French - English technical dictionary

publicité
publication
general - iate.europa.eu
publicité
publicity
law - iate.europa.eu
publicité
advertising
communications / marketing / general - techdico iate.europa.eu
Une forme antérieure de publicité Internet est la publicité sous forme de bannière (« publicité sous forme de bannière ») qui entraîne l'incorporation d'une publicité dans une page Internet.

One early form of Internet advertising is the banner advertisement (banner ad") which entails embedding an advertisement into a web page.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette méthode consiste à: recevoir une demande de publicité, déterminer au moins une publicité mandataire, en réponse à la demande de publicité, et fournir cette publicité mandataire, cette publicité mandataire étant reliée à une page de listage.

A method of online advertising includes receiving an ad request, determining at least one proxy ad in response to the ad request, and providing the at least one proxy ad, wherein the at least one proxy ad links to a listing page.

information technology and data processing - wipo.int
en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative

concerning misleading and comparative advertising

competition - eur-lex.europa.eu
Un élément créatif de publicité est établi en association avec la publicité, comprenant un hyperlien de référence à la publicité.

An advertising creative is generated in association with the advertisement and includes a hyperlink reference to the advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
Devant au moins une surface de publicité du panneau de publicité se trouve un projecteur (3) dont la direction de projection fait face à ladite surface de publicité du panneau de publicité.

The front of at least one advertising surface of the advertising board is provided with a projector (3) whose projective direction faces the said advertising surface of the advertising board.

communications - wipo.int
publicité
advertisement
information technology and data processing / marketing / environment - acta.es iate.europa.eu
La publicité est reçue et fournie à un module de publicité, et le module de publicité fournit la publicité au clavardoir.

The advertisement is received and provided to an advertisement module, and the advertisement module provides the advertisement to the chat room.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend la sélection d'un modèle de publicité parmi une pluralité de modèles de publicité puis la personnalisation du modèle de publicité sélectionné et l'ajout d'un contenu au modèle de publicité sélectionné pour réaliser une publicité.

The method includes selecting an advertisement template from a plurality of advertisement templates and then customising the selected advertisement template and adding content to the selected advertisement template to form an advertisement.

communications - wipo.int
Des caractéristiques de publicité dynamique possibles comprennent le titre de la publicité, une page de renvoi de la publicité, un sous-titre sur la publicité et une annotation dynamique de la publicité.

Possible dynamic ad features include the title of the advertisement, a landing page of the advertisement, a caption on the advertisement, and a dynamic annotation of the advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
Une métadonnée de publicité correspondant à une publicité est reçue.

Advertisement metadata corresponding to an advertisement is received.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal de sponsor transmet sa publicité au serveur fournissant de la publicité et lui demande de distribuer la publicité.

The sponsor terminal transmits its advertisement to the advertisement providing server and requests it to distribute the advertisement.

communications - wipo.int
Publicité
Advertising
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un avatar de publicité apportant une expérience de publicité d'engagement.

An advertising avatar provides an engaging advertising experience.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un service de publicité de fond qui automatise le procédé de publicité.

The present examples provide for a background advertisement service that automates rhe advertising process.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de publicité et un procédé de publicité ciblée.

An advertising system and a targeted advertising method are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
La publicité témoin est une publicité non associée à la campagne publicitaire.

The control advertisement is an advertisement not associated with the advertising campaign.

information technology and data processing - wipo.int
PUBLICITÉ
DISCLOSURE
general - eur-lex.europa.eu
Publicité
Advertisement
general - eur-lex.europa.eu
Ce système de publicité soumet les termes de recherche et une publicité à un service de moteurs de recherche afin d'afficher une publicité payée pour l'article.

The advertisement system submits the search terms and an advertisement to a search engines service for placement of a paid-for advertisement for the item.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de gestion de publicité (50) obtient les données de publicité à l'aide de l'identifiant d'objet et fournit les données de publicité au serveur frontal (30).

The advertisement management server (50) obtains the advertisement data by using the object ID and provides the advertisement data to the front server (30).

information technology and data processing - wipo.int
Une publicité pour répondre à la demande de sélection de publicité est sélectionnée sur la base d'un critère de sélection de publicité associé à l'événement identifié.

An advertisement for responding to the advertisement selection request is selected based on an advertisement selection criterion associated with the identified event.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque "publicité #1" est notifié, la page Web qui est liée à "publicité #1" et dans laquelle un contenu détaillé de "publicité #1" est contenu, est affichée.

When “advertisement #1” is noticed, the WEB page which is linked to “advertisement #1” and in which a detailed content of “advertisement #1” is contained is displayed.

information technology and data processing - wipo.int
Publicité
Publicity
general - eur-lex.europa.eu
Publicité
Advertising services
general - eur-lex.europa.eu
Publicité
Admission of the public
general - eur-lex.europa.eu
PUBLICITÉ
INFORMATION GIVEN TO THE PUBLIC
general - eur-lex.europa.eu
Publicité
Public access
general - eur-lex.europa.eu
Publicité
Non-public nature of meetings
general - eur-lex.europa.eu
Publicité
Publication
general - eur-lex.europa.eu
publicité
right of access
executive power and public service - iate.europa.eu
demande
enquiry
information technology and data processing / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Demande
Application
general - eur-lex.europa.eu
demande
application
research and intellectual property - acta.es
demande
request
communications / management / mechanical engineering - acta.es techdico
Sinon, le contrôle de publicité estime que la diffusion de la publicité n'est pas acceptable et demande une autre publicité au fournisseur de publicités.

Otherwise, the ad control deems the ad not to be acceptable to render, and requests another ad from the ad provider.

information technology and data processing - wipo.int
Une publicité initiale reçue par un utilisateur peut comprendre des instructions pour demander une publicité secondaire.

An initial advertisement received by a user can include instructions for requesting a secondary advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de publicité sélectionne ensuite un format de publicité approprié au dispositif demandeur.

The advertisement system then selects an advertisement format that is appropriate for the requesting device.

information technology and data processing - wipo.int
demande
demand
management - techdico
DEMANDE
REQUEST
general - eur-lex.europa.eu
Demande
Request
general - eur-lex.europa.eu
DEMANDE
APPLICATION
general - eur-lex.europa.eu
Demande
Actions of the applicant
general - eur-lex.europa.eu
Demande
Demand
general - eur-lex.europa.eu
demande
demand
construction and town planning / oil industry - acta.es
demande
statement of claim
law - iate.europa.eu
Demande
Claim
general - eur-lex.europa.eu
Demande
About your claim
general - eur-lex.europa.eu
Demande
The demand
general - eur-lex.europa.eu
DEMANDE
Application
general - eur-lex.europa.eu
demande
electric demand
distributive trades / general - iate.europa.eu
demande
question
politics - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'enchère pour une publicité peut être pondérée par le rythme de consommation du budget par la publicité, ou par le rythme de progression de la publicité vers le but d'impression de la publicité.

The bid for an ad may be weighted by the pace of budget consumption by the ad, or by the pace of the ad progressing towards the ad's impression goal.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque association de publicité associe un espace publicitaire à une publicité.

Each advertisement association associates an advertisement space with an advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
La publicité associée dans l'association de publicité déterminée est alors utilisée.

The advertisement associated in the determined advertisement association is used.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'une publicité est placée sur l'élément interne (10), l'effet de la publicité peut alors est augmenté.

When advertisement is put on the internal member (10), therefore, the effect of the advertisement can be increased.

miscellaneous industries - wipo.int
Un composant de retrait de publicité permet de retirer une publicité et ses références.

An advertisement removal component provides for removal of an advertisement and references to it.

information technology and data processing - wipo.int
Un annoncement de la publicité est associé à la publicité et notifié à l'utilisateur.

An advertiser associated with the advertisement is notified of the triggered advertisement and the user.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque publicité peut comprendre une durée pendant laquelle le service peut renouveler cette publicité.

Each advertisement may include a time by which the service may renew the advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
Ces étapes sont enregistrées visuellement pour former une publicité et la publicité est transférée électroniquement.

These steps are visually recorded to form an advertisement and wherein the advertisement is transferred electronically.

miscellaneous industries - wipo.int
Ici, une unité d'affichage de publicité (79) affiche un contenu supplémentaire, comme une publicité.

Here, an advertisement display unit (79) displays an additional content such as an advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système de publicité sélectionne une description d'un article qui doit faire l'objet d'une publicité.

The advertisement system selects a description of an item that is to be advertised.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la deuxième publicité est reproduite, la première publicité n’est pas reproduite.

When the second ad is reproduced, the first ad is not reproduced.

information technology and data processing - wipo.int
Au départ, la publicité est visible; après un certain temps, la publicité n'est plus visible.

Initially, the advertisement is visible, but after some time the advertisement is no longer visible.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend également un module de sélection de publicité permettant de sélectionner une publicité.

The system further includes an advertisement selection module to select an advertisement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le réseau publicitaire suivant (106) délivre une publicité spécifique, alors la publicité est délivrée.

If the next ad network (106) serves a non-default ad, then the ad is served.

information technology and data processing - wipo.int
La publicité primaire et la publicité secondaire sont émises en fonction du choix d'un abonné.

The primary advertisement (172) and the secondary advertisement (173) are output according to selection of a subscriber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une publicité est sélectionnée sur la base de la requête de publicité générée.

An advertisement is selected on the basis of the generated ad query.

information technology and data processing - wipo.int
La métadonnée de publicité comprend un temps de présentation pour la publicité.

The advertisement metadata includes a presentation time for the advertisement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La publicité actuelle est remplacée par la nouvelle publicité sélectionnée (étape 212).

The current advertisement is replaced with the selected new advertisement (step 212).

information technology and data processing - wipo.int
Les coûts de publicité sont faibles, et la publicité est facile à mettre en œuvre.

The advertisement cost is low, and the advertisement is easy to implement.

communications - wipo.int
La publicité dynamique peut comprendre plusieurs composants de publicité différents selon les facteurs de publicités dynamiques.

The dynamic ad may include a number of different ad components depending on the dynamic ad factors.

information technology and data processing - wipo.int
La première ligne de cache comprend des informations de publicité associées à une première publicité.

The first cache line includes ad information, which is associated with a first one of the advertisements.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de publicité utilisant un panneau publicitaire numérique et son procédé de publicité.

Disclosed are an advertisement system using a digital signboard and an advertisement method of the system.

information technology and data processing - wipo.int
Une publicité sociale peut comprendre une publicité candidate et un historique social associé.

A social advertisement can include a candidate advertisement and an associated social story.

information technology and data processing - wipo.int
Ceci améliore la distribution de publicité, telle qu'un reciblage de publicité et un suivi de conversion.

This improves advertisement delivery, such as advertisement retargeting, and conversion tracking.

information technology and data processing - wipo.int
Une publicité secondaire qui est cohérente avec la publicité principale est déterminée.

A secondary advertisement that is consistent with the primary advertisement is determined.

information technology and data processing - wipo.int
La réponse publicitaire est associée à une publicité sélectionnée, sélectionnée parmi l'au moins une publicité synchronisée.

The advertisement response is associated with a selected advertisement selected from the at least one synchronized advertisement.

information technology and data processing - wipo.int
Le fichier de publicité est extrait et communiqué à un ou plusieurs éditeurs de publicité.

The advertisement file is extracted and communicated to one or more advertisement publishers.

information technology and data processing - wipo.int
La publicité modifiée est fournie en réponse à la requête de publicité.

The modified advertisement is provided in response to the advertisement request.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages