French - English technical dictionary

protocole de test
test protocol
information technology and data processing / health - techdico iate.europa.eu
Une fois que les messages prédéterminés ont été supprimés, le processeur de protocole de test peut accomplir une ou plusieurs actions sur la base des résultats de calculs statistiques.

Subsequent to removal the test protocol processor may perform one or more of several actions according to the results of statistical calculations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un protocole de test et sa méthodologie sont mis au point compte tenu des contraintes juridiques, de sécurité et dexploitation.

A test protocol including the methodology shall be developed taking into consideration the legal, safety and operational requirements.

general - eur-lex.europa.eu
Un second protocole de test simule le déplacement oscillatoire d'un humain portant un carton (102) par sa poignée (112).

A second test protocol simulates the oscillating motion of a human carrying a carton (102) by its handle (112).

mechanical engineering - wipo.int
Un troisième protocole de test simule un humain balançant le carton (102) vers le haut, vers une position élevée prédéfinie.

A third test protocol simulates a human swinging the carton (102) upward to a prescribed elevation.

mechanical engineering - wipo.int
Un ou plusieurs tests de qualification sont choisis et inclus dans le protocole de test de qualification.

One or more qualification tests are selected and included in the qualification test protocol.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Dans un autre mode de réalisation, le composant structurel satisfait à la norme d'endurance du feu de niveau II selon le protocole de test de feu IMO A 18/Res.753.

In another embodiment, the structural component meets level II fire endurance standard according to IMO A 18/Res.753 fire testing protocol.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un kit d'éléments comprenant un jeu de deux composants ou plus et une boîte sensiblement rigide sur une surface de laquelle se trouve une représentation visuelle d'une séquence d'étapes ordonnées d'un protocole de test biologique.

A kit of parts comprising a set of two or more components and a substantially rigid box having provided on a surface thereof a visual representation of a sequence of ordered steps in a biological testing procedure.

natural and applied sciences - wipo.int
Un protocole de test épisodique de la glycémie pourra être programmé dans le processeur au moyen des interfaces utilisateur et sauvegardé automatiquement dans la mémoire.

An episodic blood glucose testing protocol can be programmed into the processor using the user interfaces and automatically saved into memory.

health - wipo.int
L'affichage d'une icône d'alerte sur l'interface GUI alertera l'utilisateur sur la nécessité d'effectuer des tests des niveaux de glycémie, conformément au protocole de test qui aura été entré.

A user can be alerted to test blood glucose levels based on the inputted testing protocol by the display of an alert icon on the GUI.

health - wipo.int
Un emballage, par exemple un emballage composite massif permettant d'envoyer un matériau de soudure, est testé conformément à un protocole de test sélectionné.

A package such as, for example, a bulk composite constructed package for shipping welding material product, is tested according to a selected testing protocol.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois que l'emballage a satisfait à tous les aspects du protocole de test, la documentation de certification client est générée.

Once the package passes all aspects of the testing protocol, customer certification documentation is generated.

information technology and data processing - wipo.int
L'évaluation de ces conditions peut être faite en milieu clinique, comme faisant partie d'un triage médico-chirurgical, d'un protocole de test de routine et/ou d'une procédure de laboratoire.

The assessment of such conditions may be made in a clinical setting, as part of triage, as part of a routine testing protocol and/or as a laboratory procedure.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne l’utilisation d’un cadriciel de test permettant aux développeurs de créer un module de test afin de centraliser des ressources et des résultats pour un protocole de test de logiciel parmi une pluralité de systèmes.

Using a testing framework, developers may create a test module to centralize resources and results for a software test plan amongst a plurality of systems.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages