French - English technical dictionary

qualité
capacity
law - iate.europa.eu
qualité
quality
communications / culture and religion / management / general / industrial structures and policy / general / executive power and public service / technology and technical regulations / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Un gestionnaire d'infrastructure de service (524, 702) détermine si un service (718a, 718b, 718c) est disponible à une qualité de service demandée en réponse à la réception (802) d'une demande pour le service qui spécifie la qualité de service.

A service infrastructure manager (524, 702) determines whether a service (718a, 718b, 718c) is available at a requested quality of service in response to receiving (802) a request for the service that specifies the quality of service.

information technology and data processing - wipo.int
La PCRF reçoit la notification de la condition de service détectée et commande la fourniture de service en réponse à la condition de service détectée, par exemple par le contrôle de la qualité de service appliquée au service.

The PCRF receives the notification of the detected service condition, and controls the service provision in response to the detected service condition, for example by controlling the Quality of Service applied to the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquent, la continuité de service est garantie, et la qualité de l'expérience d'utilisateur est garantie.

Therefore, service continuity is guaranteed, and quality of user experience is guaranteed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Exigences de qualité et rapports de qualité

Quality requirements and quality reporting

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Enfin, les fibres peuvent être de première qualité ou de qualité inférieure à la qualité standard.

Finally, quality may be substandard or first grade.

consumption - eur-lex.europa.eu
qualité
grade
general / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu techdico
une qualité technique et une qualité purifiée.

a technical grade and a purified grade.

accounting - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des fluides colorés de qualité alimentaire comprenant des colorants de qualité alimentaire et des glycols de qualité alimentaire.

Food grade colored fluids which include food grade dyes and food grade glycols are provided.

food technology - wipo.int
La qualité de service est distinctement dégradée afin de décourager des voleurs, par exemple par alternance entre une basse qualité de service et une haute qualité de service.

QoS is noticeably degraded to discourage a thief, e.g., alternating between low QoS and high QoS.

information technology and data processing - wipo.int
Encres de qualité alimentaire pour impression par jet comprenant des pigments de qualité alimentaire, des alcools inférieurs de qualité alimentaire, du 1,2-propanediol et des laques en écailles.

Food grade ink jet inks which include food grade pigments, food grade lower alcohols, 1,2-propanediol, and shellacs are provided.

chemistry - wipo.int
catégories 3 et 4: les sucres de qualité inférieure à la qualité type.

Grades 3 and 4: sugar which is inferior in quality to the standard quality.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
qualité
steel grade
mechanical engineering - techdico
Qualité
Quality
general - eur-lex.europa.eu
différences de qualité par rapport à la qualité type

deviations from the standard quality

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Léquipe chargée de laudit de qualité évalue si le dispositif de qualité du fabricant est conforme aux exigences de qualité.

The quality audit team shall assess whether the manufacturers quality arrangements conform with the quality requirements.

consumption - eur-lex.europa.eu
contrôle de la qualité, la partie dun système de qualité axée sur la satisfaction dexigences de qualité

quality control means part of a quality system focussed on fulfilling quality requirements

consumption - eur-lex.europa.eu
La seconde caractéristique de qualité peut être d'une qualité inférieure à celle de la première caractéristique de qualité.

The second quality characteristic may be of lower quality than the first quality characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal résultant possède deux niveaux de qualité, un niveau de qualité élevée, par exemple de qualité CD, et un niveau de qualité inférieure mais acceptable, dans un même canal.

The resulting signal has two quality levels, a high quality level, for example CD quality, and a lower but still acceptable level, over a single channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Qualité
Trading capacity
general - eur-lex.europa.eu
Qualité
Grade
general - eur-lex.europa.eu
qualité
grade of tolerance
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
service
service charge
finance / humanities - iate.europa.eu
service
connection
transport - iate.europa.eu
Service
Branch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
service
unit
general / parliament - iate.europa.eu
Une logique de service du service peut en outre être fournie à l'unité fonctionnelle d'exécution de service et le script de service peut comprendre une description de service du service.

Furthermore, a service logic of the service may be provided at a service execution functional unit, and the service script may comprise a service description of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité fonctionnelle d'exécution de service reçoit ensuite l'instruction, sur la base de la description de service, d'exécuter le service en utilisant la logique de service.

The service execution functional unit is then controlled based on the service description to execute the service by using the service logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque service doté d'un numéro d'utilisateur de service, l'unité de service garde en mémoire des numéros virtuels correspondant à la totalité des utilisateurs abonnés à ce service.

Virtual numbers for all users that include the service are stored in the service unit for each service that has a service user number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service comprend : une interface de composant de service ; une unité de stockage de données de service ; et une unité logique de service.

The service component includes: service component interface; service data storage unit; service logic unit.

information technology and data processing - wipo.int
Une machine de service (5), une unité de service comprenant le module de service décrit précédemment, et l'utilisation de ladite unité de service.

The invention also relates to a service machine (5), to a service unit including the above-described service module, and to the use of said service unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
service
pressure
natural and applied sciences - acta.es
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Les services fournis comprennent un service méga-affaires, un service méga-commerce, un service méga-bourse, un service méga-expo, un service méga-plaza, un service méga-stadium et un service méga-événement.

The provided services comprise a mega-biz service, a mega-star service, a mega-stock service, a mega-expo service, a mega-plaza service, a mega-stadium service and a mega-vent service.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un contrôle de service est réalisé, le système d'identification de service détermine la politique de contrôle de service d'un service selon des informations de politique de service.

When service control is performed, service identification system determines service control policy of a service according to service policy information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de service répète les données de service des applications de service et surveille l'application de service.

The service appliance replicates the service data of service applications and monitors the service application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service peut être un service mécanique, un service d'alimentation ou un service de transmission de données.

The service can comprise mechanical, power, or data communication.

mechanical engineering - wipo.int
Les réponses de contrôle d'admission peuvent comprendre l'admission d'un nouveau service, le refus du nouveau service, la modification du nouveau service ou d'un service existant, le report du nouveau service et la suspension d'un service existant.

The admission control responses can include admitting a new service, denying the new service, modifying the new or an existing service, delaying the new service, and suspending an existing service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
duty
general / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsque la valeur de service de commande dépasse la valeur de service max. la sortie de service est limitée à la valeur de service max. (S9).

When the control Duty value exceeds the Max.Duty value, the output Duty is limited to the Max.Duty value (S9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
service
callout
transport policy - acta.es
Service
Company department
general - eur-lex.europa.eu
Service
Duty
general - eur-lex.europa.eu
Service
Department
general - eur-lex.europa.eu
service
division
economics - iate.europa.eu
service
serve
social affairs - iate.europa.eu
Un équipement utilisateur (UE) est disposé dans une région de service particulière correspondante, la région de service particulière fournissant un service par un serveur de service correspondant.

A User Equipment (UE) is set a corresponding particular service region, the particular service region provides a service by a corresponding service server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
load cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
operating conditions
health - iate.europa.eu
service
ward
health - iate.europa.eu
service
heavy route
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
mail contract
communications - iate.europa.eu
service
organizational unit
economics - iate.europa.eu
service
department
executive power and public service - iate.europa.eu
Élevée
High
general - eur-lex.europa.eu
élevée
High
general - eur-lex.europa.eu
ÉLEVÉE
HIGH
general - eur-lex.europa.eu
garantie
safeguard
business organisation / general - iate.europa.eu
garantie
guarantee
communications / trade policy / management / general / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu acta.es
☐ Contre-garantie (garantie aux institutions de garantie

☐ Counterguarantee (guarantee to guarantee institutions

general - eur-lex.europa.eu
Garantie globale et dispense de garantie

Comprehensive guarantee and guarantee waiver

general - eur-lex.europa.eu
Garantie isolée par titres de garantie isolée

Individual guarantee in the form of individual guarantee vouchers

general - eur-lex.europa.eu
Certificats de garantie globale, certificats de dispense de garantie et titres de garantie isolée.

Comprehensive guarantees certificates, guarantee waiver certificates and individual guarantee vouchers.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Cette garantie de substitution pourrait prendre la forme dun dépôt de garantie ou dune garantie de substitution, par exemple une garantie bancaire ou une hypothèque.

Such alternative security could be provided in the form of a security deposit or an alternative assurance, such as a bank guarantee or a mortgage.

general - eur-lex.europa.eu
garantie
investment guarantee
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
garantie
security
tariff policy / finance - iate.europa.eu
Ces ressources pour garantie civile privée comprennent, au moins en partie, des provisions pour garantie civile, des équipements pour garantie civile et des provisions pour garantie civile.

These private civil security resources comprise, at least in part, civil security provisions, civil security facilities, and civil security provisions.

information technology and data processing - wipo.int
remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie

replace the original security with a new security

taxation - iate.europa.eu
contrat de garantie, un contrat de garantie avec transfert de propriété et un contrat de garantie avec constitution de sûreté

collateral arrangement means a title transfer collateral arrangement and security collateral arrangement

general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas où une offre est retenue, cette garantie constitue la garantie du certificat dimportation.

Where a tender is successful, that security shall become the security for the import licence.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Garantie globale, y compris la garantie globale pour le transit communautaire

Comprehensive security, including the comprehensive guarantee for Community transit

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
garantie
collateral security
general - iate.europa.eu
garantie
undertaking
general - iate.europa.eu
Bureau de garantie – date dapprobation de lengagement – déclaration couverte par la garantie.

office of guarantee – date of approval of undertaking – declaration covered by the guarantee

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
garantie
warranty
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
La demande de garantie indique un article qu'un client souhaite couvrir par une garantie.

The warranty request indicates an item a customer desires to cover under a warranty.

information technology and data processing - wipo.int
réparations effectuées sous garantie

repairs covered by the vehicle warranty

trade policy - iate.europa.eu
réparations effectuées sous garantie

repairs covered by the vehicle warranty

general - iate.europa.eu
Garantie
Guarantee
general - eur-lex.europa.eu
GARANTIE DE LUNION ET FONDS DE GARANTIE DE LUNION

EU GUARANTEE AND EU GUARANTEE FUND

eu finance - eur-lex.europa.eu
En effet, la garantie octroyée par FINAGRA était une garantie supplémentaire, le prêt étant déjà couvert par une garantie primaire.

The guarantee granted by Finagra was indeed an additional guarantee, since the loan was already covered by a primary guarantee.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
L'intermédiaire financier doit tenir compte du coût de la garantie (la commission de garantie) dans le calcul de la nouvelle prime de risque de crédit/prime de garantie pour chaque prêt ou garantie.

The Financial Intermediary shall take into account the cost of the guarantee (the Guarantee Fee) in the calculation of the new credit risk/guarantee premium for each loan or guarantee.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Loctroi de la garantie nouvelle doit être considéré comme une modification de la garantie ancienne, ce qui permet de classer la garantie nouvelle comme une aide nouvelle.

Granting the new guarantee has to be seen as an alteration of the old guarantee that allows classifying the new guarantee as new aid.

general - eur-lex.europa.eu
Le numéro de référence de la garantie (NRG) attribué par le bureau de garantie pour identifier chaque garantie est structuré comme suit

The guarantee reference number (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows

general - eur-lex.europa.eu
Garantie
Guarantee amount
financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Montant garanti du prêt = montant nominal du prêt (montant nominal de la garantie) * taux de garantie

Guaranteed loan amount = nominal loan amount (nominal guarantee amount) * Guarantee Rate.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Garantie
Collateral
general - eur-lex.europa.eu
garantie éligible: une garantie telle que définie à larticle 8

eligible collateral means collateral as defined in Article 8

general - eur-lex.europa.eu
Garantie
Security
general - eur-lex.europa.eu
Garantie
Warranty
general - eur-lex.europa.eu
garantie
5(b) – Warranty
general - eur-lex.europa.eu
garantie
guarentee
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
GARANTIE
GUARANTEE
general - eur-lex.europa.eu
Lorsque la garantie est constituée par une caution auprès d'un bureau de garantie

When the guarantee is furnished by a guarantor at an office of guarantee

general - eur-lex.europa.eu
Cette simplification n'est accordée qu'aux personnes qui bénéficient d'une garantie globale ou d'une dispense de garantie.

This simplification shall be granted solely to persons authorised to use a comprehensive guarantee or granted a guarantee waiver.

international law - eur-lex.europa.eu
Modalités de la garantie globale et de la dispense de garantie

Methods of use of comprehensive guarantee and guarantee waiver

general - eur-lex.europa.eu
Pour l'utilisation de chaque garantie globale et/ou de chaque dispense de garantie

For the comprehensive guarantee and the guarantee waiver

general - eur-lex.europa.eu
Le fonds de restructuration fait partie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Garantie.

The restructuring fund shall form part of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

eu finance - eur-lex.europa.eu
garantie
guarantee (security contexts)
european union - iate.europa.eu
Garantie
Counterparty A
general - eur-lex.europa.eu
garantie
assurance
finance - iate.europa.eu
garantie
insurance cover
finance - iate.europa.eu
garantie
insurance coverage
environment - iate.europa.eu
garantie
collateral
general - iate.europa.eu
Garantie
promise
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le service NRT peut comprendre un service NRT fixe et/ou un service NRT mobile.

The NRT service may include at least one of a fixed NRT service and a mobile NRT service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un profil de service basé sur la définition de service peut être généré pour le service.

A service profile may be generated for the service based upon the service definition.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque service enregistré, une déclaration de service peut être associée au service enregistré.

For each registered service, a service declaration can be associated with the registered service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un analyseur (14) permet d'analyser des informations de service provenant d'un service reçu (11) afin de déterminer le niveau de service associé au service reçu (11).

A parser (14) is provided for parsing service information from a received service (11) to enable determination of the service tier associated with the received service (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le réseau active un service de diffusion demandé, par zone de service, et il désactive le service par zone de service également.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque domaine de service contrôle une ou plusieurs zones de service, et chaque zone de service peut englober plusieurs domaines de service affiliés.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce pont représente chaque service de réseau UPnP disponible (US) sous forme de service Jini (JS) et, inversement, chaque service Jini (JS) sous forme de service UPnP (US).

Said bridge presents each available UPnP network service (US) as a Jini service (JS) and vice versa each Jini service (JS) as a UPnP service (US).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette adresse de service indique au moins un type de service demandé, un détail de service de réseau et un nom de fournisseur de service désiré.

The service address indicates at least one of a type of service being requested, a network service detail, and a name of a desired service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système offre également une variété de services supplémentaires, tels qu'un service de messagerie interne, un service d'aide-mémoire, un service d'informations, ainsi qu'un service de commentaires.

The system also provides a variety of additional features such as an internal message service, a reminder service, a news service, and a notes service.

communications - wipo.int
Le service de messagerie peut être un service de messages courts (SMS), un SMS vocal, un service de messagerie multimédia, ainsi qu'un service de messagerie multimodal.

The messaging service may be a short messaging service (SMS), a voice SMS, a multimedia messaging service, and a multimodal messaging service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service déterminé pour le changement de service ou la reprise de service est ensuite indiqué (6) au composant fonctionnel de commutation de service.

The determined service for service change or service fallback is then indicated (6) to the service switching functional component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande de service est reçue d'un demandeur de service via un client de service au niveau d'un fournisseur de service.

A request for service is received from a service requester via a service client at a service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'identification du service SRB comprend : l'obtention d'une information d'indication qui indique le support de service transmettant un service SRB, l'identification du service SRB selon l'information d'indication.

The method for identifying the SRB service includes: obtaining an indication information which indicates the service bearer transmitting SRB service, identifying the SRB service according to the indication information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième demande de service concernant le service particulier est ensuite reçue de l'entité demandeuse, et l'entité fournissant le service autorise alors la demande concernant le service.

A second service request for the particular service is then received from the requesting entity and the serving entity now allows the request for the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service comprend au moins l'un d'un service de lecture en mode d'enrichissement, d'un service d'agrandissement de région d'intérêt et d'un service de réglage d'objet.

The service includes at least one of a trick play service, an interested region enlargement service, and an object adjusting service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modèle de service assurant un service peut être identifié en fonction du type du service figurant dans la demande de service.

A service template providing a service may be found according to type of the service in the service request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après réception de l'identificateur de service, ladite entité de contrôle de service (112) effectue une procédure de détermination de service sur la base de l'identificateur de service afin de déterminer le service à fournir à la station mobile (20).

Subsequent to receiving the service identifier, said service control entity (112) conducts a service determination procedure on the basis of the service identifier, for determining the service to be provided to the mobile station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première partie enregistre son adresse et son service au moyen d'un service de noms (NS), et la deuxième partie informe le service de noms qu'elle désire utiliser un service et précise la nature de ce service.

The first party registers its address and its service with a name service (NS), and the second party notifies the name service that it desires to utilize a service, and the character of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service modifié est connecté (305) au composant de service associé au premier service de réseau, et le composant de service combiné est envoyé (306) à l"expéditeur de la requête de service.

The modified service component is connected (305) to the service component related to the said first network service, and the said combined service component is sent (306) to the sender of the said service request.

information technology and data processing - wipo.int
Si ce service primaire ne répond ni au service secondaire ni au service tertiaire dans un délai configurable, le service secondaire assume de façon dynamique le rôle de service maître d'octroi de licences afin de gérer la licence.

If the primary fails to respond within a configurable period of time to both the secondary and tertiary licensing services, then the secondary dynamically assumes a master licensing service role for purposes of managing the license.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, en combinant le service de diffusion unique et le service multidiffusion, le BCMCS peut fournir un service regroupé, réalisant ainsi la coopération du service regroupé du service normal.

According to present invention, by combing single-broadcast service and multi-broadcast service, BCMCS can provide cluster service, therefore realizing the co-operation of cluster service and normal service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce service ne peut pas être fourni localement, un fournisseur de service distant associé au service demandé est identifié et des données relatives au service sont demandées (618) au fournisseur de service distant.

In response to determining that the service cannot be provided locally, a remote service provider associated with the requested service is identified and data for the service from the remote service provider is requested (618).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit service de sécurité comprend au moins un service choisi dans le groupe constitué d’un service s’opposant à l’enregistrement de saisies au clavier, d’un service s’opposant à l’injection de code et d’un service s’opposant à la capture d’écrans.

The security service includes at least one service selected from the group consisting of a keylogger prevention service, a code injection prevention service, and a screen scraper protection service.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de communication peut comprendre un service de messagerie instantanée, un service de courrier électronique, un service de gestion de pages de contenu, ou un autre service de communication.

The communication service may include an instant messaging service, an electronic mail service, a content page management service, or other communication service.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le fournisseur de service transactionnel peut permettre au demandeur de service d'accéder à l'entrée de service qui correspond à la version de service demandée associée à la demande de service.

Then, transactional service provider can allow the service requester to access the service entry that matches the requested service version associated with the service request.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de mesure de surveillance de service et les valeurs de mesure de surveillance de sous-service reçues sont analysées en fonction de l'association entre le service et le sous-service pour assurer la gestion de surveillance de service.

The received service monitoring metric values and sub-service monitoring metric values are analysed with reference to the association between the service and the sub-service to perform service monitoring management.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste à recevoir une demande de service en provenance d'un dispositif utilisateur de service (102) qui cherche à utiliser au moins un service, la demande de service indiquant ledit au moins un service.

The method comprises, receiving a service request from a service availing device (102) seeking to avail at least one service, wherein the service request indicates the at least one service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième RAT prend en charge un premier service et un deuxième service, la première RAT prend en charge le premier service mais pas le deuxième service, et la troisième RAT prend en charge au moins le premier service.

The second RAT supports a first service and a second service, the first RAT supports the first service but not the second service, and the third RAT supports at least the first service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, le flux de service reçu peut être analysé dans le but d'obtenir un type de service du flux de service, et à exécuter une écriture en miroir sur le flux de service en fonction du type de service.

Further, the received service flow can be parsed to obtain a service type of the service flow, so as to perform mirroring on the service flow based on the service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fraction non garantie des crédits à lexportation ou fraction non garantie par lOCE dun prêt syndiqué

Un-covered Portion of Export Credits or the non-ECA Covered Part of a Syndicated Loan

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
En interne, la garantie de lÉtat est remplacée par une garantie des actionnaires de WestLB.

Hence that liability of the Bund is in fact being replaced by a liability of the WestLB shareholders internally.

legal form of organisations - eur-lex.europa.eu
Y compris les actifs donnés en garantie et les actifs immobilisés non mis en garantie.

Including both pledged and non-pledged non-current assets.

civil law - eur-lex.europa.eu
DR Garantie — Mesures d'accompagnement

RD guarantee accompanying measuress

eu finance - eur-lex.europa.eu
RD Garantie nouvelles mesures

RD Guarantee new measures

general - eur-lex.europa.eu
RD Garantie mesures d'accompagnement

RD Guarantee Accompanying Measures

eu finance - eur-lex.europa.eu
GARANTIE GLOBALE INTERDITE — 99208

COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208

general - eur-lex.europa.eu
GARANTIE GLOBALE INTERDITE — 99208.

COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208

general - eur-lex.europa.eu
GARANTIE GLOBALE INTERDITE — 99208

COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208.

general - eur-lex.europa.eu
RD Garantie — Mesures d'accompagnement

RD Guarantee accompanying measures

eu finance - eur-lex.europa.eu
DR garantie — nouvelles mesures

RD Guarantee new measures

general - eur-lex.europa.eu
contrat en garantie locative

contract involving tenant's liability only

law - iate.europa.eu
Garantie isolée par titres

Individual guarantee in the form of vouchers

general - eur-lex.europa.eu
La QoS est garantie.

The QoS is guaranteed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
garantie dÉtat de mai 2007

state guarantee of May 2007

general - eur-lex.europa.eu
garantie dÉtat de juin 2010.

state guarantee of June 2010.

general - eur-lex.europa.eu
Garantie sur lEmergency Liquidity Assistance

Guarantee on Emergency Liquidity Assistance

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Garantie générale (en milliards deuros

Risk shield — guarantee (EUR billion

general - eur-lex.europa.eu
Garantie de 8 milliards EUR

Guarantee of EUR 8 billion

eu finance - eur-lex.europa.eu
Garantie de 10 milliards EUR

Guarantee of EUR 10 billion

eu finance - eur-lex.europa.eu
Garantie de 20 milliards EUR

Guarantee of EUR 20 billion

eu finance - eur-lex.europa.eu
l'exposition est pleinement garantie par

the exposure is fully secured by

general - eur-lex.europa.eu
Développement rural Garantie — nouvelles mesures

Rural Development Guarantee new measures

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Développement rural Garantie — mesures d'accompagnement

RD Guarantee accompanying maeasures

eu finance - eur-lex.europa.eu
Développement rural Garantie — mesures d'accompagnement

RD Guarantee accompanying measures

eu finance - eur-lex.europa.eu
CERTIFICAT DE DISPENSE DE GARANTIE

GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE

general - eur-lex.europa.eu
Développement rural Garantie — Nouvelles mesures

RD Guarantee new measures

general - eur-lex.europa.eu
si la garantie dorigine concerne

whether it relates to

general - eur-lex.europa.eu
RESPONSABILITÉ ENVIRONNEMENTALE ET GARANTIE FINANCIÈRE

ENVIRONMENTAL LIABILITY AND FINANCIAL GUARANTEE

eu finance - eur-lex.europa.eu
qualité des sorties = qualité des entrées

garbage in, garbage out

information technology and data processing - iate.europa.eu
qualité des sorties = qualité des entrées

garbage in, garbage out

general - iate.europa.eu
prendre qualité

renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii

law - iate.europa.eu
un programme d'assurance et de contrôle de la qualité, comprenant l'établissement d'objectifs de qualité et l'élaboration d'un plan d'assurance et de contrôle de la qualité de l'inventaire.

a quality assurance and quality control programme, which shall include setting quality objectives and drafting an inventory quality assurance and quality control plan.

consumption - eur-lex.europa.eu
assurance de la qualité (QA), la partie du système de gestion de la qualité axée sur lobtention dune conviction concernant le respect des exigences de qualité

Quality assurance (QA) means the part of the quality management system focused on providing confidence regarding fulfilment of the quality requirements.

general - eur-lex.europa.eu
Le fabricant attribue la responsabilité de l'assurance de la qualité et du contrôle de la qualité à une unité de la qualité indépendante de l'unité de production.

The manufacturer shall appoint a quality unit that is independent of the production unit to be responsible for quality assurance and quality control.

consumption - eur-lex.europa.eu
Le premier paramètre de qualité et le deuxième paramètre de qualité représentent une qualité d'environnement de signaux dans lequel le signal électromagnétique se propage.

The first quality parameter and the second quality parameter are indicative of a quality of a signal environment in which the electromagnetic signal is propagating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une correction de qualité d'image de haute qualité peut être obtenue par la correction de la détérioration d'une qualité d'image affichée causée par une fiabilisation.

This obtains a correction image quality of a high quality, in correcting deterioration in a displayed image quality caused by burn-in.

communications - wipo.int
Lorsque la qualité de réception est altérée, la qualité de réception d'antenne est réglée automatiquement, d'où le maintien d'une qualité de réception stable.

When a reception state is deteriorated, the antenna reception state is automatically adjusted, thereby always maintaining a stable reception state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base des métriques de qualité calculés et des métriques de qualité perçus, on peut prédire un métrique de qualité d'image.

Some of the plurality of said image metrics is converted into corresponding, perceived quality metrics, then an image-quality metric is predicted based on the calculated quality metrics and the perceived quality metrics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La qualité du réglage d'épaisseur et la qualité du réglage de planéité, pondérées différemment, peuvent intervenir dans la fonction de qualité du mécanisme de réglage.

The quality of the thickness and the quality of the flatness control, which are weighted differently, can effect the quality function of the control device.

mechanical engineering - wipo.int
Le terminal de réception calcule alors une mesure de qualité du paquet et compare la mesure de qualité calculée avec une mesure de qualité contenue dans le paquet.

The receiving terminal then computes a quality metric of the packet, and compares the computed quality metric with a quality metric contained in the packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque estimateur de qualité (606, 608, 610), qui traite la trame codée reçue conformément à des critères de qualité de signal codé, produit, ainsi, une valeur de qualité.

Each of the quality estimators (606, 608, 610) processes the received encoded frame according to an encoded signal quality criteria, thereby producing a quality value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mesure de la qualité est basée sur une mesure de la qualité du signal et sur une mesure de la qualité de la liaison.

The quality metric is based upon a signal quality metric and a link quality metric.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant d'analyse de qualité d'appel surveille des valeurs de paramètres de qualité d'appel afin de détecter un problème de qualité dans le signal.

The call quality analysis component monitors values of call quality parameters in order to detect a quality problem in the signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de détermination de qualité détermine une qualité des enregistrements ETD stockés en fonction des critères de contrôle de qualité stockés.

A quality determination module determines a quality of the stored ETD records based on the stored quality check criteria.

information technology and data processing - wipo.int
La qualité peut être une qualité « d'apparence » ou une qualité « d'aspect et de sensation » ou une propriété d'entrée ou une propriété de sortie de l'interface utilisateur (120).

The quality may be a quality of a 'skin' or a 'look and feel' or an input property or an output property of the user-interface (120).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne l'évaluation automatique de la qualité de séquences vidéo en accord avec la perception humaine de la qualité par une évaluation objective de la qualité vidéo.

The purpose of an objective video quality evaluation is to automatically assess the quality of video sequences in agreement with human quality perception.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce coût de qualité combiné est la somme de coûts de qualité individuels, chacun d'eux étant une fonction de la métrique de qualité de la partie codée respective.

This the combined quality cost is the sum of individual quality costs each of which is a function of the quality metric of the respective encoded portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première qualité de précision ou la seconde qualité de précision peut être déterminée comme ayant une qualité de précision supérieure.

One of the first precision quality and the second precision quality may be determined to have a higher precision quality.

mechanical engineering - wipo.int
La métrique de qualité peut être utilisée pour évaluer la qualité temporelle ou pour contrôler le codage ou le décodage de caractéristiques pour améliorer la qualité temporelle.

The quality metric can be used to evaluate temporal quality, or to control encoding or decoding characteristics to enhance temporal quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des routines de contrôle de qualité sont effectuées pendant le séquençage pour déterminer la qualité des échantillons et la qualité des données recueillies.

Quality control routines are run during sequencing to determine quality of samples, and quality of the data collected.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon un premier mode de réalisation de l'invention, un indice de qualité peut être généré en combinant un indice de qualité spatiale et un indice de qualité temporelle.

According to a first aspect of the present invention, a quality index may be generated by combining a spatial quality index and a temporal quality index.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour au moins l'un des enregistrements de qualité, des poids d'élimination sont générés comme fonction d'au moins l'un des enregistrements de qualité et associés aux enregistrements de qualité.

For at least one of the quality records, discarding weights are generated as a function of at least one of the quality records and associated to the quality records.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande identifie une région d'intérêt dans la partie des données vidéo à recoder à une seconde qualité, la seconde qualité étant supérieure à la première qualité.

The control unit identifies a region of interest in the portion of the video data to be re-encoded at a second quality, where the second quality is higher than the first quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut appliquer un indicateur de qualité à la différence, et on peut déterminer une qualité d'étalonnage basée sur l'application de l'indicateur de qualité.

A quality indicator can be applied to the difference, and a calibration quality based upon the application of the quality indicator can be determined.

coal and mining industries - wipo.int
Le procédé consiste en outre à estimer une qualité globale sur la base de la qualité de premier plan et de la qualité d'arrière-plan.

The method additionally includes estimating an overall quality based on the foreground quality and the background quality.

natural and applied sciences - wipo.int
La qualité des correspondances de points clés est tout d'abord évaluée pour déterminer si la qualité dépasse ou non un seuil de qualité de point clé.

The quality of the key point matches is first evaluated to determine whether the quality exceeds a keypoint quality threshold.

information technology and data processing - wipo.int
les études de qualité et les actions damélioration de la qualité des statistiques

quality studies and activities designed to improve the quality of statistics

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Politique de sécurité et de qualité, procédure d'entretien et système qualité

Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system

general - eur-lex.europa.eu
Le rapport de qualité contient des indicateurs de qualité quantitatifs et qualitatifs.

The quality report shall contain both quantitative and qualitative indicators of quality.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Ce comité évalue également la qualité des données/ Qualité et revue critique

This committee also assesses data quality/Quality and critical review

general - eur-lex.europa.eu
Synthèse des exigences en matière de qualité des données et d'évaluation de la qualité des données

Overview of requirements for data quality and the assessment of data quality

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Cinq indicateurs de qualité des données doivent être utilisés pour évaluer la qualité des données

Five data quality indicators shall be used to assess data quality

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Politique de sécurité et de qualité, procédure dentretien et système qualité

Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system

general - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité des données et rapport type sur la qualité

Data quality requirements and standard quality reporting

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Exigences de qualité des données et cadre des rapports de qualité

Data quality requirements and quality reporting framework

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Rapports de qualité et critères dévaluation de la qualité des statistiques structurelles sur les entreprises

Quality reports and criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics

business organisation - eur-lex.europa.eu
Format technique de transmission du rapport de qualité et des indicateurs de qualité

Technical format for transmission of the quality report and quality indicators

communications - eur-lex.europa.eu
Il est nécessaire de définir les critères de qualité applicables aux rapports de qualité.

It is necessary to define the quality dimensions applicable to the quality reports.

general - eur-lex.europa.eu
contrôle de la qualité: mécanismes visant à garantir la qualité et lintégralité des données.

Quality control: mechanisms to ensure data quality and integrity.

consumption - eur-lex.europa.eu
suivi de la qualité – assumer des tâches et des responsabilités conformément aux exigences de qualité

quality adherence: carrying out tasks and responsibilities in accordance with quality requirements

management - eur-lex.europa.eu
Enfin, les entreprises pourraient choisir lEMAS en sa qualité de système de management de qualité supérieure.

Finally, the companies could go for EMAS as the premium management system.

general - eur-lex.europa.eu
améliorer la qualité des indicateurs existants et compléter linformation sur la qualité des indicateurs publiés

the quality of existing indicators will be improved and the information about the quality of published indicators will be completed

general - eur-lex.europa.eu
Le système qualité et le responsable qualité doivent être acceptables pour lautorité.

The quality system and the Quality Manager must be acceptable to the Authority.

general - eur-lex.europa.eu
Assurance de la qualité pour lévaluation de la qualité de lair ambiant: validation des données

Quality assurance for ambient air quality assessment: data validation

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Objectifs de qualité des données pour lévaluation de la qualité de lair ambiant

Data quality objectives for ambient air quality assessment

environmental policy - eur-lex.europa.eu
L'écart de qualité des chaussures s'expliquait essentiellement par la qualité plus grande du cuir utilisé.

The difference in the quality of shoes was essentially due to a higher quality of the leather used.

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Les objectifs de qualité des données suivants sont fournis à titre d'orientation pour garantir la qualité.

The following data quality objectives are provided as a guide to quality assurance.

consumption - eur-lex.europa.eu
Objectifs de qualité des données et exigences relatives aux modèles de la qualité de l'air

Data quality objectives and requirements for air quality models

air and space transport - eur-lex.europa.eu
commercialisation de produits agricoles de qualité, y compris linstauration de régime de qualité

marketing of quality agricultural products, including the setting-up of quality schemes

consumption - eur-lex.europa.eu
Les champs de contrôle de la qualité qui permettront d'améliorer la qualité des données.

the quality control fields will result in a better quality of the data.

consumption - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages