French - English technical dictionary

puceron
aphid
agricultural activity / natural environment - acta.es
La présente invention est relative au clonage du gène Vat intervenant dans la résistance au puceron Aphis gossypii et/ou à la transmission virale par ledit puceron, ainsi qu'à l'identification de nouveaux marqueurs de ce gène.

The invention relates to the cloning of the Vat gene intervening in resistance to the aphid Aphis gossypii and/or resistance to viral transmission by said aphid, in addition to novel markers of said gene.

chemistry - wipo.int
Dans ladite région se trouve un gène codant pour la protéine de résistance au puceron Rag2.

Within the region is a gene encoding the aphid resistance protein Rag2.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également les séquences d'acides aminés Rag2 de résistance au puceron.

Rag2 aphid resistance amino acid sequences are also provided.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne des séquences d'acides aminés et des séquences de nucléotides en relation avec la myrosinase du puceron.

Amino acid sequences and nucleotide sequences relating to aphid myrosinase are described.

health - wipo.int
Deux espèces indicatrices, le parasitoïde du puceron des céréales Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et lacarien prédateur Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) doivent toujours être testées.

Two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall always be tested.

foodstuff - eur-lex.europa.eu
puceron
greenfly
natural environment - acta.es
puceron
plant louse
natural environment / general - iate.europa.eu
Racines
Roots
general - eur-lex.europa.eu
Selon l"invention, cette possibilite s"applique aussi aux tres longues racines ou aux racines incurvees ainsi qu"aux dents a une ou a plusieurs racines.

This possibility may also be applied to very long roots or to curved roots as well as to teeth of one or more roots.

health - wipo.int
Racines d'arrow-root et de salep et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule

Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content

foodstuff - eur-lex.europa.eu
#3 sert à désigner les racines entières et coupées, ainsi que les parties de racines.

#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots.

general - eur-lex.europa.eu
plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 1212

chicory plants and roots other than roots of heading 1212

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Les racines sont récoltées et le ou les composés chimiques sont récupérés dans les racines.

The roots are harvested and the chemical compound(s) is recovered from the roots.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Racines
roots
general - eur-lex.europa.eu
LÉGUMES, PLANTES, RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES

EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Aconitum napellus L. (feuilles, racines et préparations

Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations

general - eur-lex.europa.eu
Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires

Edible vegetables and certain roots and tubers

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Autres plantes vivantes (y compris leurs racines

Other live plants (including their roots

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Légumes et melons, racines et tubercules

Vegetables and melons, roots and tubers

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
racines
roots
plant product - iate.europa.eu
L'invention permet à l'opérateur de planter rapidement et efficacement les jeunes plants avec de petites racines en prenant les racines 'en sandwich' sans blessure ou choc de transplantation.

The invention especially enables plantlets with small roots to be quickly and efficiently planted by an operator by 'sandwiching' roots without injury or transplant shock.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un emballage (12) destiné à une plante vivante ayant une tige (S), des racines (R) et un milieu d'enracinement (D) entourant les racines.

A plant package (12) for a live plant having a stem (S), roots (R) and rooting medium (D) surrounding the roots.

production - wipo.int
Les racines des plantes poussant adjacentes à la paroi latérale sont donc guidées par l’angle de guidage des racines vers l’ouverture pour être élaguées à l’air.

Plant roots growing adjacent to the side wall are therefore guided by the root-guiding angle to the opening to be air pruned.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

French - English translation in context

Les insectes du genre diabroticites, et en particulier le puceron de la racine du maïs sont les principaux parasites du maïs et de différentes cultures agricoles.

Diabroticite insects, in particular the corn rootworm, are major pests of corn as well as a variety of other agricultural crops.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un biopesticide nouveau et utile présentant une activité contre des insectes nuisibles tels que l'anthonome du cotonnier, la mouche blanche des pommes de terre douces ainsi que le puceron (Psallus seriatus) du coton.

The subject invention concerns a novel and useful biopesticide with activity against insect pests such as boll weevil, sweet potato whitefly and cotton fleahopper.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les compositions pesticides de l'invention sont efficaces pour l'éradication des organismes nuisibles tels que le légionnaire de la betterave, le ver de l'épi de maïs et le puceron vert du pêcher.

The inventive pesticidal compositions are effective toward eradicating pests such as BAW, CEW and GPA.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Compositions cosmétiques présentant un effet calmant et régénérateur de la peau comprenant l'extrait des pousses aériennes et/ou les tubercules de l'artichaut de Jérusalem (Helianthus tuberosus L.) en tant qu'ingrédient actif.

Cosmetic compositions having skin calming and regenerating effect comprising the extract of the aerial shoot and/or tuber of Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.) as active ingredient.

health - wipo.int
De préférence, la farine d'amidon est obtenue à partir d'une espèce sarclée telle que la pomme de terre, la patate douce, le manioc, la betterave, l'igname, l'artichaut et le navet ou une combinaison de ceux-ci.

Preferably the starchy flour is obtained from a root tuber species including potato, sweet potato, cassava, beet, yam, artichoke and turnip, or a combination thereof.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le conteneur empêche la croissance des racines en spirale par émondage à l'air des pointes des racines et favorise la croissance latérale des racines.

The container will inhibit spiral root growth by air pruning root tips and encourage lateral root growth.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le codage en racines minimise les entrées correspondantes à des racines et les données qui accompagnent les racines réduisent les entrées correspondantes aux inflexions.

Stem coding minimizes inputs for stems and data accompanying stems reduces inputs for inflections.

communications - wipo.int
Des raccords de canalisation anti-racines sont utilisés pour empêcher l'entrée des racines dans les canalisations souterraines.

Root repelling pipe joints are used to prevent intrusion of root into underground pipelines.

building and public works - wipo.int
Dans le cas contraire, les conflits entre séquences racines détectés sont résolus par détermination d'un nouveau jeu de séquences racines.

Otherwise, detected root sequence conflicts are resolved by deriving a new set of root sequences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
autres quà racines nues, avec motte

other than bare rooted, with root ball

general - eur-lex.europa.eu
matériels de récolte des légumes-racines

root vegetables harvesting equipment

general - iate.europa.eu
coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral

root cutter with spiral elevator and cleaner

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
fibres de racines postérieures des nerfs rachidiens

rootlets of posterior root of spinal nerves

health - iate.europa.eu
fibres des racines antérieures des nerfs rachidiens

rootlets of anterior root of spinal nerves

health - iate.europa.eu
A partir des pousses, on peut produire des petites plantes en amorçant la formation de racines puis en replantant dans le sol les pousses pourvues de racines.

Plantlets may be produced from the shoots by initiating root formation and subsequently transferring the rooted shoots to soil.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Il est à noter que l'estimation établie peut être fournie sans résoudre de racines compliquées, et en évitant les divisions, voire même les racines carrées.

It should be noted that the established estimate might be provided without any complicated root solving and avoiding division and even square root.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit pot confère une bonne ventilation dans la zone des racines des plantes et permet auxdites racines de se fixer contre la paroi intérieure du pot.

The pot aerates easily in plant root section because it enables the plant root to attach on inside wall of the pod.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Les caractéristiques combinées du mécanisme de retenue de racines et d'une fenêtre d'élagage de racines permettent à la plante d'atteindre son potentiel maximum.

The combined features of the root retaining mechanism and a root prune window (108) provide a high capacity for the plant to reach its maximum potentials.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette RSB est indiquée pour induire la formation de racines dans des espèces où les racines se forment difficilement, telles le conifères du genre Pinus.

The RSB is well suited for inducing rooting in difficult-to-root species such as conifers of the Pinus genus.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ledit dispositif de rétractation de racines nerveuses et le dispositif d'aspiration (10) de l'invention comprennent une tige (16) pour dispositifs d'aspiration/ rétractation de racines nerveuses à géométrie réglable.

The nerve root retractor and sucker (10) of the current invention having an adjustable geometry nerve root retractor/sucker shaft (16).

health - wipo.int
En particulier, un paramètre qui inhibe la nodulation des racines est une température inférieure à 25 °C dans la zone des racines.

In particular, a condition which inhibits root nodulation is a root zone temperature below 25 °C.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un tuyau d'arrosage au goutte-à-goutte (10) qui utilise une bande anti-racines (40) pour empêcher la pénétration des racines.

A drip irrigation hose (10) is provided that employs a root deterrent strip (40) to discourage root intrusion.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages