French - English technical dictionary

qualité des eaux
water quality
environmental policy - acta.es
Les États membres peuvent diviser ou regrouper les eaux de baignade existantes à la lumière des évaluations de la qualité des eaux de baignade.

Member States may subdivide or group together existing bathing waters in the light of bathing water quality assessments.

general - eur-lex.europa.eu
Des méthodes fiables et comparables pour la surveillance des eaux souterraines sont un instrument important pour évaluer la qualité des eaux souterraines et choisir les mesures les plus appropriées.

Reliable and comparable methods for groundwater monitoring are an important tool for assessment of groundwater quality and also for choosing the most appropriate measures.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Le procédé permet donc une épuration correspondant à une norme de qualité des eaux usées de 0,1 mg de Se/l maximum, ainsi qu'une réduction des dépenses courantes et du coût de traitement des eaux usées.

Therefore, it is possible to clear a waste water quality standard of at most 0.1 mg Se/l, and the running cost and the waste treatment cost can be reduced.

environmental policy - wipo.int
cette infraction a causé des dommages significatifs et étendus à la qualité des eaux, à des espèces animales ou végétales ou à des parties de celles-ci, ou

the offence caused significant and widespread damage to water quality, to animal or vegetable species or to parts of them; or

plant product - eur-lex.europa.eu
Ledit système et les produits associés s'avèrent sûrs et fiables, limitent la prolifération des algues et des champignons et améliorent sensiblement la qualité des eaux de recirculation.

The system and compositions are safe and reliable, control algal and fungal growth and generally provide improved water quality for recirculating water systems.

environmental policy - wipo.int

French - English translation in context

En outre, la qualité des eaux usées séparées est meilleure que la qualité traditionnelle des eaux usées, et ainsi il est possible de diminuer les charges de l'installation de traitement des eaux usées.

Also, the quality of the separated wastewater is better than the conventional quality of wastewater, and thus loads of the sewage disposal plant can be efficiently decreased.

environmental policy - wipo.int
Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community

european construction - iate.europa.eu
La présente directive concerne la qualité des eaux douces et s'applique aux eaux désignées par les États membres comme ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons.

This Directive concerns the quality of fresh waters and shall apply to those waters designated by the Member States as needing protection or improvement in order to support fish life.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life

general - iate.europa.eu
Les eaux usées (6) peuvent ainsi être épurées au moyen d'un lit fixe (1) de sorte que la qualité des eaux usées épurées permettent leur réutilisation en tant qu'eau non potable, notamment comme eau d'arrosage.

Effluent (6) can, thus, be purified using a fixed-bed (1) to such a degree that the quality of the treated effluent allows it to be used as water supply, in particular, for irrigation purposes.

technology and technical regulations - wipo.int
Cependant, assurer la bonne qualité des eaux de baignade européennes est bénéfique à la fois pour la santé humaine et lindustrie du tourisme de lUnion.

Yet ensuring the good quality of Europes bathing waters benefits both human health and the Unions tourism industry.

health - eur-lex.europa.eu
Les méthodes appliquées pour analyser la qualité des eaux destinées à la consommation humaine devraient permettre de garantir lobtention de résultats fiables et comparables.

The methods used to analyse the quality of water intended for human consumption should be such as to ensure that the results obtained are reliable and comparable.

health - eur-lex.europa.eu
Ils ne doivent pas détériorer la qualité des eaux destinées à la consommation humaine en ce qui concerne laspect, lodeur ou le goût.

They shall not cause any deterioration in the quality of water intended for human consumption with regard to appearance, odour or taste.

health - eur-lex.europa.eu
S'il n'y a aucune pollution et aucun risque de détérioration de la qualité des eaux, l'autorité compétente concernée peut décider qu'aucun prélèvement n'est nécessaire.

Where there is no pollution or no risk of deterioration in the quality of the waters, the competent authority concerned may decide that no sampling is necessary.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
S'il n'y a aucune pollution et aucun risque de détérioration de la qualité des eaux, l'autorité compétente concernée peut décider qu'aucun prélèvement n'est nécessaire.

Where there is no pollution and no risk of deterioration in the quality of the waters, the competent authority concerned may decide that no sampling is necessary.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption

general - iate.europa.eu
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté

Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles

Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water

european union - iate.europa.eu
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption

european union - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages