French - English technical dictionary

puissance
power output
technology and technical regulations - iate.europa.eu
puissance
power
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Calculs de puissance vraie, puissance apparente et puissance réactive.

True power, apparent power and reactive power calculations.

general - eur-lex.europa.eu
La puissance du terminal et la puissance du groupe de terminaux sont déterminées selon la première puissance, la deuxième puissance et la troisième puissance déterminées.

The power of the terminal and the power of the terminal group are determined according to the determined first power, second power, and third power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première puissance optique, la deuxième puissance optique et la troisième puissance optique de progression peuvent chacune comprendre une puissance de base et une puissance d'addition optique.

Each of the first, second and progression optical power may include a base power and an optical add power.

natural and applied sciences - wipo.int
La puissance réelle est comparée à la puissance moyenne, et la puissance moyenne est ajustée pour diriger la puissance réelle vers le point de consigne de puissance sélectionné.

The actual power is compared to the average power, and the average power is adjusted to direct the actual power toward the selected power set point.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ladite carte de montée en puissance augmente la puissance nominale d'une source de puissance (34) du système de puissance.

The power boost map increases the power rating of a power source (34) of the power system.

organisation of transport - wipo.int
Puissance
power
health - iate.europa.eu
Le convertisseur de puissance peut convertir une puissance d'entrée en une puissance de sortie.

The power converter may convert an input power into an output power.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil de puissance d'impact comprend un module de puissance d'impact et un organe d'impact de puissance.

The impacting power apparatus comprises an impacting power box and a power impacting member.

coal and mining industries - wipo.int
Le convertisseur de puissance est conçu pour conditionner une puissance à partir d'une source de puissance.

The power converter is configured to condition power from a power source.

information technology and data processing - wipo.int
La source de puissance comprend une source primaire de puissance et une source secondaire de puissance.

The power source comprises a primary source of power and a secondary source of power.

organisation of transport - wipo.int
La puissance d'application des impulsions est régulée par trois valeurs, à savoir une puissance de crête (Pp), une puissance de fond (Pb) et une puissance d'effacement (Pe).

The pulse application power is controlled with three values, i.e., a peak power (Pp), a bottom power (Pb), and an erasure power (Pe).

information technology and data processing - wipo.int
puissance
output (hp) horse power
land transport - iate.europa.eu
Puissance
Power
general - eur-lex.europa.eu
L'amplificateur de puissance amplifie la puissance d'émission d'un signal et le contrôleur de puissance contrôle un gain de l'amplificateur de puissance à l'aide d'un signal reçu.

The power amplifier amplifies transmission power of a transmission signal, and the power controller controls a gain of the power amplifier by using a received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les différences de puissance associées aux utilisateurs de forte puissance respectifs sont accumulées dans le groupe de puissance par addition des différences de puissance.

The power differences associated with respective high power users are accumulated in the power pool, by summing the power differences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les enroulements de puissance qui transportent la puissance active fournissent plus de puissance au moteur à induction que les enroulements de flux qui transportent la puissance réactive.

The power windings carrying the active power provides more power to the induction motor than the flux windings carrying the reactive power.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les données concernant une commande de puissance peuvent comprendre un ou plusieurs des éléments que sont la puissance maximale, la marge de puissance et la puissance de transmission.

The power control related data may include one or more of maximum power, power headroom, and transmit power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le type de paramètre est une puissance, le module d'alimentation en puissance RF (304) fournit la puissance en fonction des paramètres de type de puissance.

If the type of the parameter is power, the said RF power providing module (304) provides the power according to the power type parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puissance
Engine Power
fisheries - eur-lex.europa.eu
puissance absorbée à soustraire de la puissance mesurée du moteur

to be subtracted from measured engine power

fisheries - eur-lex.europa.eu
puissance absorbée à ajouter à la puissance mesurée du moteur

to be added to measured engine power

fisheries - eur-lex.europa.eu
Puissance
Engine power
fisheries - eur-lex.europa.eu
puissance
power
natural and applied sciences - techdico
Au moins deux circuits d'obtention de puissance sont agencés, et les circuits d'obtention de puissance délivrent une puissance à l'extrémité d'obtention de puissance de la batterie en parallèle.

At least two power-getting circuits are arranged, and the power-getting circuits output power to the power-getting end of the battery in parallel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a trait à un émetteur de puissance (101) qui transfère une puissance vers récepteur de puissance (105) à l'aide d'un signal de puissance sans fil.

A power transmitter (101) transfers power to a power receiver (105) using a wireless power signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un contrôleur de boucle de puissance est utilisé par le récepteur de puissance (105) pour fournir des messages d'erreur de contrôle de puissance au transmetteur de puissance (101).

A power loop control is employed by the power receiver (105) providing power control error messages to the power transmitter (101).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'émission de puissance sans contact émet une puissance par l'intermédiaire d'une induction électromagnétique entre la bobine d'émission de puissance et la bobine de réception de puissance.

The non-contact power transmitting system transmits power via electromagnetic induction between the power transmitting coil and the power receiving coil.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On procède alors à une correction de puissance pour les variances de la puissance du signal reçu en ajustant une puissance de sortie relative aux différences en termes de puissance reçue par rapport à une valeur de puissance reçue attendue.

Power correction is performed for variances in received signal power by adjusting an output power relative to differences in received power compared to an expected received power value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
puissance
horsepower
mechanical engineering - techdico
puissance
exponant
mechanical engineering - techdico
Puissance
Capacity
general - eur-lex.europa.eu
Ledit paramètre peut être la puissance disponible et/ou la capacité de traitement disponible.

The operating parameter may include available power and/or available processing capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puissance disponible en pointe

Available capacity at time of peak

trade policy - eur-lex.europa.eu
10 Puissance disponible en pointe

Available capacity at time of peak

trade policy - eur-lex.europa.eu
puissance électrique disponible d'une tranche

available capacity of a thermal unit

economic analysis - iate.europa.eu
puissance électrique disponible d'une tranche

available capacity of a thermal unit

general - iate.europa.eu
Puissance
Guard band
general - eur-lex.europa.eu
puissance
strength
coal and mining industries / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
puissance
efficiency
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'efficacité de puissance du modulateur de puissance est ainsi améliorée.

Therefore the power efficiency of the power modulator is improved.

electrical and nuclear industries - wipo.int
puissance
thickness
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
puissance
capacity
information technology and data processing - iate.europa.eu
puissance
current generating capacity
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
disponible
available
communications / general / mechanical engineering / humanities / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Une unité de calcul de capacité disponible (101) appartenant au terminal mobile (100) calcule la capacité disponible et la capacité disponible potentielle d'une unité de stockage d'objets (102b).

 An available capacity calculation unit (101) in the mobile terminal (100) calculates the available capacity and potential available capacity in an object storage unit (102b).

information technology and data processing - wipo.int
Terminal de données prêt (0 = disponible, 1 = non disponible = par défaut

Data terminal ready (0 = available, 1 = not available = default

communications - eur-lex.europa.eu
x non ou non disponible séparément— non ou non disponible séparémento en option.

x yes— no or not separately availableo optional.

general - eur-lex.europa.eu
L'adaptateur (10) permet d'utiliser le générateur (6) d'impulsions médicales disponible en liaison avec l'électrode cardiaque disponible.

The adapter (10) allows the available medical pulse generator (6) to be used in conjunction with the available cardiac electrode pads.

health - wipo.int
Lorsque la mémoire disponible est libérée, il est disponible pour le système d'exploitation.

When the remaining memory is freed it is made available for the OS.

information technology and data processing - wipo.int
disponible
on hand
mechanical engineering / land transport / air and space transport - techdico iate.europa.eu acta.es
encaisse et disponible en banque

cash on hand and at banks

finance - iate.europa.eu
disponible
on-hand
mechanical engineering - techdico
Disponible
Available
general - eur-lex.europa.eu
EXCÉDENT DISPONIBLE DE LEXERCICE PRÉCÉDENT

SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR

general - eur-lex.europa.eu
EXCÉDENT DISPONIBLE DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR

general - eur-lex.europa.eu
numéro de sortie (si disponible

trip number (if available

general - eur-lex.europa.eu
certificat DEQM disponible  OUI  NON

EDQM certificate available  YES  NO

general - eur-lex.europa.eu
aucune information météorologique nest disponible.

no meteorological information is available.

general - eur-lex.europa.eu
disponible
operational
general - iate.europa.eu
disponible
unused
general / executive power and public service - iate.europa.eu
disponible
deliverable
land transport - iate.europa.eu
disponible
blank
information technology and data processing - iate.europa.eu
Jante
Disc
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une jante pour véhicule à moteur, de fabrication économique, comprenant un voile de jante (3) réalisé en tôle d'acier et une bande de fond de jante (2) placée autour du voile de jante (3).

The invention relates to a cost-effectively producible rim for a motor vehicle, comprising a wheel disc (3) manufactured from a steel plate and a rim strip (2) running peripherally around the wheel disc (3).

organisation of transport - wipo.int
Cette roue est d'un type en deux morceaux et comprend une jante (2) possédant une jante extérieure et une jante intérieure intégrées et un disque (1) central.

The wheel is of the two-piece type comprising a rim (2) having an outer rim and an inner rim integrated and a center disc (1).

organisation of transport - wipo.int
Cette jante monobloc comprend une partie de jante et une partie de disque.

The unitary wheel comprises rim and disc components.

mechanical engineering - wipo.int
Elément de remplissage de la base creuse d'une jante, de largeur variable, pour une jante creuse.

A well-filler of variable width for a drop centre wheel rim is disclosed.

organisation of transport - wipo.int
Roue à jante amovible, une roue fabriquée de telle sorte que la jante amovible est fixée au disque de roue

Wheel with demountable rim means a wheel so constructed that the demountable rim is clamped to the wheel disc.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
jante
wheel-rim
land transport - acta.es
jante
wheel rim
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
La jante comporte une valve de surpression ou une section affaiblie dans la jante (11).

A wheel rim for use with an inflatable tyre for a vehicle comprises a pressure relief valve or a weakened section in the rim (11).

organisation of transport - wipo.int
Ladite jante (13) comprend un corps généralement annulaire (21) incorporant une base de jante (25).

The wheel rim (13) comprises a generally annular body (21) incorporating a rim well (25).

organisation of transport - wipo.int
La jante (3) est dotée d'une embase de jante (5b, 6b, 7a) et d'un épaulement de jante interne et externe et peut être assemblée au moins à partir d'une première partie de jante (5) et d'une seconde partie de jante (6).

The wheel rim (3) has a wheel rim bed (5b, 6b, 7a) and an inner and outer wheel rim shoulder, and can be assembled at least from a first wheel rim part (5) and a second wheel rim part (6).

organisation of transport - wipo.int
Le volant est composé d'au moins une jante (9) et d'au moins deux bras (6) reliés à la jante.

The steering wheel consists of at least one steering wheel rim (9) and at least two steering wheel spokes (6) which are attached to the steering wheel.

organisation of transport - wipo.int
Ce procédé comprend également le montage du pneu sur la jante pour former un ensemble pneu/jante.

The method also includes mounting the tire on the wheel rim to form a tire/wheel rim assembly.

mechanical engineering - wipo.int
jante
rim of wheel
land transport - techdico
jante
rim
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
La jante de mesure et la jante dessai

The rim to be used for measurements and the rim to be used for tests.

general - eur-lex.europa.eu
Selon cette invention, une jante de véhicule comprend un corps de jante et une jante de sécurité.

A vehicle rim includes a rim body and a safety rim.

organisation of transport - wipo.int
L'autre parmi la jante inférieure (2) ou la jante supérieure (3) présente une surface d'extrémité en regard de l'une jante.

The other of the bottom rim (2) or the top rim (3) has an end surface facing the one rim.

mechanical engineering - wipo.int
Un bandage (10) et une jante (20) forment un ensemble bandage et jante (1) permettant l'assemblage du bandage sur la jante (20) et sa vulcanisation ultérieure en vue de la production d'un ensemble bandage et jante intégrés (1).

A tire (10) and a rim (20) create a tire rim assembly (1) which permits the tire (10) to be assembled onto the rim (20) and then vulcanized creating an integral tire rim assembly (1).

chemistry - wipo.int
Dans les positions envisagées, la jante est toujours fixée centralement, cette réparation de jante offrant les mêmes caractéristiques qu'une jante neuve produite industriellement.

In the positions envisaged, the rim is always secured centrally, the rim repair thus allowing the same properties to be achieved as in a new, industrially produced rim.

mechanical engineering - wipo.int
Jante
Rim
general - eur-lex.europa.eu
L'élément cerceau peut être disposé autour de la jante et espacé par rapport à la jante.

The hoop member may be disposed around the rim and spaced apart from the rim.

organisation of transport - wipo.int
Une partie supérieure comprend une partie de jante supérieure pour couvrir la partie de jante inférieure.

An upper portion (14) includes an upper rim portion (42) for covering the lower rim portion (34).

organisation of transport - wipo.int
4500 kW à la jante

4500 kW at the rim

general - eur-lex.europa.eu
effort maximal à la jante

maximum effort at the rim

general - iate.europa.eu
L'invention concerne également une jante.

The invention also concerns a rim.

organisation of transport - wipo.int
jante
shoe table
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

La présente invention porte sur un appareil de mesure de puissance qui devrait être compact et apte à mesurer, dans un unique élément, les catégories de puissance active, de puissance réactive, de facteur de puissance et de puissance apparente.

A power measuring apparatus should be compact, and capable of measuring, in a single element, the categories of active power, reactive power, power factor and apparent power.

mechanical engineering - wipo.int
Puissance thermique minimale (en pourcentage de la puissance thermique nominale

Minimum heat output (as percentage of nominal heat output

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
la puissance nominale continue maximale ou la puissance nette maximale

the maximum continuous rated power or the maximum net power

general - eur-lex.europa.eu
puissance électrique requise à la puissance thermique minimale (elmin

electric power requirement at minimum heat output (elmin) means the electric power consumption of the solid fuel local space heater while providing the minimum heat output.

building and public works - eur-lex.europa.eu
puissance électrique requise à la puissance thermique nominale (elmax

electric power requirement at nominal heat output (elmax) means the electric power consumption of the solid fuel local space heater while providing the nominal heat output.

building and public works - eur-lex.europa.eu
P est la puissance mesurée (puissance lors de l'essai).

P is the measured power (test power

general - eur-lex.europa.eu
P est la puissance mesurée (puissance lors de lessai

P is the measured power (test power

general - eur-lex.europa.eu
puissance corrigée (puissance ramenée aux conditions atmosphériques de référence

Po is the corrected power (i.e. power under reference atmospheric conditions

general - eur-lex.europa.eu
P est la puissance mesurée (puissance relevée lors de lessai

P is the measured power (test power

general - eur-lex.europa.eu
La puissance est fournie par un générateur (20) de puissance.

Power is supplied by power generator (20).

health - wipo.int
L'amplificateur de puissance comprend un transistor de puissance.

The power amplifier includes a power transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
rapport de la puissance de crête à la puissance moyenne

ratio of peak to average power

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'entrée de puissance achemine la puissance CA à l'ordinateur.

The power input provides AC input power to computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier détecteur de puissance mesure la puissance d'un signal.

The first power detector measures the power of a signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Non disponible

Plate

general - eur-lex.europa.eu
Information non disponible [CIATT] / Information non disponible (derniers pavillons connus: Belize, Costa Rica) [CICTA]

Unknown [IATTC]/Unknown (latest known flags: Belize, Costa Rica) [ICCAT]

America - eur-lex.europa.eu
valeur non disponible, donnée inexistante

missing value, data do not exist

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
le capteur n'est pas disponible

the sensor is not available; or

general - eur-lex.europa.eu
Numéro dimmatriculation (si disponible) (1

Registration number (if available) (1

general - eur-lex.europa.eu
Quantité disponible pour 2005 (t

Quantity available for 2005 (t

general - eur-lex.europa.eu
D — Solde disponible (A-B1

D — Available balance (A - B1

general - eur-lex.europa.eu
Aucun service de soins disponible

No such care services available

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'homologation, s'il est disponible: …

Type-approval number, if available: …

general - eur-lex.europa.eu
meilleure technologie disponible économiquement réalisable

best available technology economically achievable

environment - iate.europa.eu
excédent disponible des exercices précédents

surplus available from the preceding year

general - iate.europa.eu
durée disponible en qualité commerciale

commercial time availability

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
répartition intégrale du bénéfice disponible

complete distribution of the available profit

general - iate.europa.eu
exploitation de la cale disponible

utilisation of capacity ob board ship

transport - iate.europa.eu
Si aucune des connexions ci-dessus nest disponible, lessai est effectué avec la connexion disponible sur lappareil (ou sans connexion

If none of the above, test with whatever connection is provided by the device (or none

general - eur-lex.europa.eu
La capacité nette disponible utilisée correspond à la capacité effectivement disponible après déduction des capacités indisponibles pour cause de maintenance.

Net available capacity (Igénybe vehető teljesítőképesség): the capacities actually available after deduction of planned maintenance works.

general - eur-lex.europa.eu
L'ajout de ce montant à l'actif disponible aurait donné une masse d'insolvabilité disponible de [1-6]* millions EUR au total.

After adding this amount to the free assets, the result would have been total free insolvency assets of EUR [1-6] * million.

civil law - eur-lex.europa.eu
Si le logiciel résident est authentifié, le processeur charge le logiciel disponible uniquement si le logiciel disponible est également authentifié.

If the resident software is authenticated, the processor loads the available software only if the available software is also authenticated.

information technology and data processing - wipo.int
Le gaz d'aération est appauvri en oxygène disponible ou sensiblement dépourvu d'oxygène disponible favorisant la poursuite de la combustion.

The aeration gas is depleted of or substantially free of available oxygen to support further burning.

environmental policy - wipo.int
L'application peut se voir attribuer la ressource si cette dernière est disponible ou devient disponible et peut alors démarrer l'opération.

The application may be assigned the resource if it is available or becomes available and may then start the operation.

information technology and data processing - wipo.int
L’émetteur détermine si chaque liaison est disponible et envoie un paquet sur chaque liaison qui est disponible.

The transmitter determines whether each link is available and sends a packet on each link that is available.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si du spectre est disponible, le spectre disponible est utilisé à titre d'une ou plusieurs porteuses composantes dans une macrocellule.

If any spectrum is available, the available spectrum is used as one or more component carriers in a macro cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif obtient le service amélioré disponible sur la base des informations de contenu et régénère le service amélioré disponible.

The terminal device acquires the available enhanced service based on the contents information and regenerates the available enhanced service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé peut en outre comprendre la présentation du produit final disponible maximal et de la marge finale disponible maximale.

The method may further include presenting the maximum available back- end product and the maximum available back-end spread.

information technology and data processing - wipo.int
Si la capacité disponible est inférieure à la capacité requise, la capacité disponible est complétée par une capacité supplémentaire.

If the available throughput is less than the required throughput, the available throughput is supplemented with additional throughput.

information technology and data processing - wipo.int
Le produit peut être disponible en vente libre ou, sinon, peut être disponible sans ordonnance d'un médecin.

The product may be available over-the-counter or otherwise may be available without a physician's prescription.

health - wipo.int
tout lespace disponible pour des fauteuils roulants étant occupé, tout lespace restant disponible pour des voyageurs debout est occupé et ensuite tout espace restant éventuellement disponible pour des places assises est occupé.

with all possible wheelchair spaces occupied followed by the remaining area for standing passengers and then the remaining seats available for use occupied.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
tout l'espace disponible pour des fauteuils roulants étant occupé, tout l'espace restant disponible pour des voyageurs debout est occupé et ensuite tout espace restant éventuellement disponible pour des places assises est occupé.

with all possible wheelchair spaces occupied followed by the remaining area for standing passengers and then the remaining seats available for use occupied.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Tout l'espace disponible pour des fauteuils roulants étant occupé, tout l'espace restant disponible pour des voyageurs debout est occupé et ensuite tout espace restant éventuellement disponible pour des places assises est occupé.

With all possible wheelchair spaces occupied followed by the remaining area for standing passengers and then the remaining seats available for use occupied.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La suppression de la mini-application disponible remet l'espace mémoire à zéro associé au stockage et à l'exécution de la mini-application disponible, et, par conséquent, rend cet espace disponible pour d'autres usages.

The deletion of the disposable miniapplication clears memory space associated with storing and executing the disposable mini-application, and thus, makes that space available for other purposes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après le retrait de ces éléments de pression par serrage du bord de la jante, la jante est retirée.

After the withdrawal of the pressing-in members from the rim edge the rim is removed.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une jante (100) à base d'un composite, et des procédés permettant de fabriquer une telle jante.

A composite-based rim (100) and methods for manufacturing such a rim are provided.

wood industry - wipo.int
Cette jante peut se fabriquer de la même couleur que le reste de la jante, ou d'une couleur en contraste.

The wheel can be produced with a color that matches or is in contrasting to the color of the rest of the wheel.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une roue de véhicule comprenant une jante (172) et une section de disque (171) séparée de la jante.

A vehicle wheel comprises a rim (172) and a disk section (171) separate from the rim.

organisation of transport - wipo.int
Ces arcs opposés forment des masques qui s'adaptent à la jante pour protéger le pneu et la jante respectivement.

The opposite arcs form conforming masks for the rim for shielding the tyre and rim respectively.

mechanical engineering - wipo.int
Cette jante (1, 40, 60), une fois combinée à un pneu (10), forme un ensemble pneu et jante.

The rim (1, 40, 60) when combined with a tire (10) has a tire and rim assembly wherein the bead core (22) of the tire (10) has a centroid (24) that is within 3 mm of the maximum radial height (h) of the rim flange (2) preferably within 1 mm.

organisation of transport - wipo.int
Un porte-pièce positionne la jante par rapport au robot, et le pneu (12) par rapport à la jante (14).

A workpiece support positions the rim with respect to the robot and the tire (12) with respect to the rim (14).

organisation of transport - wipo.int
Une roue de véhicule comprend une jante (2) montée rotative et un pneu monté amovible sur la jante.

A vehicle wheel has a rotatively mounted rim (2) and a pneumatic tyre detachably arranged thereon.

organisation of transport - wipo.int
diamètre nominal de la jante, le diamètre de la jante sur laquelle un pneumatique est destiné à être monté

Nominal rim diameter means the diameter of the rim on which a tyre is designed to be mounted

chemistry - eur-lex.europa.eu
Jante de mesure, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour effectuer les mesures dimensionnelles

Measuring rim means the rim on which a tyre must be fitted for dimensional measurements

chemistry - eur-lex.europa.eu
Jante d'essai, la jante sur laquelle doit être monté le pneumatique pour effectuer les essais d'endurance charge/vitesse

Test rim means the rim on which a tyre must be fitted for load/speed endurance testing

chemistry - eur-lex.europa.eu
Pneumatique destiné à être monté sur une jante de montage comprenant des sièges (11) de jante inclinés vers l'extérieur.

The invention concerns a tyre designed to be mounted on a mounting rim comprising rim seats (11) sloping outwards.

organisation of transport - wipo.int
La jante est en particulier une jante en alliage d'aluminium pour bicyclette ou motocyclette utilisant un pneu sans chambre.

The rim is in particular an aluminum alloy rim for bicycle and motorcycle employing a tubeless tyre.

organisation of transport - wipo.int
La roue comprend un moyeu (6), une jante (3) et des rayons (7) séparés reliant le rayon et la jante.

The wheel comprises a hub (6), a rim (3) and separate spokes (7) which connect the hub and the rim.

organisation of transport - wipo.int
Une structure de jante en fibres de carbone comprend un corps de jante (10) et une pièce de renforcement (20).

A carbon fiber rim structure includes a rim body (10) and a reinforcement part (20).

organisation of transport - wipo.int
Poulie ayant intégralement un moyeu, une jante extérieure et une joue raccordant le moyeu et la jante extérieure.

A pulley integrally has a hub, an outer rim and a flange joining the hub and outer rim.

mechanical engineering - wipo.int
Cet ensemble bandage/jante est formé par le montage, sur une jante, du bandage par ses sections talons.

This tire/rim assembly is formed by mounting the tire at the bead sections thereof to a rim.

organisation of transport - wipo.int
Le bord de jante (8) est agencé entre l'inclinaison de jante (7) et la partie en arc (13).

The rim flange (8) is arranged between the rim slope (7) and the arc portion (13).

organisation of transport - wipo.int
Chaque jante (2) est chauffée et refroidie indépendamment des autres par un organe chauffant (8) et un organe de refroidissement (11) logés dans une sous-jante (3) entourée par la jante (2).

Each rim (2) is heated and cooled independently from the others by a heating member (8) and a cooling member (11) housed into a subrim (3) surrounding by the rim (2).

wood industry - wipo.int
La jante pour véhicules à moteur ou autres se compose d'un anneau de jante (1) à symétrie de rotation, relié à une clé de jante (2) elle aussi à symétrie de rotation.

The rim for motor vehicles or the like is comprised of a rotational symmetry rim ring (1) connected to a rotational symmetry rim key (2).

organisation of transport - wipo.int
L'alimentation en pression s'effectue par la périphérie de la jante, à la périphérie de l'une ou de plusieurs section(s) de jante (9, 10) de la jante, comprimées ensemble directement dans la presse de vulcanisation.

The pressure feed takes place through the periphery of the rim via the periphery of one or more rim sections (9, 10) of the rim member pressed directly together in the vulcanizing press.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une roue de bicyclette (10) dont la jante métallique (12) est formée par une jante creuse (22) comportant une ceinture extérieure (28) et une ceinture intérieure (26) définissant une cavité de jante (35) circulaire.

The invention relates to a bicycle wheel (10), whose metal rim (12) is formed by a hollow-chambered rim (22) comprising an external flange (28) and internal flange (26).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une roue de bicyclette (10) dont la jante métallique (12) est formée par une jante creuse (22) comportant une ceinture extérieure (28) et une ceinture intérieure (26) définissant une cavité de jante (35) circulaire.

Said flanges delimit an orbital rim passage (35).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de pneumatiques sans chambre à air pourvus d'un talon (12) disposé de manière étanche sur un porte-jante (13) à l'intérieur d'un bord de jante (14) sur chaque côté d'une jante continue (11).

An arrangement relating to pneumatic tubeless tires which are fitted with a tire bead (12) in sealing abutment with a rim seat (13) inwardly from a rim edge (14) on each side of an undivided rim (11).

organisation of transport - wipo.int
Chaque bordure de jante (76) comporte une surface intérieure (74) dans le sens axial, la distance entre chaque bosse (80) et la surface (74) de la bordure de jante (76) associée formant un porte-jante (62).

Each rim flange (76) has an axially inward surface (74), the distance between each hump (80) and the axially inward surface (74) of the associated rim flange (76) being a rim seat (62).

organisation of transport - wipo.int
Jante (2) monobloc, destinée au montage d'un pneumatique comprenant au moins deux bourrelets, et comprenant, vue en section méridienne, au moins un premier siège (23') et un deuxième siège (23'') de jante, et un fond de jante (21).

Integrally cast type rim (2) for mounting a tyre comprising at least two beads, and including, seen from the meridian cross-section, at least a first (23') and a second (23'') rim seat, as well as a rim base (21).

organisation of transport - wipo.int
La section de jante comporte la deuxième partie (6, 7) du système d'embrayage, l'intérieur de la jante (4) et les parties restantes tournant avec la jante (c.-à-d. les arbres d'entraînement etc.).

The rim section comprises the second part (6, 7) of the clutching system, the interior of rim (4) and the remaining parts rotating with it (i.e. drive shafts etc).

organisation of transport - wipo.int
Une cavité (71) est formée entre le rebord extérieur de jante (15) ou l'embase de jante (9) et la bague de protection de rebord de jante (10) afin de recevoir d'autres éléments techniques.

A cavity (71) is formed between the outer rim flange (15) or the outer rim base (9) and the rim-flange protection ring (10), said cavity being suitable for receiving additional engineered elements.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages