French - English technical dictionary

puissance de chauffe
heating power
mechanical engineering - techdico
Les amplitudes et / ou les longueurs des ondulations des fils de chauffe sont modifiées de façon ciblée de manière qu'une densité uniforme des fils de chauffe soit obtenue en vue d'une puissance de chauffe uniforme.

The amplitudes and/or lengths of the heating wire corrugations are altered such that an even heating wire density is achieved with a view to providing an even heating power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour une pyrolyse, une puissance de chauffe de pyrolyse produite par la porte de fond (7) ne dépasse pas 20 % de la puissance de chauffe de pyrolyse de tous les corps chauffants (22, H1-H5).

The pyrolysis heating power, which is produced by the base door (7), does not exceed 20 % of the pyrolysis heating power of all heating bodies (22, H1 H5) for pyrolysis.

mechanical engineering - wipo.int
Ce corps de chauffe (8) comprend une pluralité de tracés (34, 36, 38) pouvant être interconnectées selon différentes configurations pour produire une puissance de chauffe souhaitée.

The heater (8) comprises a plurality of tracks (34, 36, 38) which are connectable together in different configurations to give a desired heating power.

miscellaneous industries - wipo.int
La quantité de monoxyde d'azote produite lors de la combustion est alors réduite, tout en assurant une bonne répartition de la puissance de chauffe dans le four.

The amount of nitrogen monoxide produced upon combustion is thus reduced, while ensuring a good distribution of the heating power in the furnace.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un film conducteur qui est utilisé de façon appropriée dans un élément chauffant transparent présentant d'excellentes propriétés de visibilité et de puissance de chauffe.

Provided is a conductive film, which is suitably used in a heating element of a transparent property (a transparent heating element) excellent in visibility and a heating power.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Pour améliorer le rendement de la plaque de cuisson, l'unité de commande (18) est conçue pour déterminer la répartition de puissance de chauffe au moins en fonction de la puissance de chauffe réglée.

In order to improve the efficiency of the hob, it is proposed that the control unit (18) be designed to determine the heating capacity distribution at least according to the set heating capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans les capteurs thermiques classiques, la puissance de chauffe (p) est introduite sous forme d'impulsions rectangulaires.

In known thermal sensors, the heating capacity P is introduced in the form of rectangular pulses.

mechanical engineering - wipo.int
Les valeurs de mesure peuvent être utilisées directement pour régler la puissance de chauffe sur ces sites de traitement.

The measurement values obtained by said measurement can be used directly for adjusting the heating capacity at said processing site.

mechanical engineering - wipo.int
Les réchauds à gaz connus comportent au moins un brûleur à gaz (1) et un dispositif de commande (5) pour régler la puissance de chauffe du brûleur (1).

Known gas cooking equipment comprises at least one gas burner (1) and a control system (5) for adjusting the heat output of the gas burner (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'organe de commande d'élément chauffant active au moins deux d'une pluralité de groupes de chauffe sur la base de conditions de puissance de chauffe de la tête d'impression.

The heater controller enables at least two of a plurality of warming groups based on warming power requirements of the printhead.

communications - wipo.int
Ce système de chauffage comprend une commande électrique qui permet de commander la puissance de chauffe du système de chauffage et des premières et secondes unités de détection de chaleur qui se trouvent en-dessous de la plaque de cuisson.

Said heating device comprises an electrical control system for controlling the heating capacity of the heating device, and first and second heat sensor units arranged beneath the plate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit capteur situé à l'intérieur de l'élément de chauffe détecte la température de la face inférieure de la plaque de cuisson et est connecté à une unité de commande (101) destinée à commander la puissance de chauffe de l'élément de chauffe (5).

In the heating element, the temperature sensor senses the temperature of the underside of the hotplate and is connected to a control unit (101) which controls the heat output of the heating element (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages