French - English technical dictionary

profil réel
normal profile
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
profil réel
real profile
technology and technical regulations - iate.europa.eu
En cas de dépassement d'une différence prédéfinie, entre les nouvelles données de profil réel et les données de profil théorique, l'unité d'usinage est à nouveau activée.

New real profile data is then detected and compared to the setpoint profile data, and the machining unit is reactivated when a given difference between the new real profile data and the setpoint profile data is exceeded.

land transport - wipo.int
Ladite unité de traitement de données analyse les données de profil réel et produit des données de profil théorique, à l'aide d'un algorithme numérique, afin de d'effectuer une description géométrique du coeur de croisement d'aiguillage.

The data processing unit analyzes the real profile data and generates setpoint profile data by means of a numerical algorithm in order to geometrically describe the frog point.

land transport - wipo.int
Les données de profil théorique sont remises, conjointement avec les données de profil réel détectées, à une unité d'usinage (8), pour positionner des outils d'usinage et pour piloter des mécanismes d'entraînement des outils d'usinage.

The setpoint profile data is fed to a machining unit (8) along with the detected real profile data so as to position machining tools and control drive units of the machining tools.

land transport - wipo.int

French - English translation in context

La région de profil visible de surface supérieure variable confère un effet visuel de profil variable du corps, distinct d'un profil réel du corps.

The varied top surface visible profile region may provide a visual impression of a varied profile of the body distinct from an actual profile of the body.

social affairs - wipo.int
Pour cela, on simule le processus d'après le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave.

This is done by simulating the batch sterilization process based on the actual retort time-temperature profile.

food technology - wipo.int
L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

food technology - wipo.int
On mesure (23) alors le profil réel de la voilure soudée au moyen d'une machine de mesure des coordonnées.

At this point, the actual profile of the welded airfoil is measured (23) using a Coordinate Measuring Machine.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, les différences entre le profil de la surface de la touche calculé et le profil réel de celle-ci sont compensées à l'aide d'une machine pilotée par ordinateur.

Subsequently, the differences between the calculated and real finger board surface profile are compensated by a computer-controlled machine.

mechanical engineering - wipo.int
Selon le procédé de l'invention, on obtient un profil réel (202) de température de bande dans la bande métallique (40) coïncidant approximativement avec le profil (204) de température de la bande théorique.

The invention attains an actual strip temperature profile (202) in the metal strip (40) that approximately coincides with the design strip temperature profile (204).

mechanical engineering - wipo.int
Pendant un changement de vitesse dans les boîtes de vitesses automatiques (42), la différence entre un profil théorique (10) de l'accélération du véhicule et un profil réel (20, 30) de l'accélération du véhicule est réduite à un minimum (31).

During a shifting operation in the automatic transmission (42), the deviation of a target course (10) of the acceleration of the vehicle from the actual course (20, 30) of the acceleration of the vehicle is reduced to a minimum (31).

mechanical engineering - wipo.int
Une carte graphique est créée, qui représente le profil réel de dépôt géologique en reportant les paléo-altitudes et/ou paléo-profondeurs reçues sur le profil théorique de dépôt.

A graphical map that represents the actual geologic depositional profile is generated by mapping the received paleo-elevations and/or paleo-depths onto the theoretical depositional profile.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, les paléo-altitudes et/ou paléo-profondeurs de faciès géologiques réels dans un profil réel de dépôt géologique sont reçues.

In addition, paleo-elevations and/or paleo-depths of actual geologic facies in an actual geologic depositional profile are received.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque l'appareil automatique de soudure (16) applique le cordon de soudure (10) le long de la ligne de soudure (12), des caractéristiques du cordon de soudure sont mesurées afin de définir le profil réel du cordon de soudure (34).

As the automated welding apparatus (16) applies the weld bead (10) along the weld seam (12), weld bead characteristics are measured to define the actual weld bead profile (34).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de contrôle (104) recueille un profil réel temps-température de stérilisation en autoclave, durant le processus de stérilisation considéré, à partir des températures réelles de stérilisation en autoclave fournies par un capteur (103).

The controller (104) compiles an actual retort time-temperature profile during the batch sterilization process from the actual retort temperatures sensed by a sensor (103).

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages