French - English technical dictionary

puceron
aphid
agricultural activity / natural environment - acta.es
La présente invention est relative au clonage du gène Vat intervenant dans la résistance au puceron Aphis gossypii et/ou à la transmission virale par ledit puceron, ainsi qu'à l'identification de nouveaux marqueurs de ce gène.

The invention relates to the cloning of the Vat gene intervening in resistance to the aphid Aphis gossypii and/or resistance to viral transmission by said aphid, in addition to novel markers of said gene.

chemistry - wipo.int
Dans ladite région se trouve un gène codant pour la protéine de résistance au puceron Rag2.

Within the region is a gene encoding the aphid resistance protein Rag2.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également les séquences d'acides aminés Rag2 de résistance au puceron.

Rag2 aphid resistance amino acid sequences are also provided.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne des séquences d'acides aminés et des séquences de nucléotides en relation avec la myrosinase du puceron.

Amino acid sequences and nucleotide sequences relating to aphid myrosinase are described.

health - wipo.int
Deux espèces indicatrices, le parasitoïde du puceron des céréales Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et lacarien prédateur Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) doivent toujours être testées.

Two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall always be tested.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
puceron
greenfly
natural environment - acta.es
puceron
plant louse
natural environment / general - iate.europa.eu
vert
unripe
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
grain vert léger de riz

light unripe kernel of rice

general - iate.europa.eu
vert
green
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Les colorants préférés comprennent les colorants courants de type fluorescéine sodique, vert de lissamine et rose bengale.

Preferred dyes include the common dyes sodium fluorescein, lissamine green, and rose bengal.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation à des fins médicales de colorants fluorescents tels que le vert d'indocyanine (ICG), la fluorescéine et le rose-bengale.

Methods concerning medical uses for florescent dyes, e.g., Indocyanine green (ICG), fluorescein, rose bengal.

health - wipo.int
Les croustilles de pomme croustillantes peuvent être aromatisées à l'aide d'arômes tels que des arômes naturels, de cannelle et de pomme, de caramel, de pêche, de thé vert et de chili, par exemple.

The crispy apple chips can be flavored using flavorings such as natural, apple cinnamon, caramel, peach, green tea and chili, for example.

food technology - wipo.int
Parmi les fruits sélectionnés analysés, la myrtille avait la valeur de CAA la plus élevée, suivie par l'airelle > pomme = raisin rouge > raisin vert.

Among the selected fruits tested, blueberry had the highest CAA value, followed by cranberry > apple = red grape > green grape.

mechanical engineering - wipo.int
La plante est de préférence une plante quelconque choisie parmi la tomate, la pomme de terre, le poivron vert, l'aubergine, le tabac, le piment, le basilic japonais, le radis japonais, la fraise, la banane, la marguerite, le chrysanthème et le tournesol.

The plant is preferably any one plant selected from tomato, potato, green pepper, eggplant, tobacco, hot pepper, Japanese basil, Japanese radish, strawberry, banana, marguerite, chrysanthemum and sunflower.

natural and applied sciences - wipo.int
vert
wet
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rose
rose
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
De préférence, le xanthène halogéné est du rose bengale ou un dérivé fonctionnel de rose bengale.

Preferably, the halogenated xanthene is Rose Bengal or a functional derivative of Rose Bengal.

health - wipo.int
L'invention concerne également des cellules dédifférenciées de rose, en particulier des cellules dédifférenciées de rose Lancome.

It also relates to rose dedifferentiated cells, in particular Lancome rose dedifferentiated cells.

health - wipo.int
rose bengale (131 I) sodique

rose bengal (131 I) sodium

health - iate.europa.eu
bois de rose de Cayenne

rosewood Cayenne

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Le xanthène halogéné radiomarqué est de préférence du rose Bengale radiomarqué ou un dérivé fonctionnel de rose Bengale.

Preferably, the radiolabeled halogenated xanthene is radiolabeled Rose Bengal or a functional derivative of Rose Bengal.

health - wipo.int
rose
card
natural and applied sciences - iate.europa.eu
Description: carte plastique rose.

Description: pink plastic card model.

general - eur-lex.europa.eu
Description: carte plastique rose.

Description: Pink plastic card model.

general - eur-lex.europa.eu
Description: carte plastifiée rose de deux pages.

Description: Pink sealed card model consisting of two pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: carte plastifiée rose avec deux pages.

Description: Pink sealed card model consisting of two pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: carte rose avec deux pages, photo sur le devant.

Description: Pink card with two pages, photo on front.

general - eur-lex.europa.eu
rose
rosette tube
construction and town planning - iate.europa.eu
rose
rose-diamond
general - iate.europa.eu
rose
rose window
building and public works - iate.europa.eu
pomme
truck
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
pomme
command
land transport - techdico
Pomme
Apple
general - eur-lex.europa.eu
Chaque pomme vient en prise avec une jupe qui casse la chute de la pomme sortante.

Each apple engages a skirt, which breaks the fall of the exiting apple.

production - wipo.int
Pomme ridée (ADFVd

Apple dimple fruit viroid (ADFVd

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Une étiquette ou un symbole est appliqué sur la peau de la pomme ou du fruit, et la pomme ou le fruit est exposé à une lumière artificielle afin que se développe la couleur de la peau de la pomme.

A lable or symbol is applied to the skin of the apple or fruit and the apple or fruit exposed to artificial light to develop the color of the skin of the apple.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le procédé consiste à sécher des morceaux de pomme dans un four à circulation d'air jusqu'à atteindre une teneur en humidité spécifiée des morceaux de pomme, puis à stocker ces morceaux de pomme dans un environnement réfrigéré.

The method includes drying apple pieces in a wind oven until a specified moisture-content of the apple pieces is reached, then storing the apple pieces in a refrigerated environment.

food technology - wipo.int
La composition comprend un extrait de pomme.

Preferably the composition modulates the secondary prevention of allergies while not affecting significantly the primary prevention.The composition comprises an apple extract.

food technology - wipo.int
pomme
apple
general - iate.europa.eu
terre
land
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
terre
landed property
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Terre
Earth
general / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Terre
Ground
general - eur-lex.europa.eu
terre
earth
communications / health / energy / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / natural and applied sciences / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
terre
ground
general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
terre
earth
science - techdico
terre
soil
environment / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
Terre
Soil
general - eur-lex.europa.eu
terre
earthy
general - iate.europa.eu
terre
sting ray
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
terre
grounding conductor
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
terre
stingray
fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'espèce Phytophthora, qui infecte la pomme de terre, peut entraîner une extension dévastatrice du mildiou de la pomme de terre ou de la pourriture rose.

Phythophthora species which infect potatoes may result in the devastating disease potato late blight or in pink rot.

chemistry - wipo.int
Les compositions pesticides de l'invention sont efficaces pour l'éradication des organismes nuisibles tels que le légionnaire de la betterave, le ver de l'épi de maïs et le puceron vert du pêcher.

The inventive pesticidal compositions are effective toward eradicating pests such as BAW, CEW and GPA.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne, en outre, l'utilisation de chou rose pour la production de chou rose macéré dans du vinaigre et de salade rose.

The invention relates furthermore to the use of pink cabbage for the production of pink pickled cabbage and pink salad.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Description: rose à caractères noirs.

Description: Pink with black characters.

marketing - eur-lex.europa.eu
Description: papier rose dans un film thermoplastique.

Description: pink paper in a thermoplastic foil.

general - eur-lex.europa.eu
Description: rose et jaune à caractères noirs.

This licence consists of eight pages and concerns only the category A.

general - eur-lex.europa.eu
Description: document sur papier rose plastifié.

Description: Pink paper model with plastic laminate.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Description: papier rose sous film thermoplastique.

Description: pink paper in a thermoplastic foil.

general - eur-lex.europa.eu
Description: poudre rose clair quasiment inodore

Description: Virtually odorless, light pinkish powder

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Description: Poudre rose clair quasiment inodore

Description: Virtually odourless, light pinkish powder.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Description: rose avec caractères en noir.

Description: Pink with black characters.

marketing - eur-lex.europa.eu
Une couleur rouge à rose apparaît.

A red to pink colour is produced

general - eur-lex.europa.eu
Aucune coloration permanente rose ou rouge n'apparaît

No permanent pink or red colour develops

general - eur-lex.europa.eu
Northern brown shrimp Crevette royale rose

Northern brown shrimp

Europe - eur-lex.europa.eu
Aucune coloration permanente rose ou rouge napparaît

No permanent pink or red colour develops

general - eur-lex.europa.eu
Le degré d'anesthésie peut être vérifié visuellement par le dentiste lors d'un changement de couleur d'un rose plus foncé à un rose plus clair.

The degree of anaesthetization may be visually ascertained by the dentist upon a colour change from a heavier shade of pink to a lighter shade of pink.

health - wipo.int
Description: ce document de couleur rose compte quatre pages.

Description: The model is pink, with four pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose clair compte quatre pages.

Description: Bright pink paper model, four pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: modèle sur papier rose comptant six pages.

Description: Pink paper model, four pages.

general - eur-lex.europa.eu
couleur rose clair et graisse de couverture blanche

colour light pink with white fat cover

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Aniba rosaeodora Ducke: absolue de bois de rose du Brésil

Aniba rosaeodora Ducke

general - eur-lex.europa.eu
rose du Japon (Rosa rugosa) sarrasin (Fagopyrum esculentum

tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata); clementine (C. unshiu

plant product - eur-lex.europa.eu
rose du Japon (Rosa rugosa) sarrasin (Fagopyrum esculentum

tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata) clementine (C. unshiu

plant product - eur-lex.europa.eu
Description: document sur papier rose comptant six pages.

Description: Pink paper licence with six pages.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Description: modèle sur papier rose comptant six pages.

Description: Pink paper model with six pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: document sur papier rose, mesurant 106 × 222 mm.

Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Description: papier rose vif dans du plastique transparent, deux pages.

Description: bright pink paper model encased in clear plastic, two pages.

general - eur-lex.europa.eu
Document de six pages sur papier rose (105 × 222 mm).

Pink paper model (105/222 mm) with six pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose clair compte six pages.

Description: Bright Pink paper model with six pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: rose à caractères noirs. Ce permis comporte six pages.

Description: Pink with black characters This licence consists of six pages.

marketing - eur-lex.europa.eu
Description: modèle sur papier rose comptant quatre pages.

Description: Pink paper model, four pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: modèle sur papier rose comptant deux pages.

Description: Pink paper model, two pages.

general - eur-lex.europa.eu
Document de six pages sur papier rose (106 × 222 mm).

Pink paper model (106/222 mm) with six pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: permis sur papier rose comptant deux pages.

Description: Pink paper licence, two pages.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Tarjeta temporal de residencia (permis de séjour temporaire) (rose).

Tarjeta temporal de residencia (temporary residence permit) (pink).

general - eur-lex.europa.eu
Description: document sur papier rose, taille 106 mm × 222 mm.

Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Document de six pages sur papier rose (105/222 mm).

Issued in Belgium from 1.1.1967 to 31.12.1988

trade policy - eur-lex.europa.eu
Document de six pages sur papier rose (106/222 mm).

Pink paper model (106/222 mm) with six pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: rose et jaune avec caractères en noir.

Description: Pink and yellow with black characters.

marketing - eur-lex.europa.eu
Description: document sur papier rose en plastique stratifié.

Description: Pink paper model with plastic laminate.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose compte six pages.

Description: Pink paper licence with six pages.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose compte quatre pages.

Description: Pink paper model with four pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose compte deux pages.

Description: Pink paper model, two pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose compte six pages.

Description: Pink paper model with six pages.

general - eur-lex.europa.eu
Description: papier (rose) de type papier-monnaie, plastifié.

Description: Banknote quality paper (pink) enclosed in plastic laminate.

general - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose compte quatre pages.

Description: Pink paper model, four pages.

general - eur-lex.europa.eu
crevette rose ou Gamba (Parapeneus longirostrus) 06 cm

rose shrimp or gambas (Parapeneus longirostrus) 6 cm

general - eur-lex.europa.eu
Description: ce document sur papier rose compte six pages.

Description: Pink paper licence consisting of six pages.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Palissandre de Para, palissandre de Rio et palissandre de Rose

Palissandre de Para, Palissandre de Rio and palissandre de Rose

general - eur-lex.europa.eu
pour les tests au rose Bengale 0,24 EUR par test

for a rose bengal test EUR 0,24 per test

general - eur-lex.europa.eu
épreuve à lantigène brucellique tamponné (test au rose Bengale

buffered Brucella antigen test (rose Bengal test

general - eur-lex.europa.eu
Une couleur rose indien est indicative d'un faux positif.

A hot pink color is indicative of a false positive.

mechanical engineering - wipo.int
L'agent analgésique (10) pour usage externe est caractérisé par le fait qu'il se trouve sous la forme d'un sac (2) contenant une poudre de rose du désert (1) qui est obtenue par broyage de rose du désert.

The analgesic agent (10) for external use is characterized by being in the form of a bag (2) containing a desert rose powder (1) obtained by grinding desert rose.

health - wipo.int
La présente invention concerne un alliage d'or peu coûteux, d'un ton rose clair et particulièrement facile à mettre en œuvre, ce qui fait de cet alliage un alliage tout à fait adapté à la fabrication de bijoux en or rose.

An inexpensive gold alloy having a clear pink tone and excellent processability which make the alloy suitable for use in pink gold jewels.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne une infusion veloutée de rose et un procédé de préparation correspondant, comprenant l'utilisation de pétales de roses comme mode de réalisation essentiel dans la préparation et l'élaboration de vins de rose.

The present invention a mellowed rose brew and process for preparation thereof comprises the use of rose petals as essential embodiment in making and brewing of rose wines.

natural and applied sciences - wipo.int
de couleur rose pour le formulaire no 2 (copie destinée à lautorité de délivrance

pink for form 2, the copy for the issuing management authority

international trade - eur-lex.europa.eu
de couleur rose pour le formulaire no 4 (copie destinée à lautorité de délivrance

pink for form 4, the copy for the issuing management authority

international trade - eur-lex.europa.eu
LA RÉPUBLIQUE DU CAP-VERT, ci-après dénommée Cap-Vert

THE REPUBLIC OF CAPE VERDE, hereinafter referred to as Cape Verde

Africa - eur-lex.europa.eu
autorités du Cap-Vert, le gouvernement du Cap-Vert

Cape Verde authorities means the Government of Cape Verde

Africa - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une composition de vert d'indocyanine présentant une stabilité renforcée, ainsi qu'une concentration améliorée en vert d'indocyanine, par rapport aux produits existants en vert d'indocyanine.

Aqueous indocyanine green (ICG) composition exhibiting enhanced stability, as well as enhanced ICG concentration, as compared to presently available ICG products.

health - wipo.int
Le filtre (ZSB, 7) empêche une amplification d'artéfacts à rempliement arrière et élimine également des différences vert-vert causées dans le vert du détecteur d'images.

The filter (ZSB, 7) prevents an amplification of back folded aliasing artefacts and further eliminates green-green differences caused in the green color of the image sensor.

information technology and data processing - wipo.int
La série de couleurs est donnée dans l'ordre suivant: rouge, rouge orangé, orange, jaune orangé, jaune, jaune vert, vert, vert bleuté, bleu, violet bleuté, violet, rouge violacé.

The series of colours is provided in the following order: red, orange red, orange, orange yellow, yellow, green yellow, green, blue green, blue, purple blue, purple, purple red.

social affairs - wipo.int
Le niveau de vert dépassant les niveaux de rouge et de bleu peut être comparé à des valeurs préétablies pour déterminer la sortie 'vert', 'non vert'.

The level of green over each of red and blue can be compared against preset values to determine the 'green', 'not green' output.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention vise une structure de cloison pour aménagement vert servant à séparer un espace vert d’un espace non vert.

A partition structure of a greening facility for partitioning a greening area and a non-greening area.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le thé vert n'est pas très apprécié par ses consommateurs occasionnels, car le thé vert (et le thé vert instantané) est relativement peu aromatisé.

Green tea is relatively less liked by non-traditional consumers of green tea as the green tea (and instant green tea) has relatively less aroma.

food technology - wipo.int
LA RÉPUBLIQUE DU CAP-VERT, ci-après dénommée le Cap-Vert

THE REPUBLIC OF CAPE VERDE, hereinafter referred to as Cape Verde

Africa - eur-lex.europa.eu
une couleur allant du vert intense au vert avec des nuances dorées

range in colour from deep green to green with golden tones

general - eur-lex.europa.eu
Ce procédé permet de produire des diamants attrayants vert jaunâtre, jaune verdâtre et jaune vert néon.

Attractive yellowish-green, greenish-yellow and neon yellow-green diamonds can be made by this method.

technology and technical regulations - wipo.int
Le produit vert subit ensuite un traitement thermique destiné à éliminer le liant dudit produit vert.

The green compact is then subjected to a heat treatment in order to remove the binder therefrom.

communications - wipo.int
Les luminophores sont à base d'aluminates émettant dans le vert et émettant dans le bleu-vert.

The phosphors are based on green emitting and blue-green emitting aluminates.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une composition de colorant vert comprenant de la chlorophylline de cuivre comme pigment vert.

A green coloring composition comprising copper chlorophyllin as a green pigment.

food technology - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication de pneu vert permettant de fabriquer un pneu vert.

Also provided is a green tire forming method for forming a green tire.

chemistry - wipo.int
Mauritanie — Cap-Vert — Sénégal

Mauritania — Cape Verde — Senegal

Africa - eur-lex.europa.eu
Témoin vert denclenchement facultatif.

Closed-circuit green tell-tale, optional.

general - eur-lex.europa.eu
plantes récoltées en vert) + 2.03.01.

plants harvested green) + 2.03.01.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
plantes récoltées en vert) + 2.03.01.

plants harvested green) + 2.03.01.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Livre vert sur l'éclairage SSL

Green Paper on Solid State Lighting

general - iate.europa.eu
Livre vert sur l'environnement urbain

Green Paper on the urban environment

general - iate.europa.eu
Livre vert sur l'Europe postale

Green Paper on postal services

communications - iate.europa.eu
Livre vert - Politique spatiale européenne

Green Paper - European Space Policy

general - iate.europa.eu
Livre vert - Successions et testaments

Green Paper - Succession and wills

general - iate.europa.eu
Livre vert - Successions et testaments

Green Paper - Succession and wills

european construction - iate.europa.eu
Le corps vert est fritté.

The green body is sintered.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Solide cireux dont la couleur varie entre le bleu-vert et le vert foncé selon le matériel d'origine

Waxy solid ranging in colour from blue green to dark green depending on the source material

general - eur-lex.europa.eu
Solide cireux dont la couleur varie du vert olive au vert foncé selon la teneur en magnésium coordiné

Waxy solid ranging in colour from olive green to dark green depending on the content of co-ordinated magnesium

general - eur-lex.europa.eu
Solution de vert de bromocrésol: dissoudre 100 mg de vert de bromocrésol dans 100 ml d'éthanol ou de méthanol.

Bromocresol green solution: dissolve 100 mg bromocresol green in 100 ml ethanol or methanol.

energy policy - eur-lex.europa.eu
Les impulsions bleu/vert contrôlent alors par injection l'accumulation des rayons bleu/vert dans le laser XeF (66).

The blue/green pulse then effects injection control over build up of blue/green radiation in the XeF excimer laser (66).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Solide cireux dont la couleur varie du vert olive au vert foncé selon la teneur en magnésium coordiné

Waxy solid ranging in colour from olive green to dark green depending on the content of coordinated magnesium

general - eur-lex.europa.eu
Solide cireux dont la couleur varie entre le bleu-vert et le vert foncé selon le matériel dorigine

Waxy solid ranging in colour from blue green to dark green depending on the source material

general - eur-lex.europa.eu
Les trois signaux d'image traitée sont ensuite applicables aux entrées Rouge-Vert-Bleu d'un afficheur Rouge-Vert-Bleu.

The three processed image signals may be applied to the respective RGB inputs of an RGB display device.

information technology and data processing - wipo.int
Le corps est constitué en pressant une poudre pour former un corps vert et en frittant ce corps vert.

The body is provided by pressing a powder to form a green body and sintering the green body.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'afficheur peut être par exemple un afficheur RGBW (Rouge/Vert/Bleu/Blanc) pourvu d'un rétroéclairage RGB (Rouge/Vert/Bleu).

The display may for example be an RGBW display having an RGB backlight.

communications - wipo.int
Ladite composition comprend un mélange d’extrait de Garcinia, d’extrait de thé vert, d’extrait de café vert et d’extrait de Banaba.

The composition comprises a mixture of Garcinia extract, Green tea extract, Green coffee extract and Banaba extract.

health - wipo.int
Un bloc vert peut ensuite être fileté avec le taraud sélectionné pour former une ouverture filetée dans le bloc vert.

A green block may then be tapped with the selected tap to form a threaded opening in the green block.

building and public works - wipo.int
Moissonneuse-batteuse pour broyage, recombinaison, compression et façonnage de fourrage vert et fourrage vert façonné traité par celle-ci.

A green fodder grinding, recombination, compression, and shaping combine harvester and shaped green fodder processed by same.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lorsque cette composition est utilisée pour former un moulage vert et que seul l'ingrédient résine soluble en solvant est retiré du moulage vert, alors l'ingrédient résine insoluble en solvant reste pour préserver la forme du moulage vert.

When this composition is used to form a green molding and the solvent-soluble resin ingredient only is removed from the green molding, then the solvent-insoluble resin ingredient remains to maintain the shape of the green molding.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Elle concerne également un procédé servant à conserver le fourrage vert, une souche bactérienne d'acide lactique servant à conserver le fourrage vert et un fourrage vert conservé au moyen de ce procédé.

The invention also concerns a method for the preservation of green fodder, a lactic acid bacterial strain intended for the preservation of green fodder, and a green fodder preserved by this method.

food technology - wipo.int
Une séquence de commutation est mise en oeuvre pour adresser tous les champs de couleurs selon une séquence du type rouge, vert, bleu, vert, rouge, vert, bleu, etc., par inversion de polarité, ce qui permet d'obtenir un équilibrage de charge.

A switching sequence is provided whereby all colour fields are addressed according to a sequence of the type red, green, blue, green, red, green, blue, etc., with polarity inversion.

communications - wipo.int
Les signaux de couleur sont utilisés pour générer un signal de sortie 'vert' ou 'non vert' destiné à commuter une buse de pulvérisation (13) lorsque quelque chose qui semble être vert a été détecté.

The colour signals are used to generate a 'its green', or 'not green' output to switch a spray nozzle (13) on detection of something deemed to be green.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Des sections d'addition additionnent chacun des signaux rouge, vert et bleu extraits du signal vidéo et chacun des signaux rouge, vert et bleu adressé de l'affichage sur écran pour chacun des signaux rouge, vert et bleu.

Adding sections add each of the extracted red, green, and blue signals of the video signal and each of the supplied red, green, and blue signals of the on-screen display for each of the red, green, and blue signals.

communications - wipo.int
La présente invention concerne des procédés inédits de transformation de grains de café vert donnant des produits inédits à base de grains de café vert, dont, notamment, des produits contenant des grains de café vert entiers.

Disclosed are novel processing methods for green coffee beans that result in novel green coffee bean products, including products that incorporate whole green coffee beans.

food technology - wipo.int
Par exemple, deux filtres comprennent un premier filtre ayant des bandes passantes en bleu faible, bleu élevé, vert faible, vert élevé, et rouge, et un second filtre ayant des bandes passantes de bleu, vert et rouge.

For example, two filters include a first filter having passbands of low blue, high blue, low green, high green, and red, and a second filter having passbands of blue, green, and red.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filtre couleur est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un pixel rouge, un pixel vert et un pixel bleu, et est également caractérisé en ce que le pixel vert contient un pigment vert de phtalocyanine de zinc bromé.

The color filter is characterized by comprising at least a red pixel, a green pixel and a blue pixel, and is also characterized in that the green pixel contains a brominated zinc phthalocyanine green pigment.

natural and applied sciences - wipo.int
En outre, lesdites données peuvent être traitées de sorte que les éléments d'image vert sont dématricés en premier, puis les éléments rouge, bleu et/ou vert sont reconstruits sur la base des valeurs des éléments d'image vert dématricés.

Additionally, the data can be processed in a manner in which at least some of the green image elements are demosaiced first and then the red, blue, and/or some green elements are reconstructed based on values of the demosaiced green image elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Thé vert (non fermenté) présenté autrement

Other green tea (not fermented

general - eur-lex.europa.eu
OBLIGATIONS DE RÉADMISSION INCOMBANT AU CAP-VERT

READMISSION OBLIGATIONS OF CAPE VERDE

Africa - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'État requis est le Cap-Vert

Where the requested State is Cape Verde

Africa - eur-lex.europa.eu
parties contractantes, le Cap-Vert et l'Union

the Contracting Parties shall mean Cape Verde and the Union

Africa - eur-lex.europa.eu
Pimpinella anisum L.: absolue danis vert

Pimpinella anisum L.

general - eur-lex.europa.eu
Récolte en vert et non-récolte

Green harvesting and non-harvesting

general - eur-lex.europa.eu
Feuilles de thé (noir et vert

Tea leaves (black and green

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
vendange en vert, conformément à l'article 47

green harvesting, in accordance with Article 47

general - eur-lex.europa.eu
et 4500000 tonnes pour le maïs vert.

and 4500000 tonnes for green maize.

plant product - eur-lex.europa.eu
Le vert de lombre du plat ovale

Green on the shadow of the oval plate

general - eur-lex.europa.eu
Poudre vert foncé à bleu-noir

Dark green to blue/black powder

general - eur-lex.europa.eu
Açores : Maroc, Cap-Vert et Guinée-Bissau

Azores: Morocco, Cape Verde and Guinea-Bissau

Africa - eur-lex.europa.eu
Madère : Maroc, Cap-Vert et Guinée-Bissau

Madeira: Morocco, Cape Verde and Guinea-Bissau

Africa - eur-lex.europa.eu
NON-RÉCOLTE ET RÉCOLTE EN VERT

NON-HARVESTING AND GREEN HARVESTING

general - eur-lex.europa.eu
vendange en vert, conformément à l'article 12

green harvesting in accordance with Article 12

general - eur-lex.europa.eu
Vendange en vert, conformément à larticle 12

Green harvesting in accordance with Article 12

general - eur-lex.europa.eu
Division côte du Cap-Vert (division 34.3.1

Cape Verde coastal division (Division 34.3.1

Africa - eur-lex.europa.eu
Division îles du Cap-Vert (division 34.3.2

Cape Verde insular division (Division 34.3.2

Africa - eur-lex.europa.eu
Cap-Vert — total de lactif net

Cape Verde – total net assets

Africa - eur-lex.europa.eu
Grains de poivres (blanc, noir ou vert

Peppercorn (black, green and white

general - eur-lex.europa.eu
Vert quadrichrome: XX008000 – 80 % cyan, 80 % jaune

Green quadricolour: XX008000 – 80 % cyan, 80 % yellow

general - eur-lex.europa.eu
Facultatif, voyant lumineux vert non clignotant.

Optional; non-flashing green signal lamp.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les insectes du genre diabroticites, et en particulier le puceron de la racine du maïs sont les principaux parasites du maïs et de différentes cultures agricoles.

Diabroticite insects, in particular the corn rootworm, are major pests of corn as well as a variety of other agricultural crops.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un biopesticide nouveau et utile présentant une activité contre des insectes nuisibles tels que l'anthonome du cotonnier, la mouche blanche des pommes de terre douces ainsi que le puceron (Psallus seriatus) du coton.

The subject invention concerns a novel and useful biopesticide with activity against insect pests such as boll weevil, sweet potato whitefly and cotton fleahopper.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
extrait de nono (pomme-chien)/Teinture de nono (pomme-chien

Indian mulberry extract / Indian mulberry tincture

general - eur-lex.europa.eu
La pomme de douche (1) comprend une unité de pomme (2), un couvercle de pomme rigide (3) et une plaque d'arrosage (4) présentant une certaine élasticité.

The shower head (1) is provided with a head unit (2), a rigid head cover (3), and a sprinkler plate (4) having elasticity.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une pomme de terre destinée à retenir un condiment, qui peut s'utiliser en tant que pomme frite.

A condiment holding cut piece of potato (10) suitable for use as a french fry is provided.

food technology - wipo.int
L'ensemble pomme de douche possède également un boîtier servant à maintenir la pomme de douche tubulaire sur une surface.

The showerhead assembly also has housing for supporting the tubular shaped spray head on a surface.

mechanical engineering - wipo.int
La pomme d'arrosoir peut être une électrode en pomme d'arrosoir d'une chambre de traitement au plasma telle qu'un réacteur d'attaque.

The showerhead can be a showerhead electrode of a plasma processing chamber such as an etch reactor.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une pomme de douche contenant un élément de sortie de jet monté pivotant dans la pomme de douche.

The invention relates to a shower head containing a jet outlet element which is pivotally mounted in the shower head.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le poids de la pomme la plus lourde est égal ou inférieur à deux kilogrammes, la différence entre la pomme la plus lourde et la pomme la plus légère peut atteindre un kilogramme.

When the weight of the heaviest head is equal to or less than 2 kilograms the difference between the heaviest and the lightest head may be up to 1 kilogram.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une pomme de douche portable comportant un couvercle d'entrée d'air, laquelle pomme de douche comprend un couvercle décoratif (1), un couvercle intermédiaire (2) ayant une buse en caoutchouc mou et un corps de pomme de douche (3).

A portable shower head with an air inlet cover includes a decorative cover (1), a middle cover (2) with a soft rubber nozzle and a shower head body (3).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un système de nettoyage et de désinfection de pomme de douche qui inclut un dispositif d'injection situé entre un tuyau de rallonge de pomme de douche et une pomme de douche.

A showerhead cleaning and disinfecting system including an injection device located between a showerhead extension pipe and a showerhead.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre des tubercules, des semences, des plants et des parties végétales de pomme de terre hybride produits en croisant le cultivar de pomme de terre J55 avec un autre cultivar de pomme de terre.

The invention further relates to hybrid potato tubers, seeds, plants and plant parts produced by crossing potato cultivar J55 with another potato cultivar.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne en outre des tubercules hybrides de pomme de terre, des semences, des plants et des parties de plants produits par le croisement du cultivar de pomme de terre F10 avec un autre cultivar de pomme de terre.

The invention further relates to hybrid potato tubers, seeds, plants and plant parts produced by crossing potato cultivar F10 with another potato cultivar.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également des tubercules de pomme de terre hybride, des semences, des plants et des parties de plants produits en croisant le cultivar de pomme de terre J3 avec un autre cultivar de pomme de terre.

The invention further relates to hybrid potato tubers, seeds, plants and plant parts produced by crossing potato cultivar J3 with another potato cultivar.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne une pomme de terre à cuire, un procédé de production de celle-ci et un procédé de cuisson d'une pomme de terre au four ayant le goût de la pomme de terre frite utilisant celle-ci.

The present invention relates to a potato for cooking, a method for producing the same, and a method for cooking a baked potato having a flavor of a fried potato using the same.

food technology - wipo.int
La présente invention a trait à une pomme de douche électrique qui comprend un corps de pomme de douche (1) et un canal d'écoulement d'eau qui est prévu dans ledit corps de pomme de douche (1).

An electric shower head comprising a shower head body (1) and a water flow channel provided in said shower head body (1).

miscellaneous industries - wipo.int
pomme de conifère garnie de ses graines

seed-bearing pine cone

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
pomme de terre immature ou non subérifiée

immature potato or unsuberised potato

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Année internationale de la pomme de terre

International Year of the Potato

agricultural activity - iate.europa.eu
Année internationale de la pomme de terre

International Year of the Potato

general - iate.europa.eu
L'invention concerne une pomme de douche.

The invention relates to a shower head.

mechanical engineering - wipo.int
La pomme de terre de lîle de Ré est une pomme de terre de primeur de petit calibre (inférieur à 70 mm).

The pomme de terre de lîle de Ré is an early potato which is small in size (less than 70 mm).

fisheries - eur-lex.europa.eu
Le poids de la pomme la plus lourde ne doit pas être supérieur au double de celui de la pomme la plus légère contenue dans un même colis.

The weight of the heaviest head in any one package must not be more than double the weight of the lightest head.

general - eur-lex.europa.eu
diagnostiquer le flétrissement bactérien sur les tubercules de pomme de terre et sur les plantes de pomme de terre et de tomate et quelques autres plantes hôtes

Diagnosis of brown rot in potato tubers and of bacterial wilt in potato, tomato and some other host plants

plant product - eur-lex.europa.eu
variété de pomme de terre résistante: une variété qui, lorsquelle est cultivée, entrave nettement le développement dune population particulière de nématodes à kystes de la pomme de terre

resistant potato variety means a variety that when grown significantly inhibits the development of a particular population of potato cyst nematodes

plant product - eur-lex.europa.eu
les amuse-gueules à base de pomme de terre ou de céréales et autres produits à base de pomme de terre frite

potato- or cereal-based snacks, other fried potato-based products

foodstuff - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des procédés de fabrication de produits de pomme de terre fins améliorés à partir de stock de pomme de terre brute pour former une pâte feuilletée.

Methods for making improved flavor potato products by using raw potato stock as a starting material to form a sheetable dough.

food technology - wipo.int
L'emploi de stock de pomme de terre brute permet de renforcer considérablement l'arôme de pomme de terre du produit de grignotage final.

Use of raw potato stock greatly enhances the potato flavor of the snack product ultimately produced.

food technology - wipo.int
Une structure cylindrique (60) séparant l'anneau de la pomme confine le gaz au dessus de la pomme ce qui produit une petite couche limite sur le substrat.

A cylindrical structure extends between the gas-dispersing ring and a showerhead to contain the gas over the showerhead yielding a small boundary layer over the substrate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon l'invention, une structure de pomme de douche (26) présente un corps de pomme de douche (78) d'une structure en une seule pièce.

A showerhead structure (26) has a showerhead body (78) of a one-piece structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La pomme de terre peut être partiellement cuite de façon à permettre au consommateur de préparer plus rapidement cette pomme de terre farcie avant de la consommer.

The potato may be partially coocked to allow the consumer to more quickly prepare the stuffed potato for eating.

food technology - wipo.int
La présente invention concerne une pomme de terre farcie dans laquelle on remplit une cavité creusée dans cette pomme de terre avec une matière comestible.

A stuffed potato in which a cavity formed in the potato is filled with an edible material.

food technology - wipo.int
L'invention se rapporte à une pomme de douche (1) comportant un robinet d'arrêt de sécurité conçu pour empêcher l'émission d'eau excessivement chaude par ladite pomme de douche (1).

A shower head (1) is provided with safety cut out valve means for preventing emission of excessively hot water from the head (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un tubercule de pomme de terre et un plant de pomme de terre produits par ce procédé.

A potato tuber and potato plant produced by the method are also described.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La pomme présente un élément central (24) doté d'une surface à paroi angulaire (34) qui dirige l'eau contre une surface de la paroi interne (36) de ladite pomme.

The nozzle has a core member (24) with an angled wall (34) surface which directs water against an inner wall surface (36) of the nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
La pomme de douche est également dotée d'un ensemble d'embouts fonctionnels différents pouvant être montés sur la tête de la pomme de douche.

The shower nozzle is also provided with a set of different functional nosepieces mountable on the head thereof.

mechanical engineering - wipo.int
Ils sont obtenus par compression et chauffage d'une tranche de pomme de terre partiellement déshydratée, cela étant suivi d'un soufflage de la tranche de pomme de terre.

It is formed by compressing and heating a partially dried potato slice and then expanding the potato slice.

food technology - wipo.int
Un isolant de pomme d'arrosoir peut isoler la pomme d'arrosoir de la masse tout en empêchant également le plasma d'entrer dans le volume qu'il occupe.

A showerhead insulator may insulate the showerhead from ground while also preventing plasma from entering the volume that it occupies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, l'appareil de support est un appareil de support pour pomme de douche destiné à porter et à déplacer une pomme de douche (30) à distance.

Preferably, the holder apparatus is shower-head holder apparatus for holding and remotely moving a shower head (30).

building and public works - wipo.int
La pomme de douche à main selon la présente invention est dotée d'une partie de pomme de douche et d'une partie de poignée.

A handheld showerhead with a showerhead portion and a handle portion.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps de pomme de douche peut être couplé au montant d'anode et à la plaque d'anode en pomme de douche.

The showerhead body can be coupled to the anode post and the showerhead anode plate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil inclut une pomme de douche permettant de fournir un gaz à la chambre, un volume et un robinet d'isolement entre le volume et la pomme de douche.

The apparatus includes a showerhead to deliver a gas to the chamber, a volume, and an isolation valve between the volume and the showerhead.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une pomme de douche commandée par un panneau de gauchissement, laquelle pomme de douche comprend une unité fixe (100) et une unité de commutation (200).

A warping board controlled shower head includes a fixed unit (100) and a switching unit (200).

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de préparation d'une fibre de pomme de terre de grande pureté utilisant des dérivés de pomme de terre.

The present invention relates to a method of preparing a high-purity potato dietary fiber using potato by-products.

food technology - wipo.int
Plusieurs modules de pomme de douche pour gaz réactif sont disposés sur un module de pomme de douche pour gaz de purge.

A plural number of reactive gas showerhead modules are laid on a purge gas showerhead module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de production d'un plant de pomme de terre transgénique, des plants de pomme de terre transgénique et des parties produites par ces procédés.

The invention also relates to methods for producing a transgenic potato plant and to the transgenic potato plants and parts produced by those methods.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La pomme de douche comprend des conduits et des canaux disposés sur la longueur de la pomme de douche pour distribuer du gaz précurseur aux surfaces de substrats.

The showerhead includes conduits and channels arranged along the length of the showerhead to distribute precursor gas to the surfaces of substrates.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La pomme d'arrosage pour plaquette origine, multizone, combinatoire utilise des galets de pomme d'arrosage pour réaliser des séquences de procédé sur des régions isolées d'un seul substrat.

The multi-zone, combinatorial, single wafer showerhead utilizes showerhead pucks to perform process sequences on isolated regions of a single substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier orifice de refroidissement de type pomme de douche et le second orifice de refroidissement de type pomme de douche sont inclinés dans des directions opposées.

The first showerhead cooling hole and the second showerhead cooling hole are angled in opposing directions.

mechanical engineering - wipo.int
Les laitues pommées doivent présenter une unique pomme bien formée.

Head lettuces must have a single well-formed heart.

general - eur-lex.europa.eu
Annona squamosa L.: concentré de pomme-cannelle (anone écailleuse

Annona squamosa L.

general - eur-lex.europa.eu
Virus andin latent de la pomme de terre

Potato Andean latent tymovirus

plant product - eur-lex.europa.eu
Uniquement les gnocchi de pomme de terre frais réfrigérés

only fresh refrigerated potato gnocchi

general - eur-lex.europa.eu
Autres aides directes — fécule de pomme de terre

Other Direct Aid — Potato Starch

foodstuff - eur-lex.europa.eu
À l'exception des gnocchi de pomme de terre frais réfrigérés

except fresh refrigerated potato gnocchi

general - eur-lex.europa.eu
viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre

potato spindle tuber viroid

health - iate.europa.eu
viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre

potato spindle tuber viroid

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre

potato leaf roll virus

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Comité national interprofessionnel de la pomme de terre

National interprofessional potato organisation

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
service d'alerte au mildiou de la pomme de terre

potato blight forecasting

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
maladie des taches brunes de la pomme de terre

early blight of potato and tomato

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
noircissement interne des tubercules de la pomme de terre

rattelvirus

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Centre International de recherches de la Pomme de Terre

International Potato Centre

general - iate.europa.eu
mycoplasme du stolbur de la pomme de terre

potato stolbur mycoplasm

natural environment - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages