surface terminale de la quenouille et le membre de refroidissement définissent partiellement la cavité du moule.

The end surface of the stopper and the cooling member partially define the mold cavity.

mechanical engineering - wipo.int
L'orifice conique donnant sur le tube de décharge est commandé par une quenouille (17) munie d'un canal axial (18).

The conical outlet to the discharge tube is controlled by a stopper rod (17) that has an axial channel (18).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En fonction du poids souhaité des plates-formes, le tube est immobilisé et fixé au montant par une quenouille (23).

Depending on the desired weight of the platforms, tube is immobilized in reference to column by a stopper rod (23).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages