French - English technical dictionary

profondeur de foyer
depth of focus
social affairs / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Le procédé permet de sélectionner rapidement différents diamètres de foyer et différentes largeurs de ligne coupée ou durcie et assure que la forme de faisceau dans le foyer reste constante et que la profondeur de foyer est toujours rendue maximale.

The method allows different focal spot diameters and different ablated or cured line widths to be rapidly selected and ensures that the beam shape in the focal spot remains constant and the depth of focus is always maximized.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention a pour objet de proposer un réseau de lentilles-barreaux qui a une grande profondeur de foyer et une petite tache-image à la profondeur de foyer.

The purpose of the present invention is to provide a rod lens array, which has a deep depth of focus and a small depth of focus spot.

natural and applied sciences - wipo.int
La distance focale accepte une meilleure tolérance et la profondeur de foyer est nettement meilleure.

The focal length has a greater tolerance and the depth of focus is substantially enhanced.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne une lentille ophtalmique permettant d'obtenir une profondeur de foyer améliorée ou étendue.

An ophthalmic lens for providing enhanced or extended depth of focus includes an optic having an aperture disposed about an optical axis.

health - wipo.int
La présente invention concerne une stéréoscopie haute résolution ayant une profondeur de foyer étendue.

The disclosure is directed to providing high resolution stereoscopy with extended depth of focus.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

La fonction plan pupillaire (108) permet d'obtenir une plus grande profondeur de foyer.

The system may be used to form precise vias within integrated circuits even in the presence of misfocus or misalignment.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une profondeur de foyer est spécifiée soit par un utilisateur soit à partir du système pour chaque bloc-image.

A focus depth is specified either by a user or from within the system for each image frame.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse, une image qui comprend un plan focal apparent correspondant au niveau d'accommodation du spectateur (32) est produite sur l'affichage (54) à grande profondeur de foyer (dof).

In response, an image that includes an apparent focus plane corresponding to the level of accommodation of the viewer (32) is provided on the large DOF display (54).

natural and applied sciences - wipo.int
Des instruments métrologiques sont utilisés pour analyser l'image détectée ou enregistrée dans un volume d'espace à travers la profondeur de foyer en une seule étape ou exposition afin de déterminer les caractéristiques d'imagerie d'un système optique.

Metrology tools are used to analyze the detected or recorded image in the volume of space through the depth of focus in a single step or exposure to determine the imaging characteristics of an optical system.

communications - wipo.int
Le modulateur de lumière (23) se trouve à une profondeur de foyer du faisceau laser qui a son point focal situé entre le modulateur de lumière (23) et une lentille de formation d'image (24).

The light modulator (23) is provided within a depth of focus of the laser beam which has its focal point intermediate between the light modulator (23) and an image-forming lens (24).

information technology and data processing - wipo.int
Les pentes spatiales sont intégrées dans un processeur (38), afin de générer une carte topographique représentative des parties de surface de l'échantillon se trouvant dans la profondeur de foyer de l'objectif.

The spatial slopes are integrated, in a processor (38), to generate a topographical map representative of surface portion of the specimen that are within the depth of focus of the objective.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un scanner à embout SPM de largeur de bande élevée comprenant un objectif (34) qui est verticalement mobile à l'intérieur de la tête de balayage pour augmenter la profondeur de foyer pour le faisceau de lumière de détection.

A high-bandwidth SPM tip scanner includes an objective (34) that is vertically movable within the scan head to increase the depth of focus for the sensing light beam.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages