French - English technical dictionary

puissance
power output
technology and technical regulations - iate.europa.eu
la puissance de sortie maximale du moteur ou la puissance nominale continue maximale (moteur électrique

the maximum engine power output or the maximum continuous rated power (electric motor

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
la puissance de sortie maximale du moteur ou la puissance nominale continue maximale (moteur électrique

the maximum engine power output or maximum continuous rated power (electric motor

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
puissance
power
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Calculs de puissance vraie, puissance apparente et puissance réactive.

True power, apparent power and reactive power calculations.

general - eur-lex.europa.eu
La puissance du terminal et la puissance du groupe de terminaux sont déterminées selon la première puissance, la deuxième puissance et la troisième puissance déterminées.

The power of the terminal and the power of the terminal group are determined according to the determined first power, second power, and third power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première puissance optique, la deuxième puissance optique et la troisième puissance optique de progression peuvent chacune comprendre une puissance de base et une puissance d'addition optique.

Each of the first, second and progression optical power may include a base power and an optical add power.

natural and applied sciences - wipo.int
La puissance réelle est comparée à la puissance moyenne, et la puissance moyenne est ajustée pour diriger la puissance réelle vers le point de consigne de puissance sélectionné.

The actual power is compared to the average power, and the average power is adjusted to direct the actual power toward the selected power set point.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ladite carte de montée en puissance augmente la puissance nominale d'une source de puissance (34) du système de puissance.

The power boost map increases the power rating of a power source (34) of the power system.

organisation of transport - wipo.int
Puissance
power
health - iate.europa.eu
Le convertisseur de puissance peut convertir une puissance d'entrée en une puissance de sortie.

The power converter may convert an input power into an output power.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil de puissance d'impact comprend un module de puissance d'impact et un organe d'impact de puissance.

The impacting power apparatus comprises an impacting power box and a power impacting member.

coal and mining industries - wipo.int
Le convertisseur de puissance est conçu pour conditionner une puissance à partir d'une source de puissance.

The power converter is configured to condition power from a power source.

information technology and data processing - wipo.int
La source de puissance comprend une source primaire de puissance et une source secondaire de puissance.

The power source comprises a primary source of power and a secondary source of power.

organisation of transport - wipo.int
La puissance d'application des impulsions est régulée par trois valeurs, à savoir une puissance de crête (Pp), une puissance de fond (Pb) et une puissance d'effacement (Pe).

The pulse application power is controlled with three values, i.e., a peak power (Pp), a bottom power (Pb), and an erasure power (Pe).

information technology and data processing - wipo.int
puissance
output (hp) horse power
land transport - iate.europa.eu
Puissance
Power
general - eur-lex.europa.eu
L'amplificateur de puissance amplifie la puissance d'émission d'un signal et le contrôleur de puissance contrôle un gain de l'amplificateur de puissance à l'aide d'un signal reçu.

The power amplifier amplifies transmission power of a transmission signal, and the power controller controls a gain of the power amplifier by using a received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les différences de puissance associées aux utilisateurs de forte puissance respectifs sont accumulées dans le groupe de puissance par addition des différences de puissance.

The power differences associated with respective high power users are accumulated in the power pool, by summing the power differences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les enroulements de puissance qui transportent la puissance active fournissent plus de puissance au moteur à induction que les enroulements de flux qui transportent la puissance réactive.

The power windings carrying the active power provides more power to the induction motor than the flux windings carrying the reactive power.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les données concernant une commande de puissance peuvent comprendre un ou plusieurs des éléments que sont la puissance maximale, la marge de puissance et la puissance de transmission.

The power control related data may include one or more of maximum power, power headroom, and transmit power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le type de paramètre est une puissance, le module d'alimentation en puissance RF (304) fournit la puissance en fonction des paramètres de type de puissance.

If the type of the parameter is power, the said RF power providing module (304) provides the power according to the power type parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puissance
Engine Power
fisheries - eur-lex.europa.eu
puissance absorbée à soustraire de la puissance mesurée du moteur

to be subtracted from measured engine power

fisheries - eur-lex.europa.eu
puissance absorbée à ajouter à la puissance mesurée du moteur

to be added to measured engine power

fisheries - eur-lex.europa.eu
Puissance
Engine power
fisheries - eur-lex.europa.eu
puissance
power
natural and applied sciences - techdico
Au moins deux circuits d'obtention de puissance sont agencés, et les circuits d'obtention de puissance délivrent une puissance à l'extrémité d'obtention de puissance de la batterie en parallèle.

At least two power-getting circuits are arranged, and the power-getting circuits output power to the power-getting end of the battery in parallel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a trait à un émetteur de puissance (101) qui transfère une puissance vers récepteur de puissance (105) à l'aide d'un signal de puissance sans fil.

A power transmitter (101) transfers power to a power receiver (105) using a wireless power signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un contrôleur de boucle de puissance est utilisé par le récepteur de puissance (105) pour fournir des messages d'erreur de contrôle de puissance au transmetteur de puissance (101).

A power loop control is employed by the power receiver (105) providing power control error messages to the power transmitter (101).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'émission de puissance sans contact émet une puissance par l'intermédiaire d'une induction électromagnétique entre la bobine d'émission de puissance et la bobine de réception de puissance.

The non-contact power transmitting system transmits power via electromagnetic induction between the power transmitting coil and the power receiving coil.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On procède alors à une correction de puissance pour les variances de la puissance du signal reçu en ajustant une puissance de sortie relative aux différences en termes de puissance reçue par rapport à une valeur de puissance reçue attendue.

Power correction is performed for variances in received signal power by adjusting an output power relative to differences in received power compared to an expected received power value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
puissance
horsepower
mechanical engineering - techdico
puissance
exponant
mechanical engineering - techdico
Puissance
Capacity
general - eur-lex.europa.eu
Puissance
Guard band
general - eur-lex.europa.eu
puissance
strength
coal and mining industries / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
puissance
efficiency
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'efficacité de puissance du modulateur de puissance est ainsi améliorée.

Therefore the power efficiency of the power modulator is improved.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Il devient ainsi possible de faire coïncider dans le temps la puissance maximale et l'efficacité maximale.

This provides the facility for uniting the maximum power and efficiency.

electrical and nuclear industries - wipo.int
puissance
thickness
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
puissance
capacity
information technology and data processing - iate.europa.eu
puissance
current generating capacity
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Maximale
Maximum
general - eur-lex.europa.eu
la puissance nominale continue maximale ou la puissance nette maximale

the maximum continuous rated power or the maximum net power

general - eur-lex.europa.eu
034: Peine maximale/peine maximale encourue.

034: Maximum penalty/maximum penalty foreseen

general - eur-lex.europa.eu
la vitesse maximale et la durée de service maximale

maximum speed and service life, and

transport policy - eur-lex.europa.eu
longueur maximale: longueur maximale prévue des données pour ce champ.

Maximum length: the maximum expected length of the data for a particular field.

general - eur-lex.europa.eu
Par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée, fixée par ladministration nationale).

Maximum mass means the maximum mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration).

transport policy - eur-lex.europa.eu
Maximale
maximum
general - eur-lex.europa.eu
A cet effet, au moins une première valeur maximale et une seconde valeur maximale supérieure à la première valeur maximale, sont déterminées pour la consommation de courant.

At least a first maximum value and a second maximum value, higher than the first maximum value, are determined for the power consumption.

information technology and data processing - wipo.int
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par ladministration nationale

Maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

transport policy - eur-lex.europa.eu
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale).

maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

transport policy - eur-lex.europa.eu
En conséquence, le changement de position facilite la mesure des paramètres de l'objet, tels que position, vitesse, accélération, vitesse maximale, accélération maximale et/ou décélération maximale.

Accordingly, the change in position aids in measuring the object's metrics such as, for example, position, velocity, acceleration, maximum velocity, maximum acceleration and/or maximum deceleration.

information technology and data processing - wipo.int
La puissance maximale de transmission d'équipement utilisateur est la plus faible entre la puissance maximale autorisée de transmission UL et la puissance maximale de transmission de l'équipement utilisateur.

The maximum UE transmitter power is the lower of the maximum allowed UL Tx power and the maximum Tx power of the UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
maximale
maximum
general - eur-lex.europa.eu
limite de charge maximale, la masse maximale que peut supporter le pneumatique.

Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (y) (masse maximale et masse minimale

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
limite de charge maximale s'entend de la masse maximale que peut supporter le pneumatique

Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur(y) (masse maximale et masse minimale

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (y) (masse maximale et masse minimale): …

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum): …

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
maximale
max.
general - eur-lex.europa.eu
circuit
in-pile loop
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
circuit
circuit
communications / communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Ce circuit pilote comprend un circuit moteur, un circuit de rétroaction, un circuit commande, et un circuit pilote de bobine.

A drive circuit for operating a resonant motor includes a motor circuit, a feedback circuit, a control circuit, and a coil drive circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit circuit comporte un circuit de mémoire, un circuit de détection, un circuit de commande et un circuit de sortie.

The circuit includes a memory circuit, a detector circuit, a control circuit, and an output circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce circuit comporte un circuit émetteur, un circuit récepteur et un circuit oscillateur local.

The circuit includes a transmitter circuit, a receiver circuit and a local oscillator circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit comprend un premier circuit et un second circuit.

The circuit includes a first circuit and a second circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Ce circuit comprend un circuit de précharge fictif, un circuit d'entrée fictif, un circuit d'évaluation fictif, un circuit de verrouillage fictif, un circuit de détection et un circuit de stockage.

A digital leakage compensation circuit for compensating for leakage in a dynamic circuit includes a dummy precharge circuit, a dummy input circuit, a dummy evaluation circuit, a dummy latching circuit, a sense circuit and a storage circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit
device
mechanical engineering / air and space transport - techdico
Le dispositif comprend un circuit de préfixe, un circuit de comparaison de retard à double limitation, un circuit intégré, un circuit d'attaque, un circuit de commutation, un circuit d'alimentation et de filtrage.

The device includes prefix circuit, double limitation delaying comparison circuit, integral circuit, driver circuit, switching circuit, power supply and filtering circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'attaque fait partie d'un dispositif de circuit intégré haute tension comprenant ledit circuit d'excitation.

The driver circuit is part of a high voltage integrated circuit device including said driver circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Ce court-circuiteur comprend un générateur de gaz et un élément court-circuiteur entraîné directement par le générateur de gaz.

The invention relates to a short-circuiter for an accidental arc protection device for use in systems which distribute electric energy, comprise a gas generator and a short-circuiting element driven directly by the gas generator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit
cycle
economics / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Le circuit d'indication d'erreur est constitué d'un circuit de référence et d'un circuit de comparaison.

The apparatus includes an error indication circuit, a duty cycle error measurement circuit and a duty cycle adjuster.The error indication circuit includes a reference circuit and a comparison circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit
directed cycle
natural and applied sciences - techdico
circuit
directed circuit
natural and applied sciences - techdico
circuit
layout
land transport - techdico
circuit
dicycle (maths - dans un graphe orienté)
natural and applied sciences - techdico
circuit
loop
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le circuit primaire constitue un premier circuit conducteur continu, et le circuit secondaire constitue un deuxième circuit conducteur continu.

The primary loop forms a first continuous conductive path and the secondary loop forms a second continuous conductive path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une boucle de détection comprend des nœuds de court-circuit entre chaque phase du circuit triphasé et des nœuds de court-circuit entre les câbles neutres relatifs ainsi que des nœuds de court-circuit entre chaque masse relative.

A detecting loop consists of short-circuit nodes between each phase of the three-phase circuit and short-circuit nodes between relative neutral wires and short-circuit nodes between each relative ground.

electrical and nuclear industries - wipo.int
circuit
pattern
health - iate.europa.eu
Les deux sections d'extrémité de la bobine d'antenne sont court-circuitées par un motif de court-circuitage (6).

An antenna coil (3) is formed on a film sheet (13) and the both end sections of the antenna coil are short-circuited through a short-circuiting pattern (6).

information technology and data processing - wipo.int
circuit
trunk
communications - iate.europa.eu
circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique

trunk circuit connected to a radio circuit

communications - iate.europa.eu
circuit
pipeline (provisioning)
general - iate.europa.eu
circuit
system
general - iate.europa.eu
De telles machines produisent, en mode générateur ou en mode moteur, en cas de court-circuit, par exemple un court-circuit aux bornes d'alimentation ou à l'intérieur de la bobine du stator, des couples de court-circuit très importants.

Synchronisation systems of this type generate very high short-circuit torque, both during generator operation and motor operation in the case of a short circuit, e.g. a short circuit in connecting terminals, or also within the stator winding.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention porte sur un appareil de mesure de puissance qui devrait être compact et apte à mesurer, dans un unique élément, les catégories de puissance active, de puissance réactive, de facteur de puissance et de puissance apparente.

A power measuring apparatus should be compact, and capable of measuring, in a single element, the categories of active power, reactive power, power factor and apparent power.

mechanical engineering - wipo.int
Puissance thermique minimale (en pourcentage de la puissance thermique nominale

Minimum heat output (as percentage of nominal heat output

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
puissance électrique requise à la puissance thermique minimale (elmin

electric power requirement at minimum heat output (elmin) means the electric power consumption of the solid fuel local space heater while providing the minimum heat output.

building and public works - eur-lex.europa.eu
puissance électrique requise à la puissance thermique nominale (elmax

electric power requirement at nominal heat output (elmax) means the electric power consumption of the solid fuel local space heater while providing the nominal heat output.

building and public works - eur-lex.europa.eu
P est la puissance mesurée (puissance lors de l'essai).

P is the measured power (test power

general - eur-lex.europa.eu
P est la puissance mesurée (puissance lors de lessai

P is the measured power (test power

general - eur-lex.europa.eu
puissance corrigée (puissance ramenée aux conditions atmosphériques de référence

Po is the corrected power (i.e. power under reference atmospheric conditions

general - eur-lex.europa.eu
P est la puissance mesurée (puissance relevée lors de lessai

P is the measured power (test power

general - eur-lex.europa.eu
La puissance est fournie par un générateur (20) de puissance.

Power is supplied by power generator (20).

health - wipo.int
L'amplificateur de puissance comprend un transistor de puissance.

The power amplifier includes a power transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rapport de la puissance de crête à la puissance moyenne

ratio of peak to average power

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'entrée de puissance achemine la puissance CA à l'ordinateur.

The power input provides AC input power to computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier détecteur de puissance mesure la puissance d'un signal.

The first power detector measures the power of a signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le sphéroïde est dans l'état relâché, l'intérieur creux présente une première dimension maximale et l'ouverture présente une seconde dimension maximale inférieure à la première dimension maximale.

When the spheroid is in the relaxed state, the hollow interior has a first greatest dimension and the aperture has a second greatest dimension smaller than the first greatest dimension.

production - wipo.int
Le pointeur de vraisemblance maximale sert alors à produire le symbole de vraisemblance maximale.

The most likely pointer then is used to produce the most likely symbol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde vitesse sans fil maximale est inférieure à la première vitesse sans fil maximale.

The second wireless maximum speed is less than the first maximum wireless speed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde température de fonctionnement maximale est plus élevée que la première température de fonctionnement maximale.

The second maximum operating temperature is higher than the first maximum operating temperature.

coal and mining industries - wipo.int
L'intensité de courant maximale produit une puissance de chauffage/refroidissement maximale du convertisseur électrothermique (110)..

The maximum amperage causes a maximum temperature-control power of the electrothermal converter (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puissance intrabloc maximale [9]

Maximum in-block power [9]

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale: … kW

Maximum hourly output: … Kw

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … K — maximale: … K

Minimum: … K — maximum: … K

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … K — maximale: … K

Minimum: …. K — maximum: … K

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … kPa — maximale: … kPa

Minimum: … kPa — maximum: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale: … kW

Maximum hourly output: … kW

general - eur-lex.europa.eu
Taille maximale de l'échantillon?

More than 1? Apply test statistics YES

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale (kW): …

Maximum hourly output (kW): …

general - eur-lex.europa.eu
maximale 30 s.

Maximum 30 s The audible signal may sound again only after the next interference with the vehicle, i.e. after the abovementioned time span.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Largeur maximale techniquement possible: …

Maximum technically permissible width of the tractor: …

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
vitesse maximale train sorti

maximum landing gear extended speed

air and space transport - iate.europa.eu
dimension maximale d'une pièce

maximum limit of size of a part

general - iate.europa.eu
dimension maximale d'une pièce

maximum limit of size of a part

technology and technical regulations - iate.europa.eu
masse maximale ≤ 3,5 t

maximum mass ≤ 3,5 t

general - eur-lex.europa.eu
masse maximale ≤ 3,5 t

maximum mass ≤ 3,5 t

general - eur-lex.europa.eu
Quantité maximale = 110 % de (3

Quantity maximum = 110 % of (3

general - eur-lex.europa.eu
Participation maximale de lUnion (EUR

Maximum Union contribution (EUR

eu finance - eur-lex.europa.eu
Colorants avec limite maximale combinée

Colours with combined maximum limit

general - eur-lex.europa.eu
Teneur maximale en impuretés: 0,2 %

0,2 % as maximum impurity content

general - eur-lex.europa.eu
puissance de sortie maximale (W

Active output power (W

general - eur-lex.europa.eu
Veuillez préciser lintensité daide maximale (%

Specify the maximum aid intensity (%): …

economic policy - eur-lex.europa.eu
valeur probable – valeur maximale estimée

expected value — highest estimate

general - eur-lex.europa.eu
Lacune maximale dans la traversée

Maximum unguided length of fixed obtuse crossings

general - eur-lex.europa.eu
Distance maximale entre essieux consécutifs

Maximum distance between consecutive axles

farming systems - eur-lex.europa.eu
Puissance nette maximale (a) … kW

Maximum net power (a) … kW

fisheries - eur-lex.europa.eu
perte individuelle maximale (ligne 930

maximum single loss (row 930

general - eur-lex.europa.eu
Puissance nette maximale (n) … kW

Maximum net power (n) … kW

fisheries - eur-lex.europa.eu
Concentration sanguine (plasmatique/sérique) maximale

Exogenously Introduced from or produced outside the organism or system.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
variation maximale du volume: 20 %

Maximum change in volume 20 per cent

monetary relations - eur-lex.europa.eu
variation maximale du volume: 2 %

Maximum change in volume 2 per cent

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Dépression dadmission maximale admissible: kPa

Maximum allowable intake depression: kPa

general - eur-lex.europa.eu
Grandeur maximale: 0 ≤ α ≤ 180°.

Maximum range: 0° ≤ α ≤ 180°.

general - eur-lex.europa.eu
Exposition maximale agrégée par accord

Aggregate maximum risk exposure per arrangement

health - eur-lex.europa.eu
l'exposition maximale agrégée du contrat

the maximum aggregate risk exposure of the contract

health - eur-lex.europa.eu
Dépression dadmission maximale admissible: … kPa

Maximum allowable intake depression: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Contre-pression maximale admissible: … kPa

Maximum allowable back-pressure: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Masse maximale admissible du véhicule: …

Maximum permissible mass of the vehicle: …

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le circuit CDR comprend un circuit de commande, un circuit de sélection et un circuit de réglage de phase.

The CDR circuit includes a control circuit, a select circuit and a phase adjust circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de stimulation d'oscillations présente un circuit d'oscillations, un circuit de stimulation et un circuit bitension multiniveau.

The oscillation boosting circuit is composed of oscillation circuit, boosting circuit, multilevel dual voltage circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'égalisateur auto-configuré comprend un circuit de délimitation, un circuit de tampon, un circuit de sélection et un circuit d'égalisation.

The auto-configured equalizer includes a scoping circuit, buffer circuit, select circuit and equalizing circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit fusible utilise un circuit de commande (270) connecté au circuit de verrouillage et au circuit fusible.

The fuse cell employs a control circuit (270) connected to the latch and the fuse.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commande comprend un second circuit oscillant, un circuit polarisé maître et un circuit polarisé asservi.

A control circuit includes a second oscillator circuit, a master bias circuit and a slave bias circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit circuit comporte un circuit pilote, un circuit de commutation, une paire de condensateurs pontés et un circuit de détection.

The circuit includes a drive circuit, a switching circuit, a pair of bridge capacitors and a detector circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de génération d'impulsions prolongées est équipé d'un circuit de récupération d'énergie, d'un circuit limiteur et d'un circuit auxiliaire.

A sustained pulse generating circuit is equipped with a power-recovery circuit, a clamping circuit, and an auxiliary circuit.

communications - wipo.int
Un circuit comprend un circuit de détection de phase, un circuit d'ajustement de phase et un circuit d'échantillonnage.

A circuit includes a phase detection circuit, a phase adjustment circuit, and a sampler circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'attaque comprend un premier circuit de déblocage, un second circuit de déblocage et un circuit d'excursion basse.

The driver includes a first turn-on circuit, a second turn-on circuit and a pull-down circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit limiteur PWM comporte un circuit de comparaison, un circuit de commande et un circuit de commutation.

The PWM limiter circuit includes a comparator circuit, a controller circuit, and a switch circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de retard peut comprendre un circuit de génération d'impulsion, un circuit de retard et un circuit de verrouillage.

The delay circuitry may include a pulse generation circuit, a delay circuit, and a latching circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'alimentation comprend un circuit frontal, un circuit de correction du facteur de puissance et un circuit d'attaque.

The power supply circuit includes a front end circuit, a power factor correction circuit, and a drive circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de pixel comprend un sous-circuit d'attaque, un sous-circuit de réinitialisation et un sous-circuit de charge.

The pixel circuit comprises a driving sub circuit, a resetting sub circuit, and a charging sub circuit.

communications - wipo.int
L'élément de circuit (13) comprend un circuit de transformation d'alimentation, un circuit de commande et un circuit d'entraînement.

The circuit part (13) includes a power supply transform circuit, a control circuit, and a drive circuit.

building and public works - wipo.int
Chaque unité de commande comprend un connecteur de circuit principal permettant de connecter son circuit principal au circuit principal externe et un connecteur de circuit de commande permettant de connecter un circuit de commande à un circuit externe.

Each of the control units has a main circuit connector for connecting its main circuit to the external main circuit and a control circuit connector for connecting a control circuit to an external circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Inversement, si, à son couplage au circuit fusible, le circuit de verrouillage prend l'autre état, alors le circuit de commande détecte l'état du circuit de verrouillage et, dans ce cas, découple le circuit fusible du circuit de verrouillage.

Conversely, if the latch takes the other state upon being coupled to the fuse, then the controlcircuit detects the state of the latch and in this case decouples the fuse from the latch circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit circuit de commande de charge comprend un circuit PWM, un circuit d'excitation, un circuit redresseur et filtreur, un circuit de commande de sortie et un circuit d'échantillonnage de courant.

The said charging control circuit includes a PWM circuit, a drive circuit, a rectifier and filter circuit, an output control circuit and a current sampling circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un circuit intégré (200) comprenant un circuit d'entrée (206), un circuit de sortie (214) et un circuit fonctionnel (208) qui traite une entrée reçue du circuit d'entrée (206) afin de fournir une sortie au circuit de sortie (214).

An integrated circuit (200) includes an input circuit (206), an output circuit (214), and a functional circuit (208) that processes an input received from input circuit (206) to provide an output to output circuit (214).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit électronique de lampe à halogénures métalliques qui comprend un circuit d'entrée, un circuit de correction de facteur de puissance, un circuit de commutation CC-CC, un circuit de commande et un circuit de sortie.

A metal halogenation lamp electron driver includes input circuit, power-factor correction circuit, DC-DC switching circuit, control circuit and output circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors de la déconnexion de la charge d'ouverture de circuit et/ou du circuit amovible, le mécanisme de commutation passe automatiquement d'un circuit ouvert à un circuit fermé pour former un circuit fermé avec le circuit retenu.

Upon disconnection of the circuit break load and/or the removable circuit, the switching mechanism automatically switches from an open circuit to a closed circuit to form a closed circuit with the retained circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit de séparation pour la séparation galvanique entre un circuit de compensation de circuit de charge d'un entraînement hybride et un circuit de commande conçu pour commander le circuit de compensation de circuit de charge.

The invention relates to a separating circuit for galvanic separation of a load circuit balance circuit of a hybrid drive for a control circuit, provided for controlling the load circuit balance circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de surveillance comprend en outre un circuit d'alimentation électrique de réserve, un circuit de microcontrôleur, un circuit pour détecteur de châssis USB, un circuit de surveillance de données USB, et un circuit de surveillance de courant.

The monitoring circuit further comprises of a standby power supply circuit, a microcontroller circuit, a circuit for USB chassis detector, a USB data monitor circuit, and a current monitor circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de polarisation est placé sur une même puce que le circuit à base d'onduleur, et comprend un premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et un second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4).

The biasing circuit is provided on a same die as the inverter based circuit, and comprises a first shorted inverter circuit (T1, T2) and a second shorted inverter circuit (T3, T4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit de prolongement d'un circuit radiotéléphonique

land-line extension to a radio-link

communications - iate.europa.eu
Le circuit comprend deux modules de circuit.

The circuit includes two circuit modules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit à faible capacité est connecté entre le circuit en pont et le circuit utilisateur.

An LC-circuit is connected between the bridge circuit and the load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de sélection peut être intégré avec un circuit de charge sur un circuit intégré.

The selector circuit may be integrated with a charging circuit on one integrated circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit intérieur présente principalement un circuit d'alimentation et un circuit de stimulation d'oscillations.

The casing comprise insulating case and conductive grate, the interior circuit mainly comprise power circuit and oscillation boosting circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil comprenant un circuit amplificateur, un circuit de résonance et un circuit mélangeur.

An apparatus comprising an amplifier circuit, a tuning circuit and a mixer circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de l'invention comporte également un second circuit à retard couplé au circuit de détection.

Also included in the circuit is a second delay circuit coupled to the sensing circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit circuit intégré peut comprendre un circuit processeur et un circuit interface.

The integrated circuit may include a processor circuitry and interface circuitry.

mechanical engineering - wipo.int
Ce circuit de détection de transitoires comprend un circuit filtre et un circuit onduleur (408).

The transient detection circuit includes a filter circuit and an inverter circuit (408).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit sélecteur peut être intégré à un circuit de charge dans un circuit intégré.

The selector circuit may be integrated with a charging circuit on one integrated circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit comprend un circuit à pont intérieur, un circuit à pont extérieur et un processeur.

A flow pickup circuit for receiving a flow signal from a flow sensor and providing a flow indicator signal corresponding to flow characteristics through the flow sensor includes an inner bridge circuit, an outer bridge circuit, and a processor.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit intégré peut comprendre un premier circuit et un deuxième circuit.

The controller circuit supports several communication protocols.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit récepteur et un circuit émetteur sont connectés fonctionnellement au circuit synthétiseur à oscillateur local.

A divide-by-N circuit receives the oscillator circuit f1 and divdes that signal to produce an f1/N oscillator signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit récepteur et un circuit émetteur sont connectés fonctionnellement au circuit synthétiseur à oscillateur local.

A dual modulus synthesizer is connected to the divide-by-N circuit and generates a quadrature modulus signal f1/N. A receiver circuit and a transmitter circuit are operatively connected to the local oscillator synthesizer circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'interface comporte un circuit d'isolation qui connecte le circuit d'interface aux câbles domestiques.

The interface circuit includes an isolation circuit that connects the interface circuit to the household wiring.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet ensemble circuit comprend un circuit d'augmentation de niveau (25) et un circuit logique (7).

The circuit arrangement comprises a circuit for level amplification (25) and a logic circuit (7).

information technology and data processing - wipo.int
Circuit hyperfréquence qui comporte un premier circuit amplificateur et un second circuit amplificateur.

A microwave circuit comprises a first amplifier circuit and a second amplifier circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce circuit comprend un circuit d'étalonnage et un circuit de réglage.

The circuit includes calibration circuitry and tuning circuitry.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce circuit est essentiellement constitué d'un circuit intégré enfermé dans un boîtier de circuit intégré.

Said circuit essentially consists of an integrated circuit that is enclosed by an IC housing.

organisation of transport - wipo.int
Le premier circuit est utilisé comme circuit de mesure et le second comme circuit de référence.

The first circuit is used as a measuring circuit and the second circuit is used as a reference circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit tachymètre numérique comporte un circuit tachymètre et un circuit copie/maintien.

A digital tachometer circuit has a tachometer circuit and a copy/hold circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de refroidissement présente un circuit pour le radiateur et un circuit by-pass.

The cooling circuit includes a radiator circuit and a shorted circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit comprend un premier circuit à bascule et un deuxième circuit de détection.

The circuit includes a first and second flip-flop and detector circuitry.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce circuit de traitement comprend un circuit d'horloge et un circuit de commande.

The processing circuit (PRC) comprises a clock circuit (CLC) and a control circuit (CON).

information technology and data processing - wipo.int
Le troisième circuit (130) et connecté entre le premier circuit (110) et le deuxième circuit (120).

The third circuit (130) is connected between the first circuit (110) and the second circuit (120).

information technology and data processing - wipo.int
Circuit intégré (10) comprenant un circuit mixeur (14, 54a) et un circuit d’oscillateur local (18, 58).

An integrated circuit (10) comprises a mixer circuit (14, 54a) and a local oscillator circuit (18, 58).

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de décodage de signaux comprend un circuit frontal et un circuit dorsal.

The signal decoding circuit has a front-end circuit and a back-end circuit.

organisation of transport - wipo.int
Ce circuit de pulvérisateur comprend un circuit de contrôle et un circuit qui réagit à l'humidité.

The sprinkler circuit comprises a control circuit and a moisture responsive circuit.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un circuit de réaction fournit une réaction du circuit d'attaque au circuit de commande.

A feedback circuit provides feedback from the driver circuit to the control circuit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque circuit de division comprend un mélangeur, un circuit d'ajout et un circuit de phase.

Each dividing circuit comprises a mixer, an adding circuit and a phase circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit sélectif comprend un circuit inverseur, une bascule et un circuit sélecteur.

The selective circuit includes an inverter circuit, a flip-flop circuit, and a selector circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit inclut en outre un circuit de rétroaction couplé au circuit logique réversible.

The circuit further includes a feedback circuit coupled to the reversible logic circuit.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit comprenant un circuit logique et un circuit amplificateur de courant.

There is provided a circuit comprising a logic circuit and a current amplification circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de commande comprend un circuit de veille (111) et un circuit d'appoint (108).

The control circuit comprises a standby circuit (111) and a boosting circuit (108).

building and public works - wipo.int
Le second circuit présente un circuit d'excitation destiné à exciter le circuit de commande.

The second circuit has a driver circuit for driving the switching circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de commande inclut un circuit intégré de commande pour commander le premier circuit interrupteur.

The control circuit has a control IC for controlling the first switch circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le boîtier définit un premier circuit d'écoulement, un deuxième circuit d'écoulement et un troisième circuit d'écoulement.

The housing defines a first flow path, a second flow path and a third flow path.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de traitement comprend un circuit de corrélation et un circuit de discrimination de rythme.

The processor circuit includes a correlation circuit and a rhythm discrimination circuit.

health - wipo.int
Le circuit intégré comprend un élément de circuit réglable et un circuit d'étalonnage.

The IC includes a tunable circuit element and a benchmarking circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Sur la carte de circuit imprimé sont montés un circuit de détection et un circuit d'amplification.

On the printed circuit board, a detection circuit and an amplifying circuit are mounted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier circuit et le second circuit sont montés sur une carte de circuit imprimé commune.

The first circuit and the second circuit are mounted to a common printed circuit board.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit à retard est connecté au circuit de commande de lignes de circuit de balayage.

The delay circuit is connected with the scan circuit line control circuit.

communications - wipo.int
Le circuit comprend un circuit de commutation secondaire (100) et un circuit de commutation primaire (40).

The circuit includes a secondary switching circuit (100) and a primary switching circuit (40).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le champ d'apprentissage court est plus court qu'un symbole OFDM.

The short training field is shorter than an OFDM symbol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de court-circuitage (20) court-circuite les bioélectrodes (11A, 11B) par l'intermédiaire d'une résistance de court-circuit prédéterminée.

The short-circuiting unit (20) short-circuits the bioelectrodes (11A, 11B) via a prescribed short-circuiting resistance.

health - wipo.int
Le procédé comprend les étapes suivantes : un routeur de message court reçoit un message court envoyé par un expéditeur et attribue un premier ID au message court, puis transmet le message court qui transportait le premier ID.

The method includes the following steps.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend les étapes suivantes : un routeur de message court reçoit un message court envoyé par un expéditeur et attribue un premier ID au message court, puis transmet le message court qui transportait le premier ID.

A short message router receives a short message sent from a sender, and assigns a first ID to the short message, transmits the short message which carried the first ID.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une ligne microruban est formée sur le bord partiellement court-circuité, positionné entre une première section court-circuitée et une deuxième section court-circuitée.

A microstrip feed line is formed on the partially short-circuited edge, positioned between a first short-circuited section and a second short-circuited section.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie de commande de court-circuit est utilisée pour exécuter un processus de traitement d'anomalie de court-circuit lorsqu'un court-circuit est détecté.

The short-circuit control part is used for executing a short-circuit abnormity process when short-circuit is detected.

information technology and data processing - wipo.int
à court terme: de lensemble des financements à court terme au bilan du groupe.

the short-term stock of all the short-term funding recorded in the groups balance sheet.

general - eur-lex.europa.eu
réserve à préavis court à laéroport, une période de réserve à préavis court effectuée à laéroport

airport standby means a standby performed at the airport

general - eur-lex.europa.eu
Un coin arrière est tout d'abord identifié afin d'isoler un bord court d'un autre bord court.

A trailing corner (at 30) is first identified to isolate one shot edge form another short edge.

leather and textile industries - wipo.int
Un bord partiellement court-circuité comprend une pluralité de sections court-circuitées .

A partially short-circuited edge has a plurality of short-circuited sections formed thereon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tête forme un instrument à manche court, et la base agit comme un manche court.

The head member forms a short-handled implement with the base acting as a short handle.

miscellaneous industries - wipo.int
opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme

short term and very short term monetary support transactions

economics - iate.europa.eu
Il est ainsi possible de préparer un court programme d'usinage présentant un temps d'exécution court.

In this manner a short machining program having a short machining time can be prepared.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie réceptrice reçoit le message court en provenance du centre de message court.

A receiving party receives the short message from the short message center.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une cage en court-circuit (100) pour un moteur à rotor en court-circuit.

The invention relates to a squirrel cage (100) for a squirrel-cage rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne une cage en court-circuit (100) destinée à un rotor en court-circuit.

The invention specifies a squirrel cage (100) for a squirrel-cage rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Enseignement supérieur; cycle court

5 Tertiary education; short-cycle

general - eur-lex.europa.eu
longueur du téton court

length of half dog point t

general - iate.europa.eu
longueur du téton court

length of half dog point t

technology and technical regulations - iate.europa.eu
bourse du court radial

bursa of the extensor carpi radialis brevis tendon

health - iate.europa.eu
Le délai de prescription court

The limitation period shall be calculated as follows

general - eur-lex.europa.eu
Enseignement supérieur de cycle court

Short-cycle Tertiary education services

general - eur-lex.europa.eu
L'enroulement secondaire est court-circuité.

The secondary winding (22) is shorted.

miscellaneous industries - wipo.int
décollage court et atterrissage vertical

Short Take Off and Vertical Landing

general - iate.europa.eu
décollage court et atterrissage vertical

Short Take Off and Vertical Landing

defence - iate.europa.eu
données à horizon plus court

shorter horizon period data

general - iate.europa.eu
emprunt bancaire à court terme

short-term deposits from other banks

finance - iate.europa.eu
débouché de l'aqueduc vertical court

outlet of the short vertical culvert

general - iate.europa.eu
taraud court à queue dégagée

short tap with reduced shank diameter

general - iate.europa.eu
taraud court à queue dégagée

short tap with reduced shank diameter

technology and technical regulations - iate.europa.eu
assistance monétaire à court terme

monetary support in the short run

general - iate.europa.eu
Un thyristor de court-circuit (11) sert à protéger le circuit contre des courants de court-circuit.

A short circuit thyristor (11) is provided to protect against short circuit currents.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet instrument permet de différencier le court-circuit sur le câble de jonction électrique du court-circuit du câble détecteur.

The instrument is capable to discriminate the short-circuit on the electrical junction cable from the sensing cable short circuit.

organisation of transport - wipo.int
Selon l'invention, l'actionneur est court-circuité pour être déchargé et le courant de l'actionneur est saisi à l'état court-circuité.

According to the invention, the actuator is short-circuited for discharging and the actuator voltage is detected while the actuator is in the short-circuited state.

mechanical engineering - wipo.int
On peut ainsi détecter un court-circuit même lorsque le circuit cascode (2) est commuté sur un court-circuit existant.

This enables a short-circuit to be identified even when the cascode circuit (2) is switched to an existing short-circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce court-circuiteur comprend un générateur de gaz et un élément court-circuiteur entraîné directement par le générateur de gaz.

The short-circuiter comprises a gas generator and a short-circuiting element which is directly driven by the gas generator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On prévoit aussi un interrupteur à court-circuit (32) qui crée un court-circuit entre les deux conducteurs du câble.

Also provided is a shorting switch (32) which makes an electrical short between the two conductors of the cable.

mechanical engineering - wipo.int
Selon cette invention, après l'alimentation normale et un court court-circuit du mécanisme d'entraînement électromécanique, une déconnexion cadencée a lieu.

According to the invention, once the current supply has ended and the electromechanical drive is briefly short-circuited, a timed disconnection takes place.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La plaque conductrice (109) est court-circuitée vers le bord inférieur du substrat (108) par les conducteurs court-circuiteurs (110).

The conductor plate (109) is short-circuited to the lower edge of the substrate (108) through the short-circuit conductors (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d’arrêt (5) comprend une diode (Dc1) qui est court-circuitée par un commutateur de court-circuit (Qc1).

The cramp circuit (5) has a diode (Dcl) which is short-circuited by a shortcircuit switch (Qcl).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne également un sous-système de traitement de message court et un procédé de publicité par message court.

A short message processing sub-system and method of short message advertising are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément élastique (31, 32) peut disposer d'une énergie potentielle élastique pour interrompre la connexion électrique au court d'un court-circuit.

The elastic member(31,32) may have elastic potential energy to break the electrical connection during short-circuiting.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un court-circuit se produit entre l'électrode et l'article à usiner, ce court-circuit (décharge) peut être détecté.

When short-circuiting occurs between the electrode and the article to be machined, this short-circuiting (discharge) can be detected.

mechanical engineering - wipo.int
L'alimentation électrique peut également inclure un dispositif de mise en court-circuit permettant de court-circuiter l'impédance à réglage dynamique.

The power supply may also include a shorting circuit that shorts out the dynamically adjusting impedance.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le second bord court (108) de la feuille (104) de transmission d'ondes électromagnétiques est soit ouvert soit en court-circuit.

The second short edge (108) of the electromagnetic wave transmission sheet (104) is either open or short-circuited.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les canaux remplis de fonte solidifiée constituent les tiges de court-circuit du rotor en court-circuit.

The channels filled with hardened melt form the short-circuit bars of the short-circuit rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention permet : d'exécuter la surveillance du message court en colonnes; et, partant, de mieux surveiller le message court.

The present invention can realize monitoring of the short message in columns so as to better monitor the short message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie d'extrémité côté court (12, 12a, 12b, 12c) d'épaisseur différente présente une surface d'extrémité côté court non plane.

The short side thickness-varied end portion (12, 12a, 12b, 12c) has a non-planar short side end surface.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le système de barre de court-circuitage comprend une ligne de signaux (10) et une barre de court-circuitage (20).

The short-circuiting bar assembly comprises a signal line (10) and a short-circuiting bar (20).

natural and applied sciences - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le signal court est obtenu pendant un intervalle de temps court situé approximativement au milieu d'un intervalle de temps long de sorte que les intervalles court et long partagent une valeur temporelle médiane commune (194).

In one embodiment, the short signal is obtained during a short time interval that is at the approximate middle of a long time interval such that the short and long intervals share a common median time value 194.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de conversion (MSCM) comprend des moyens pour convertir un message court en format Terminaison Mobile en un format court Origine Mobile, et des moyens pour envoyer le message court au deuxième centre serveur de messages courts (SC2).

The converter component (MSCM) comprises means for converting a Mobile Terminated format short message into a Mobile Originated format short message and means for sending the short message to the second short message service center (SC2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le message court en format Terminaison Mobile est converti dans l'élément de conversion (MSCM) en un message court en format Origine Mobile et le message court est envoyé au deuxième centre serveur de messages (SC2).

In an embodiment, the short message in Mobile Terminated format is converted in the converter component (MSCM) into a short message of Mobile Originated format and the short message is sent to the second short message service center (SC2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’électrode de rayonnement comprend une extrémité de court-circuit raccordée à l’électrode de court-circuit et possède une partie s’étendant de l’extrémité de court-circuit le long de la périphérie extérieure de la surface supérieure du bloc diélectrique.

The radiation electrode has a short circuit end connected with the short circuit electrode and has a portion extending from the short circuit end along the outer periphery of the upper surface of the dielectric block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquent, l'invention porte également sur un procédé d'envoi de message court, sur un centre de message court, sur un dispositif d'appel et de notification et sur un système d'envoi de message court.

Accordingly, the invention also discloses a short message sending method, a short message center, a calling and notifying device and a short message sending system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ECU (170) indique un mode de court-circuit correspondant au court-circuit détecté parmi une pluralité de modes de court-circuit en fonction de la valeur de tension (VH, VC) de la ligne électrique (281, 282).

The ECU (170) specifies a short circuit mode corresponding to the detected short circuit among a plurality of short circuit modes based on the voltage value (VH, VC) of the power line (281, 282).

organisation of transport - wipo.int
Les procédé, dispositif et système de codage de message court peuvent améliorer la longueur de code du message court et réduire le coût et les frais de stockage du message court.

The short message encoding method, device and system can improve the code length of the short message and save the cost and expense on storing the short message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de court-circuitage court-circuite les nœuds de branchement situés entre les éléments, côté haute tension ou basse tension des lignes d'énergie électrique, ou court-circuite entre les nœuds de branchement situés entre les éléments.

The short-circuiting section short-circuits the connection nodes between the cells to the high or low side of power lines or short-circuits between the connection nodes between the cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages