French - English technical dictionary

promotion
promotion
health / labour law and labour relations / general / general / executive power and public service / mechanical engineering / humanities / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
On choisit la promotion connexe sur la base du statut de la promotion initiale que l'on détermine en choisissant une promotion connexe prédéterminée associée au statut de la promotion initiale déterminée.

The related promotion is selected based on the status of the initial promotion determined by selecting a predetermined related promotion associated with the status of the initial determined.

information technology and data processing - wipo.int
Le système (10) enregistre les terme de la promotion, vérifie que la promotion soit conduite en accord avec les termes convenus, établit la promotion et soumet la progression continue de la promotion à l'examen des détaillants et des fabricants (22).

The system (10) records the terms of the promotion, ensures that the promotion is conducted in compliance with the agreed terms, settles the promotion and provides continual promotion progress for review by the retailers (20) and the manufacturers (22).

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un générateur de promotion configuré pour faire correspondre des articles affichés dans le contenu de programme aux articles disponibles en promotion du système de promotion.

The system includes a promotion generator configured to match items displayed in the programming content with the items available for promotion from the promotion system.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de la réception d'un code de promotion électronique, le dispositif d'authentification chiffre le code de promotion électronique et transmet le code de promotion chiffré au dispositif mobile.

Upon receipt of an electronic promotion code, the authentication device encrypts the electronic promotion code and transmits the encrypted promotion code to the mobile device.

information technology and data processing - wipo.int
La taxe à la promotion du vin comme partie intégrante des aides à la promotion

The wine promotion charge as an integral part of promotion aid

marketing - eur-lex.europa.eu
promotion
special offer
communications - techdico
Promotion
Promotion
general - eur-lex.europa.eu
priorité d'embauche et de promotion

preference as regards recruitment and promotion

employment and working conditions - iate.europa.eu
Service consultatif de promotion commerciale

Trade Promotion Advisory Service

marketing - iate.europa.eu
Groupe "Promotion des produits agricoles"

Working Party on the Promotion of Agricultural Products

general - iate.europa.eu
Promotion des investissements étrangers directs

Promotion of foreign direct investments

finance - iate.europa.eu
actions de promotion, accompagnement, soutien

promotion, accompanying and support activities

general - iate.europa.eu
promotion
internal recruiting
employment and working conditions - iate.europa.eu
promotion
upgrading
employment and working conditions - iate.europa.eu
promotion
upgrading training
education / general - iate.europa.eu
promotion
cohort
economic analysis / general - iate.europa.eu
ventes
sales
international trade / economics / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
coordonnateur de la promotion des ventes et de la publicité

advertising and sales promotion coordinator

marketing - iate.europa.eu
coordonnateur de la promotion des ventes et de la publicité

advertising and sales promotion coordinator

general - iate.europa.eu
Système de gestion de points permettant l’audition de la chaîne de caractères d’un mot clé de promotion des ventes et permettant à l’utilisateur d’introduire facilement un mot clé de promotion des ventes.

A point management system enabling hearsay of the character string of a sales promotion keyword and enabling the user to easily enter a sales promotion keyword.

information technology and data processing - wipo.int
NN Bank utilisera ces budgets pour un nouvel effort de promotion de ses ventes directes [37].

NN Bank will use those marketing budgets for new direct sales marketing [37].

marketing - eur-lex.europa.eu
Dispositif de promotion des ventes (10) permettant de modifier le comportement d'achat.

There is provided a sales promotion device (10) for modifying purchasing behavior.

information technology and data processing - wipo.int
ventes
turnover
general / executive power and public service - iate.europa.eu
Ventes
Sales
general - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de la structure offre un dispositif efficace de réfrigération du vin et la meilleure façon d'assurer la promotion des ventes, ladite structure pouvant être placée partout.

The whole of this structure provides a proper means of wine refrigeration and the best way of sales promotion since it can be placed in any part of the establishment.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne le domaine du commerce, et plus particulièrement, un procédé de promotion de ventes de biens et son système de mise en oeuvre.

The invention relates to commerce, more specifically to a method for promoting sales of goods and to a system for carrying out said method.

information technology and data processing - wipo.int
L'analyse d'un événement financier est facilitée, et la création d'information utile pour la promotion de ventes de produits d'investissement et financier/valeur mobilière est activée.

Analysis of a finance event is facilitated, and creation of information useful for investment and financial/security product sales promotion is promoted.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit jeton est communiqué par le dispositif à la base de données au moyen du réseau, il présente une valeur en matière d'effort de promotion de ventes.

The token has a value in a sales effort.

information technology and data processing - wipo.int
Un outil de promotion des ventes (1300) est utilisé pour obtenir des informations concernant l'accès proposé à la pluralité de ressources de sécurité civile privée.

A sales support tool (1300) is used to acquire information that relates to providing access to the plurality of private civil security resources.

information technology and data processing - wipo.int
ventes
sales quota
economic analysis / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Promotion dactivités aquacoles durables [7]

Promoting sustainable aquaculture activities [7]

fisheries - eur-lex.europa.eu
Autres activités de promotion immobilière

Other development and sale of real estate

general - eur-lex.europa.eu
fiducie de promotion de l'instruction

trust for advancement of education

law - iate.europa.eu
politique de promotion des villes

urban development policy

construction and town planning - iate.europa.eu
action de promotion de l'efficacité

scheme for increasing efficiency

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
promotion de l'utilisation de l'Ecu

to promote use of the Ecu

finance - iate.europa.eu
La promotion de l'utilisation des énergies renouvelables dans les produits de chauffage concorde avec l'objectif de promotion des énergies renouvelables.

Promoting the use of renewable energy in heating products is consistent with the objective of promoting renewable energy.

energy policy - eur-lex.europa.eu
Le détaillant peut faire sa propre promotion ou la promotion des produits ou types de produits qu'il vend en ligne.

The retailer may advertise itself or products or product types it sells online.

information technology and data processing - wipo.int
By pairing a more relevant promotion with a low relevance promotion, the consumer's attention can be captured and the likelihood that the low relevance promotion will be exercised increased.

By pairing a more relevant promotion with a low relevance promotion, the consumer's attention can be captured and the likelihood that the low relevance promotion will be exercised increased.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système recueille plusieurs paramètres de promotion et des informations de compte mises à jour, puis applique les paramètres de promotion aux informations de compte afin de déterminer si le représentant est qualifié pour une promotion.

The system retrieves a plurality of promotion parameters and the updated account information and applies the promotion parameters to the account information to determine if the representative qualifies for a promotion.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système fournit en outre un système intégré consacré à la gestion du système pour album de promotion et à la production de l'album de promotion qui assure la production de l'album de promotion sous la forme d'une sortie imprimée.

The system further provides an integrated yearbook system management and yearbook production system to enable the production of the yearbook to a printed output.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de promotion croisée en ligne détermine que le fabricant du jeu vidéo participe dans un message de promotion croisée, et donc un message de promotion croisée doit être affiché dans l'instance du jeu vidéo.

The online cross-promotion server determines that the maker of the video game is participating is a cross- promotion message, and therefore a cross-promotion message should be displayed within the instance of the video game.

social affairs - wipo.int
Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS

Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Promotion générique du vin en Portugal

Generic promotion of wine in Portugal

Europe - eur-lex.europa.eu
Actions de promotion générique au Portugal

Measures for generic promotion in Portugal

general - eur-lex.europa.eu
Services de réalisation des campagnes de promotion

Services for conducting promotion campaigns

marketing - eur-lex.europa.eu
la promotion dapproches intégrées au niveau international.

the promotion of integrated approaches at international level.

management - eur-lex.europa.eu
promotion du transport durable par voies navigables

the promotion of sustainable inland waterway transport

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
renforcement et promotion de la sécurité routière

improvement and promotion of road safety

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Coopération en matière de promotion des investissements

Cooperation in the field of investment promotion

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Promotion des avis, rapports et résolutions

Promotion of opinions, reports and resolutions

general - eur-lex.europa.eu
Promotion de la participation des petites organisations

Promotion of participation of small organisations

marketing - eur-lex.europa.eu
Promotion sur les marchés des pays tiers

Promotion on third-country markets

prices - eur-lex.europa.eu
promotion conformément à larticle 103 septdecies

promotion in accordance with Article 103p

general - eur-lex.europa.eu
Promotion, conformément à larticle 103 septdecies

Promotion in accordance with Article 103p

general - eur-lex.europa.eu
Campagnes d'information et de promotion comprenant

Information and promotional campaigns involving

marketing - eur-lex.europa.eu
la promotion dapproches intégrées de linclusion active

promoting integrated approaches to active inclusion

management - eur-lex.europa.eu
ACTION 3: PROMOTION DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EUROPÉEN

ACTION 3: PROMOTION OF EUROPEAN HIGHER EDUCATION

teaching - eur-lex.europa.eu
Sélection des programmes dinformation et de promotion

Selection of information and promotion programmes

marketing - eur-lex.europa.eu
An Bord Bia — [Promotion de l'industrie alimentaire]

An Bord Bia — [Food industry promotion]

general - eur-lex.europa.eu
Recettes de CVO affectée à la promotion

Revenue from the CVO allocated for promotion (EUR

general - eur-lex.europa.eu
Aides du budget national pour la promotion

Aid from the national budget for promotion (EUR

economic policy - eur-lex.europa.eu
Promotion d'une pêche responsable — appui sectoriel

Promotion of Responsible Fishing — Sectoral support

general - eur-lex.europa.eu
Promotion de la coopération entre opérateurs économiques

Promoting cooperation among economic operators

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Promotion et protection de l'investissement étranger.

Promotion and protection of foreign investment.

general - eur-lex.europa.eu
Préservation et promotion de l'identité culturelle

Preservation and promotion of the cultural identity.

culture and religion - eur-lex.europa.eu
ORGANISMES DE PROMOTION DE LÉGALITÉ DE TRAITEMENT

BODIES FOR THE PROMOTION OF EQUAL TREATMENT

rights and freedoms - eur-lex.europa.eu
Promotion de l'égalité de traitement — Dialogue

Promotion of equal treatment — dialogue

rights and freedoms - eur-lex.europa.eu
Actions d'information et de promotion comprenant

Information and promotion actions including

general - eur-lex.europa.eu
la promotion de l'universalité de la BTWC

Promotion of the universality of the BTWC

defence - eur-lex.europa.eu
Services de promotion de manifestations sportives

Sports and recreational sports event promotion services

general - eur-lex.europa.eu
promotion de lutilisation de fibres durables

encouraging the use of sustainable fibres

general - eur-lex.europa.eu
Promotion et respect des droits de lhomme

Promotion and enforcement of human rights

general - eur-lex.europa.eu
Renforcer lagence de promotion des investissements.

Strengthen the investment promotion agency.

general - eur-lex.europa.eu
ACTION 3: PROMOTION D'UN ENVIRONNEMENT PLUS SÛR

ACTION 3: PROMOTING A SAFER ENVIRONMENT

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Fonds: éducation et promotion: 5 %RC = 3,75

Apprenticeship training reserve: 5 % CR = 3,75

employment - eur-lex.europa.eu
Promotion et protection des droits des enfants

Promotion and protection of the rights of children

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Promotion de l'établissement de nouveaux aquaculteurs durables

Encouraging new sustainable aquaculture farmers

fisheries - eur-lex.europa.eu
des campagnes d'information et de promotion comprenant

information and promotional campaigns including

marketing - eur-lex.europa.eu
promotion et protection des droits des enfants

the promotion and protection of the rights of children

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Cette fonctionnalité est ensuite utilisée à des fins éducatifs, de distraction ou de promotion des ventes.

They may support mobile cellular or satellite communication.

social affairs - wipo.int
Ces jouets permettent à un utilisateur d'obtenir des contenus de loisir, d'enseignement, de promotion des ventes et d'autres contenus.

Content is provided to enable a user to form a relationship with the toy and is personalized for the user and their environment including location and time of use.

social affairs - wipo.int
Ce système de ventes au rabais comporte une mémoire destinée au stockage des informations liées à au moins une promotion, ainsi qu'un module logiciel.

The discounting system includes a memory for storing information related to at least one promotion and a software module.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit jeton est communiqué par le dispositif à la base de données au moyen du réseau, il présente une valeur en matière d'effort de promotion de ventes.

The token is communicated through the network by the device to the database.

information technology and data processing - wipo.int
La source principale de revenus pour le 'Television Commercial Frequent Viewer Rewards System' doit normalement être fournie par des annonceurs utilisant le système pour la publicité et la promotion des ventes de leurs produits et/ou services.

The primary source of income for the Television Commercial Frequent Viewer Rewards System will be from advertisers who use the system in order to advertise and market their products and/or services.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, le contrôleur de registre peut optimiser les résultats des loteries enregistrés dans les registres sur les résultats des loteries à la plus grande participation, c'est-à-dire sur les résultats ayant le meilleur effet de promotion des ventes.

Thus, the register controller can optimize the lottery patterns recorded in the registers to the ones of the largest number of lottery processings, that is, the ones having the best sale promoting effect.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdits procédés et systèmes peuvent en outre servir pour des campagnes de publicité, de commercialisation et de promotion, pour transmettre des ordres, pour des ventes, et pour des souscriptions, des donations, des nantissements etc.

In addition, such methods and systems can also be used for advertising, marketing, promotions, campaigns, orders, sales, subscriptions, donations, pledges and so on.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit matériel comprend de préférence des informations se rapportant à l'audition, tels que des informations de promotion de ventes, du matériel d'information scientifique, du matériel didactique, du matériel éducatif.

Preferably, said materials are hearing-related materials such as sales promotion materials, materials providing scientific information, training materials, educational materials.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de stockage de produits, tel qu'un distributeur automatique, lequel dispositif est apte à effectuer une présentation chorégraphique telle qu'elle peut augmenter un effet de promotion des ventes.

Provided is a product storage device such as an automatic vending machine capable of such choreographed display as can increase a sales promotion effect.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un support de commercialisation et de promotion des ventes est fourni à une pluralité d'établissements traditionnels participants par conservation, sur un serveur, d'une base de données de comportements d'achat de clients.

Marketing and sales promotion support is provided to a plurality of participating brick and mortar establishments by maintaining on a server a database of customers' shopping behavior.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages