French - English technical dictionary

produit laminé à chaud
hot-rolled product
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

La section incurvée définit un trajet de guidage configuré pour former le produit laminé à chaud (P) en une formation hélicoïdale d'anneaux.

The curved section defines a guide path configured to form the hot rolled product (P) into a helical formation of rings.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un tunnel de rétention de chaleur pour traiter des enroulements disposés verticalement d'un produit laminé à chaud qui est transporté le long d'un trajet.

A heat retention tunnel is disclosed for processing vertically disposed coils (26) of a hot rolled product being transported along a path.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant le ralentissement et l'accumulation temporaire d'un produit laminé à chaud se déplaçant longitudinalement le long d'un axe (A) récepteur à une première vitesse V1.

A method and apparatus is disclosed for decelerating and temporarily accumulating a hot rolled product moving longitudinally along a receiving axis (A) at a first velocity V1.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un appareil pour décélérer et accumuler temporairement un produit laminé à chaud se déplaçant longitudinalement le long d'un premier axe (A1) à une première vitesse V1.

An apparatus is disclosed for decelerating and temporarily accumulating a hot rolled product moving longitudinally along a first axis (A1) at a first velocity V1.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil de retournement (14) qui permet de guider un produit laminé à chaud (p) qui se déplace le long d'un chemin incurvé vers le bas.

A turn down apparatus (14) is disclosed for guiding a hot rolled product (p) moving along a downwardly curved path.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte également sur un produit laminé à chaud, de même composition mais plus épais (typiquement d'environ 2 mm), présentant une excellente qualité de revêtement après galvanisation.

The invention is equally related to a hot rolled product of the same composition, with higher thickness (typically about 2mm) and excellent coating quality after galvanising.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le tuyau de pose (28) comprend une paroi métallique tubulaire (34) ayant une surface extérieure et une surface intérieure contre lesquelles le produit laminé à chaud (P) est confiné pour un déplacement le long de la trajectoire de guidage.

The laying pipe (28) comprises a tubular metal wall (34) having an exterior surface and an interior surface against which the hot rolled product (P) is confined for movement along the guide path.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble barre d'appui (40) pour un guide (38) qui est utilisé dans un laminoir (32) pour diriger un produit laminé à chaud soit entrant, soit sortant du passage de laminage d'un dévidoir.

A rest bar assembly (40) for a guide (38) that is employed in a rolling mill (32) to direct a hot rolled product either entering or exiting from the roll pass of a roll stand.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé dans lequel une longueur de produit laminé à chaud (P) est décélérée alors qu'elle passe au travers du dispositif de guidage courbe rotatif (12) d'une bobineuse.

A method is described in which a length of hot rolled product (P) is decelerated in the course of being passed through the rotating curved guide (12) of a coiler.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une boîte à eau destinée à être utilisée lors du refroidissement d'un produit laminé à chaud dans un laminoir, laquelle boîte à eau comprend une pluralité de buses (18) disposées en séquence le long d'un premier axe Al.

A water box for use in cooling a hot rolled product in a rolling mill comprises a plurality of nozzles (18) arranged sequentially along a first axis Al.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages