French - English technical dictionary

produit
product
information technology and data processing / communications / health / management / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
produit fini à forte valeur ajoutée

finished product with high added value

marketing - iate.europa.eu
produit fini à forte valeur ajoutée

finished product with high added value

general - iate.europa.eu
Un produit à forte teneur en peptides à chaîne courte et à forte teneur en calcium s'avère particulièrement efficace dans l'application de la présente invention.

A product having a high content of short-chain peptides and a high calcium content has been found especially effective in the use according to the invention.

food technology - wipo.int
produit contenant du DMF: tout produit ou élément dun produit

product containing DMF means any product or any part of a product where either

general - eur-lex.europa.eu
Ce produit est essentiellement un produit de lessive tel qu'un produit de lavage de tissu, par exemple, un produit détergent, ou un produit de conditionnement des tissus.

The product is conveniently a laundry product such as a fabric washing product, e.g., a detergent product, or a fabric conditioning product.

chemistry - wipo.int
produit
proceeds
criminal law / insurance - iate.europa.eu
produit
earnings
finance - iate.europa.eu
produit
product
science - techdico
PRODUIT
PRODUCT
general - eur-lex.europa.eu
Produit
Product
general - eur-lex.europa.eu
Produit
Commodity
general - eur-lex.europa.eu
produit
Product
information technology and data processing - iate.europa.eu
Produit
Yield
general - eur-lex.europa.eu
Produit
Derivatives
general - eur-lex.europa.eu
produit
commodity
trade - iate.europa.eu
produit
income
national accounts / general - iate.europa.eu
produit
products
environment - iate.europa.eu
Forte
5 Severe
general - eur-lex.europa.eu
Forte
High
general - eur-lex.europa.eu
Ce polymère comporte une composante à faible masse moléculaire, une composante à forte masse moléculaire, et éventuellement une composante à très forte masse moléculaire.

The polymer has a low molecular weight component, a high molecular weight component and, optionally an ultra-high molecular weight component.

chemistry - wipo.int
Forte teneur en acide et forte teneur en eau [2]

High acid content and high water content [2]

consumption - eur-lex.europa.eu
Un agent répulsif d'eau à forte répulsion d'eau dont les revêtements présentent à la fois une forte transparence (brillance) et une forte résistance.

Disclosed is a water repellent agent with high water repellency whose coatings have both high transparency (gloss) and high strength.

mechanical engineering - wipo.int
Un 3,4-polymère d'isoprène présentant une forte stéréorégularité, et notamment une forte iso-tacticité.

A 3,4-isoprene polymer having high stereoregularity, in particular, high isotacticity.

chemistry - wipo.int
Les piles utilisant ledit électrolyte se caractérisent par leur forte conductivité, leur faible polarisation et leur forte capacité de décharge.

Batteries using this electrolyte have high conductivity, low polarization, and high discharge capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
composante
constituent
natural and applied sciences - iate.europa.eu
composante
component
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
D'autres traits visuels des symboles ou des icônes sont caractéristiques de la nature de la composante (par exemple, composante 'taille', composante 'forme', composante 'couleur', composante 'texture', ...).

Other visual aspects of the symbols or icons are indicative of the component's identity (e.g., color, shape, texture, etc.).

information technology and data processing - wipo.int
Ces composantes comprennent une composante de tendance générale, une composante de tendance globale, une composante cyclique et une composante saisonnière.

These components include a global trend component, a cyclical component, and a seasonal component.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque événement se voit affecter une composante temporelle, une composante adresse, une composante locale, et une composante définissant l'événement même.

Each event is assigned a temporal, address-related, and local component, in addition to a component defining the event itself.

information technology and data processing - wipo.int
Une composante commande centralisée utilisateur ordonne à chaque composante logicielle de fournir sa composante d'interface utilisateur.

A user control point component requests each software component to provide its user interface component.

information technology and data processing - wipo.int
Les informations audio-vidéo comprennent une composante audio, une composante vidéo et une composante de métadonnées.

The audio-video information comprises an audio component, a video component, and a metadata component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
technologique
Technological
general - eur-lex.europa.eu
Recherche, science et innovation technologique.

Research, science and technological innovation.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
L'expression représentativité technologique est utilisée dans le présent guide en remplacement de l'expression couverture technologique employée dans l'ISO14044.

Technological representativeness is used throughout this Guide instead of the term technological coverage used in ISO 14044.

general - eur-lex.europa.eu
Il convient dadapter certaines définitions afin de se conformer au principe de neutralité technologique et de suivre lévolution technologique.

Definitions need to be adjusted so as to conform to the principle of technology neutrality and to keep pace with technological development.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
d'assurer le suivi technologique du système agrométéorologique.

ensure technological follow-up of the agri-meteorological system.

general - eur-lex.europa.eu
dassurer le suivi technologique du système agrométéorologique.

ensure technological follow-up of the agro-meteorological system.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Chaque composante de vue peut posséder au moins une composante de modèle, ainsi qu'une composante correspondante de contrôleur.

Each view component can access model component and corresponding controller component.

information technology and data processing - wipo.int
La partie de consentement averti du système comporte une composante visuelle, une composante auditive et une composante textuelle.

The informed consent portion (20) of the system comprises a visual component (12), and auditory component (14), and a textual component (16).

health - wipo.int
La composante est décrite par une définition de composante, permettant de référencer ladite composante au moment de l'exécution.

The application component is described by a component definition for referencing the application component at runtime.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de base sont décomposées en une composante calculée, une composante commune, et une composante d'information.

Base data is decomposed into a computed component, a common component, and an information component.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de formes comprend une composante de conversion, une composante de déploiement, et une composante du dispositif.

A forms system provides a conversion component, a deployment component, and a device component.

information technology and data processing - wipo.int
Le deuxième domaine a une composante de fréquence et une composante spatiale correspondant à la composante spatiale du premier domaine.

The second domain has a frequency component and a spatial component corresponding to the spatial component of the first domain.

mechanical engineering - wipo.int
Le vecteur pour chaque pixel d'objet comprend une composante de position, une composante de direction et une composante de distance.

The vector for each object pixel comprises a positional, a directional and a distance component.

information technology and data processing - wipo.int
Un convertisseur à couleur rouge (360) convertit en composante rouge la composante bleue et la composante verte, un filtre coloré rouge (460) ne laissant passer que la composante rouge.

A red color conversion member (360) converts the blue component and the green component into the red component, and a red color filter (460) allows only the red component to transmit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit signal vidéo comporte une composante de signal représentant des données d'image vidéo et une autre composante représentant des données non-image telles qu'une composante de synchronisation verticale et une composante d'informations binaires.

The video signal includes a signal component representing video image data and another signal component representing non-image data such as vertical sync and a binary information component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La composante du troisième ordre, la composante du premier ordre, produite séparément de la composante du troisième ordre, et une composante constante sont additionnées pour permettre d'agir indépendamment sur des variables de différents ordres.

The third-order component, the first-order component generated separately from the third-order component, and a constant component are summed up to enable variables of different orders to be controlled independently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système permettant de fournir à une composante distribuée dans un réseau de communication un état de composante qui correspond à une composante locale ou une composante de réception.

A method and system for providing component status of a local or receiving component to a distributed component in a communication network is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'extraction de ligne droite (32) analyse la composante de bord afin d'extraire une composante de ligne droite et une unité d'analyse de ligne droite (34) extrait une composante continue à partir de la composante de ligne droite.

A straight line extracting unit (32) analyzes the edge component to extract a straight line component and a straight line analyzing unit (34) extracts a continuous component from the straight line component.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de synthèse de composante (30) synthétise la première composante (U) avec d'autres composantes que la première composante (U) dans lesquelles la composante fluctuante est réduite par l'unité de traitement de réduction de bruit (24).

The component synthesizing unit (30) synthesizes the first component (U) with other components than the first component (U) in which the fluctuating component is reduced by the noise reduction processing unit (24).

information technology and data processing - wipo.int
La composante de bruit extraite est à nouveau comparée à la valeur d'indice de bruit afin d'exclure une composante de bruit à faible vraisemblance de la composante de bruit extraite et extrait une composante de bruit réelle.

The extracted noise component is again compared to the noise index value so as to exclude a component of a low likelihood as a noise component from the extracted noise component and extract an actual noise component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de circuit de détection comporte un circuit de séparation permettant de séparer le signal de composante X, le signal de composante Y, le signal de composante Z et le signal de composante de vibration.

The detection circuit section has the separation circuit for separating the X component signal, Y component signal, Z component signal, and vibration component signal.

mechanical engineering - wipo.int
La direction de magnétisation du quatrième aimant permanent comporte une première composante et une seconde composante inversée opposée à la direction de la seconde composante et ayant une grandeur identique à celle de la seconde composante.

Direction of magnetization of the fourth permanent magnet has a first component and an inverted second component reverse to the direction of the second component and having a magnitude identical to that of the second component.

health - wipo.int
L'unité d'estimation estime la composante d'amplitude ou la composante de puissance d'un son environnemental sur la base de la composante d'amplitude ou de la composante de puissance du signal en domaine fréquentiel.

The estimation unit estimates the amplitude component or power component of environmental sound on the basis of the amplitude component or power component of the frequency domain signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Un troisième objet qui comprend la première composante de données et la seconde composante de données sans duplication de la première composante de données et de la seconde composante de données, est créé.

A third object that includes the first data component and the second data component without duplicating the first data component and the second data component is created.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un élément électroluminescent organique (100) produisant une lumière à composante bleue, à composante verte, et à composante rouge.

An organic EL element (100) emits light including blue component, green component and red component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur à couleur verte (340) convertit en composante verte la composante bleue, un filtre coloré vert (440) ne laissant passer que la composante verte.

A green color conversion member (340) converts the blue component into the green component, and a green color filter (440) allows only the green component to transmit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'extraction de composante d'onde fondamentale (14) extrait la composante d'onde fondamentale de l'accélération angulaire et fournit la composante extraite à une unité de réglage d'amplitude (15).

A fundamental wave component extracting section (14) extracts the fundamental wave component of the angular acceleration, and supplies the extracted component to an amplitude adjusting section (15).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cette force oscillatoire a une composante axiale et une composante radiale et seule la composante axiale est communiquée au premier diaphragme (42, 242).

The fluctuating force has an axial component and a radial component and the axial component alone is communicated to the first diaphragm (42, 242).

organisation of transport - wipo.int
Une composante d'application comporte un faisceau contenant un segment de code de composante d'application et une partie extérieure de la composante d'application.

The harness forms an interface between the application component code segment and an exterior of the application component.

information technology and data processing - wipo.int
La composante de transport est conçue pour transporter les solutions des pochettes de la composante de stockage vers un capteur placé dans la composante de transport.

The transport component is configured to transport the solutions from the pockets of the storage component to a sensor positioned in the transport component.

mechanical engineering - wipo.int
On décrit un système qui peut comprendre une composante de lancement virtuel, une composante de transaction et une composante de simulation de marketing.

A system may include a virtual launch component, a transaction component, and a marketing simulation component.

information technology and data processing - wipo.int
Il comprend également une composante client comprenant une composante adaptateur qui émet et reçoit des données en direction et en provenance de la composante données.

Also provided is a client component that includes an adapter component that transmits and receives data to/from the data component.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également une composante client comprenant une composante adaptateur laquelle transmet et reçoit les données vers/de la composante données.

Also provided is a client component which includes an adapter component that transmits and receives data to/from the data component.

information technology and data processing - wipo.int
La tension de la lampe comporte une composante fondamentale sinusoïdale, une composante linéaire commutée et une composante harmonique impaire de rang élevé.

The lamp voltage includes a fundamental sinusoidal component, a linear switched component and a higher order odd harmonic component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des compositions à plusieurs composantes, qui renferment comme première composante un composé fluoré, comme deuxième composante un composé aromatique fluoré et comme troisième composante un alcane.

Multi-component compositions comprising as a first component a fluorinated compound, as a second component a fluorinated aromatic compound and a third component comprising an alkane are disclosed.

chemistry - wipo.int
Une composition d'adjuvant contient: (a) une composante d'huile; (b) une composante de tensioactif non ionique; (c) un tensioactif anionique et (d) une composante d'engrais.

An adjuvant composition containing: (a) an oil component; (b) a nonionic surfactant component; (c) an anionic surfactant and (d) a fertilizer component.

chemistry - wipo.int
Selon la composante de fréquence, l’unité de jugement de composante de fréquence (12) juge de la clarté de la petite zone correspondant à la composante de fréquence.

According to the frequency component, the frequency component judgment unit (12) judges the clarity of the small area corresponding to the frequency component.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste également à réduire la composante de bruit impulsif en annulant une composante du signal reçu, dont la composante de bruit impulsif a été détectée.

The method also includes reducing the impulse noise component by cancelling a signal component of the received signal whose impulse noise component has been detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque composante du système surveille uniquement sa composante voisine respective dans la structure annulaire logique, un état de la composante voisine respective étant constaté.

Each component of the system monitors only their respective neighbouring component in said structure and the condition of said neighbouring component is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La composante de résine contient 30 à 90 % en poids de la composante (A) et 70 à 100 % en poids de la composante (B).

The resin component contains 30-90% by weight of the component (A) and 70-10% by weight of the component (B).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième composante est associée à une troisième impédance lorsque la deuxième composante fonctionne et à une quatrième impédance lorsque la deuxième composante de fonctionne pas.

The second component is associated with a third impedance when the second component is operating and a fourth impedance when the second component is not operating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un système de modulation optique permettant d'éliminer une composante porteuse (f0) et une composante de premier ordre (par exemple, une composante secondaire (f0 ± 2fm)).

It is possible to provide a light modulation system capable of suppressing a carrier component (f0) and a high-degree component (such as a secondary component (f0 ± 2fm)).

natural and applied sciences - wipo.int
Dans le second module de dispersion spectrale (SSP2), ladite deuxième composante spectrale est divisée en une troisième composante spectrale et une quatrième composante spectrale.

In said second spectral splitting part (SSP2) said second spectral component is split up into a third spectral component and to a fourth spectral component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois la composante de signal identifiée, la composante de signal est comparée à une composante de bruit pour calculer le rapport signal/bruit.

Once the signal component has been identified, the signal component is compared to a noise component to calculate the signal-to-noise ratio.

health - wipo.int
La composante données (10) se trouve de préférence dans le frontal et comprend une composante fonction (11) et une composante accès (12).

The data component (10) is preferably located in the front end and comprises a functional component (11) and an access component (12).

information technology and data processing - wipo.int
La composition d'émulsifiant comprend un mélange spécifique d'une composante mono-diglycéride ou monoglycéride distillée, une composante ester polyglycérolique et une composante matière grasse.

The emulsifier composition comprises a specific blend of a mono-diglyceride component or distilled monoglyceride, a polyglycerol ester component and a fat component.

food technology - wipo.int
La composante de force parallèle à l’axe de l’arbre induite par la seconde composante est transférée directement à l’arbre par l’isolateur et est isolée de la première composante.

The force component parallel to the axis of the shaft induced by the second component is transferred directly to the shaft by the isolator and is isolated from the first component.

mechanical engineering - wipo.int
La WTRU peut effectuer la reconfiguration de composante porteuse sur la base d'une composante porteuse pour ajouter, enlever ou remplacer une composante porteuse.

The WTRU may perform component carrier reconfiguration on a component carrier basis to add, remove or replace a component carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de conversion convertit un signal d'entrée en un signal en domaine fréquentiel qui comprend une composante de phase et une composante d'amplitude ou une composante de puissance.

The conversion unit converts an input signal into a frequency domain signal that includes a phase component and an amplitude component or power component.

natural and applied sciences - wipo.int
La microémulsion comprend une composante hydratée, une composante renouvelable et/ou une composante polaire en quantité efficace pour former la composition de carburant.

The microemulsion includes at least one of hydrous component, renewable component, and polar component being present in an amount effective for forming the fuel composition.

oil industry - wipo.int
Un circuit de valeurs minimales sélectionne un opérande minimal qui est la composante la plus petite de la première composante ou de la seconde composante.

A minimum value circuit selects a minimum operand that is a smaller one of the first component or the second component.

information technology and data processing - wipo.int
une composante libérale qui est reliée en droit ou en fait à la composante non libérale

a concessional component that is linked in law or in fact to the non-concessional component

general - eur-lex.europa.eu
Pourcentage maximal de la composante variable (en % de la composante fixe de la rémunération totale

Maximum percentage for the variable component (% of the fixed component of the total remuneration

eu finance - eur-lex.europa.eu
Ledit appareil comprend un mécanisme de découplage constitué d'une composante locale et d'une composante distante.

An apparatus for decoupling a power plane from an electronic component on a printed circuit board includes a decoupling scheme comprised of a local and a remote component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La composante non cyclique est soustraite du mouvement composite de façon à obtenir la composante cyclique.

The non-cyclic component is subtracted from the composite motion so as to obtain the cyclic component.

information technology and data processing - wipo.int
Ces zones de jeu comprennent chacune une composante de couleur et une composante de symbole.

The gaming zones each comprise a colour component and a symbol component.

social affairs - wipo.int
système à composante humaine forte

system with a strong human component

general - iate.europa.eu
système à composante humaine forte

system with a strong human component

natural and applied sciences - iate.europa.eu
loi forte des grands nombres

strong law of large numbers

economic analysis - iate.europa.eu
Il convient de rappeler que cette activité présente une forte intensité de savoir-faire et non une forte intensité dinvestissements.

It is recalled that this business is know-how intensive and not investment intensive.

general - eur-lex.europa.eu
Les objets (4) à forte absorption ou à forte diffusion sont observés à partir de plusieurs directions dans l'espace.

Objects (4) that absorb or diffuse a large amount of light are viewed from several spatial directions.

natural and applied sciences - wipo.int
Le carburant ne s'écoule pas hors du sous-réservoir lors d'une forte accélération et d'une forte décélération du véhicule.

The fuel does not flow out from the sub-tank at the time of drastic acceleration and deceleration of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de laminage de tôle forte utilisant le laminoir de tôle forte.

A plate rolling method using the plate rolling machine is also provided.

mechanical engineering - wipo.int
Les distanceurs intermédiaires sont constitués d'un film de brasure forte (22), ce qui permet que la liaison de brasure soit créée automatiquement par la brasure forte du film de brasure forte (22).

Said spacer elements consist of a hard-soldering film (22) which enables the hard-soldered connection to be self-created by hard solder from the hard-soldering films (22).

mechanical engineering - wipo.int
Approbation des opérations dapproche à forte pente

Approval of steep approach operations

general - eur-lex.europa.eu
zones à forte densité de cervidés

densely populated deer areas

general - eur-lex.europa.eu
autres maladies provoquant une forte mortalité subite

other diseases causing sudden high mortality, such as

health - eur-lex.europa.eu
L'AWM gardera une forte influence sur Investbx.

AWM will retain a strong influence on Investbx.

european construction - eur-lex.europa.eu
Forte proportion de coûts inévitables pour BE

BEs high proportion of non-avoidable costs

general - eur-lex.europa.eu
Exploitant utilisant le code TAIL NB: FORTE

Operator using TAIL NB: FORTE

general - eur-lex.europa.eu
Freinage sur revêtement à forte adhérence

Stops on a high friction surface

general - eur-lex.europa.eu
la méthode de la plus forte moyenne

rule of the highest average

general - iate.europa.eu
secteur à forte intensité de DPI

intellectual property rights intensive industry

law - iate.europa.eu
Il en résulte une forte résistance diélectrique.

Therefore, high dielectric strength can be achieved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première réflexion forte est ensuite démodulée.

The first strong reflection is then demodulated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lesdits composés ont une forte action antitumorale.

These compounds showed a high antitumor activity.

chemistry - wipo.int
silice amorphe à forte teneur en fer

iron-rich amorphous silica

natural and applied sciences - iate.europa.eu
production agricole à forte valeur économique

agricultural production of high economic value

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
papier à forte teneur en craie

paper with high chalk content

industrial structures and policy - iate.europa.eu
fusible à forte capacité de rupture

high rupture capacity fuse

general - iate.europa.eu
stimulation trop forte de la demande intérieure

over-stimulating of domestic demand

economics - iate.europa.eu
batterie légère à forte densité énergétique

low weight battery of high energetic density

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Une forte implantation de dopage est réalisée.

A heavy doping implant is carried out.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pays en développement à forte mortalité

high mortality developing country

economic analysis - iate.europa.eu
pays en développement à forte mortalité

high mortality developing country

general - iate.europa.eu
forte réduction de la diversité biologique

massive reduction in biological diversity

environment - iate.europa.eu
activité agricole à forte valeur économique

agricultural activity of high economic value

general - iate.europa.eu
zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine

area of high urban atmospheric pollution

environment - iate.europa.eu
Conférence "une Europe forte - une industrie compétitive"

Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry

general - iate.europa.eu
aéroport à forte densité de trafic

high-traffic density airport

transport policy - iate.europa.eu
classification des tronçons à forte concentration d’accidents

ranking of high accident concentration sections

general - iate.europa.eu
classification des tronçons à forte concentration d’accidents

ranking of high accident concentration sections

organisation of transport - iate.europa.eu
procédé "glow discharge" à forte puissance

high power glow discharge process

general - iate.europa.eu
zone à forte densité de trafic radioélectrique

high density radio usage area

communications - iate.europa.eu
zone à forte densité de trafic radioélectrique

high density radio usage area

general - iate.europa.eu
représentation proportionnelle à la plus forte moyenne

highest average proportional representation

law - iate.europa.eu
forage sous forte contrainte au fond

underground drilling under strong constraints

coal and mining industries - iate.europa.eu
déchet organique à forte demande en oxygène

organic oxygen-demanding waste

general - iate.europa.eu
Elle présente également une forte fiabilité.

The semiconductor mounting wiring board can mount semiconductor devices specially on the both planes of the board at a high density and high accuracy, and furthermore, is excellent in reliability as well.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les CNP obtenues émettent une forte photoluminescence.

The resulting CNPs have strong photoluminescence.

wood industry - wipo.int
L’élément de châssis présente une forte rigidité.

The framework member has high rigidity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les politiques devraient instaurer un cadre pour les PME innovantes ayant un potentiel de forte valeur ajoutée et de forte croissance.

Policies should create a framework for innovative SMEs that have the potential for high added value and high growth.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Dispositif projecteur de lumière dans lequel une luminescence cathodique de forte luminance peut se produire même lorsqu'on applique un courant de forte densité.

A light projecting device in which cathode luminescence of a high luminance can occur even when current of a high current density is applied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé permet de fabriquer un (co)polymère de forte masse moléculaire présentant une forte activité catalytique même à des températures de polymérisation élevées se révélant plus pratiques.

It enables a high-molecular (co)polymer to be produced with high catalytic activity even at high polymerization temperatures which are more practical.

chemistry - wipo.int
L'invention se rapporte à des compositions ayant une forte teneur en substances grasses et une forte teneur en fibres ainsi qu'à des procédés de production de telles compositions.

The present application is directed to compositions that have a high content of fatty materials and a high fiber content and to methods of producing such compositions.

food technology - wipo.int
L'invention se rapporte à des matériaux à forte orientation dans lesquels des matériaux cristallins particuliers sont étirés sur un substrat de polytétrafluoroéthylène à forte orientation.

Highly-oriented materials are described in which particular crystalline materials are grown on a highly-oriented polytetrafluoroethylene substrate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La main la plus forte du donneur est comparée, selon un système de classement, à la main la plus forte de chacun des joueurs.

The dealer's higher hand, according to a ranking system, is compared to the higher hand of each of the players.

social affairs - wipo.int
Ces fibres élastiques se distinguent par un faible retrait, une forte résistance à la chaleur, une faible élongation rémanente après allongement et une forte élongation.

The elastic fibers have low shrinkage, high heat resistance, low tensile set, and high elongation.

chemistry - wipo.int
Cette invention a trait à une émulsion acidifiée, stable, à très forte teneur en solide et à forte teneur en sel.

A stable, acidified emulsion containing extremely high solids and high salt content is taught.

food technology - wipo.int
Ces catalyseurs sont caractérisés par leur forte surface active, leur petite taille de grain de cuivre et leur forte charge métallique.

These catalysts are characterized by high surface area, small copper crystallite size, and high metal loading.

technology and technical regulations - wipo.int
Par rapport à la technique antérieure, la composition allie les avantages tels qu'une fluidité extrêmement forte, un forte dureté et une excellente résistance aux intempéries.

Compared with the prior art, the present composition has the advantages of super high fluidity, high hardness and excellent weather resistance, and is especially suitable for large complex products.

chemistry - wipo.int
Les ressources de bande passante du canal de forte priorité sont insuffisantes pour transmettre un message sur le canal de forte priorité.

The high priority channel has insufficient bandwidth resources to transmit a message on the high priority channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filtre (100) possède une résistance mécanique relativement forte, assure un débit élevé et peut être modifié de façon à présenter une forte résistance à l'adsorption de particules.

The filter (100) provides a relatively high mechanical strength, high throughput, and can be modified to have a high resistance to adsorption of particles.

health - wipo.int
Composés de formule structurale monosaccharide→Gall→1'Cer(C24,sat.) qui ont des effets immunomodulateurs, en particulier une forte activité immunostimulante et une forte activité antitumorale.

Compounds represented by the structural formula: monosaccharide→Gal1→1'Cer(C24,sat.) which have immunomodulatory effects, in particular, a high immunopotentiating activity and a high antitumor activity.

chemistry - wipo.int
Une pièce insérée renfermant un matériau à forte émissivité thermionique et, dans certaines variantes, renfermant un matériau à forte conductivité thermique, est placée dans le trou.

An insert comprising a high thermionic emissivity material, and in some embodiments, a high thermal conductivity material, is disposed in the bore.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une composition, relative à des feuilles à forte absorption d'eau, qui comprend un polymère à forte absorption d'eau, des fibres et un polymère d'oxyde d'alkylène.

The present invention relates to a composition for sheets of a high water absorption, which consists of a polymer of a high water absorption, fiber and alkylene oxide polymer.

health - wipo.int
L'invention porte sur la possibilité de fabriquer un dispositif semi-conducteur présentant une forte résistance aux claquages et une forte capacité de courant.

A semiconductor device having high breakdown strength and large current capacity can be fabricated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette zone de transition de forte épaisseur (326) possède une surface intérieure arrondie s'étendant entre la section de faible épaisseur et la section de forte épaisseur.

The thickwall transition area (326) has an internal radiused surface extending between the thinwall section and the thickwall section.

mechanical engineering - wipo.int
Le cristal doubleur de fréquence peut avantageusement être placé à l'intérieur de l'étalon (221) dans lequel le faisceau laser présente une forte intensité et une forte cohérence temporelle.

The frequency doubler crystal may advantageously be positioned inside the etalon (221) where the laser beam has high intensity and high temporal coherence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce film présente une forte résistance à la corrosion à haute température et dans une atmosphère à forte teneur en humidité.

Accordingly, it has high corrosion resistance under a high temperature and a high humidity environment.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Avantageusement, les revêtements déposés font preuve d'une forte résistance à la corrosion, d'une forte résistance à l'usure et sont remarquables pour leurs propriétés structurales.

Advantageously, the deposited coatings exhibit high corrosion resistance, high wear resistance, and excellent structural properties.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette invention concerne des dispositifs d'administration de polymères permettant d'administrer, de manière éventuellement ciblée, des médicaments à forte charge/forte densité.

Polymeric delivery devices have been developed which combine high loading/high density of molecules to be delivered with the option of targeting.

health - wipo.int
Cette structure permet d’obtenir un rendement élevé d’extraction de la lumière, une forte intensité lumineuse rayonnée, une forte intensité lumineuse dans la direction axiale et une luminance élevée.

With this constitution, a high light extraction efficiency, a high radiated light intensity, a high axial direction luminous intensity, and a high luminance can be realized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Représentativité technologique (TeR

DQR = TeR + GR + TiR + C + P + M

european union law - eur-lex.europa.eu
bureau européen d'évaluation technologique

European office of technology assessment

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Accord Technologique Central Danois

The Central Danish Technology Agreement

employment and working conditions - iate.europa.eu
activité à faible valeur technologique

activity with low technology content

european union - iate.europa.eu
recherche, développement technologique et innovation

research, technology, development and innovation

natural and applied sciences - iate.europa.eu
système de prévision technologique avancée

Advance Technology Alert System

general - iate.europa.eu
système de prévision technologique avancée

Advance Technology Alert System

defence - iate.europa.eu
Détachement Central Interministériel d’intervention technologique

French Central Inter-ministerial Unit for technical responses to CBRN terrorist threats

defence - iate.europa.eu
L'expression représentativité technologique est utilisée dans le présent guide en remplacement de l'expression couverture technologique employée dans l'ISO14044.

The term geographical representativeness is used throughout this Guide instead of geographical coverage used in ISO14044.

general - eur-lex.europa.eu
Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation

R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results,technology transfer and innovation

general - iate.europa.eu
Liée au Bureau de la coopération technologique.

Linked to the Technology Cooperation Office.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
on entend par auxiliaire technologique toute substance

processing aid shall mean any substance which

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Famille technologique de dispositifs antipollution de remplacement

Replacement pollution control device technology family

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Bureau de la politique scientifique et technologique

Office of Science and Technology Policy

natural and applied sciences - iate.europa.eu
comité mixte de coopération scientifique et technologique

Joint Science and Technology Cooperation Committee

general - iate.europa.eu
comité mixte de coopération scientifique et technologique

Joint Science and Technology Cooperation Committee

european construction - iate.europa.eu
Bureau de Coordination industrielle et technologique

Industry and Technology Liaison Office

technology and technical regulations - iate.europa.eu
mesures de stimulation technologique destinées aux PME

technology stimulations measures for SMEs

economics - iate.europa.eu
Académie de la recherche scientifique et technologique

Academy of Scientific Research and Technology

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Groupe Mixte de Coopération Scientifique et Technologique

Joint Group for Cooperation in Science & Technology

general - iate.europa.eu
Groupe Mixte de Coopération Scientifique et Technologique

Joint Group for Cooperation in Science & Technology

european construction - iate.europa.eu
base industrielle et technologique de défense européenne

European Defence Technological and Industrial Base

defence - iate.europa.eu
organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique

Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

general - iate.europa.eu
organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique

Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

international affairs - iate.europa.eu
le réseau d'évaluation technologique du Parlement européen

the European Parliament technology assessment network

general - iate.europa.eu
le réseau d'évaluation technologique du Parlement européen

the European Parliament technology assessment network

research and intellectual property - iate.europa.eu
crédits de recherche et développement technologique

research and technological development appropriation

european union - iate.europa.eu
recherche et développement technologique et évaluation

Research and Technological Development and Evaluation

general - iate.europa.eu
recherche et développement technologique et évaluation

Research and Technological Development and Evaluation

air and space transport - iate.europa.eu
centre de recherche et de veille technologique

research and technological alert center

general - iate.europa.eu
centre de recherche et de veille technologique

research and technological alert center

european construction - iate.europa.eu
indicateur scientifique, technologique et de l'innovation

scientific, technological and innovation indicator

research and intellectual property - iate.europa.eu
Comité de la politique scientifique et technologique

Committee for Scientific and Technology Policy

science - iate.europa.eu
Comité de la politique scientifique et technologique

Committee for Scientific and Technological Policy

general - iate.europa.eu
Comité de la politique scientifique et technologique

Committee for Scientific and Technological Policy

research and intellectual property - iate.europa.eu
Comité de la politique scientifique et technologique

Committee for Scientific and Technological Policy

executive power and public service - iate.europa.eu
crédits de recherche et de développement technologique

research and technological development appropriations

budget - iate.europa.eu
secteur à haute valeur ajoutée technologique

high-value-added technology sector

research and intellectual property - iate.europa.eu
module de laboratoire scientifique et technologique polyvalent

Columbus Orbital Facility

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Conseil national de développement scientifique et technologique

National scientific research council

general - iate.europa.eu
Conseil national de développement scientifique et technologique

National scientific research council

executive power and public service - iate.europa.eu
Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable

Sustainable Nuclear Energy Technology Platform

general - iate.europa.eu
Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable

Sustainable Nuclear Energy Technology Platform

european construction - iate.europa.eu
Plate-forme technologique européenne pour les biocarburants

European Biofuels Technology Platform

general - iate.europa.eu
Base industrielle et technologique de défense

Defence Technological and Industrial Base

general - iate.europa.eu
Base industrielle et technologique de défense

Defence Technological and Industrial Base

defence - iate.europa.eu
Institut de Coopération Scientifique et Technologique Internationale

Institute for International Scientific and Technological Co-operation

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Dans sa déclaration, l'EFAD affirme que le soutien au cinéma numérique ne devrait pas imposer une solution technologique, mais être conçu en évaluant attentivement l'évolution technologique du secteur.

The EFAD Statement argued that support for digital cinema should not impose a technological solution but should at the same time take stock of the technological situation in the sector.

general - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de la rapidité de l'évolution technologique constatée, les logiciels et de nombreuses autres immobilisations incorporelles sont sujets à l'obsolescence technologique.

Given the history of rapid changes in technology, computer software and many other intangible assets are susceptible to technological obsolescence.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de télédiagnostic d'un processus technologique, selon lequel au moins un processus technologique réel est représenté par au moins un modèle réel (1 - 3).

The invention relates to a method for the remote diagnosis of a technological process whereby at least one real technological process is represented by at least one real model (1 - 3).

mechanical engineering - wipo.int
Un index technologique de l'entité est généré, en fonction des données quantitatives de technologie de l'information et des données d'investissement, et quantifie un état technologique de l'entité.

A technology index for the entity is generated, according to the IT quantity data and the expenditure data, and quantifies a technology state for the entity.

information technology and data processing - wipo.int
Un premier modèle technologique de systèmes et un second modèle technologique de systèmes de la pluralité de modèles technologiques de systèmes peuvent être reçus.

A first systems engineering model and a second systems engineering model of the plurality of systems engineering models may be received.

information technology and data processing - wipo.int
La vue en trois dimensions qui comprend le premier modèle technologique de systèmes et le second modèle technologique de systèmes peut être générée.

The three-dimensional view that includes the first systems engineering model and the second systems engineering model may be generated.

information technology and data processing - wipo.int
renforcer la recherche, le développement technologique et l'innovation

strengthening research, technological development and innovation by

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
les échanges de coopération scientifique et technologique; les programmes

the exchange of scientific and technical cooperation programmes

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Les politiques devraient respecter le principe de la neutralité technologique.

Policies should respect the principle of technological neutrality.

general - eur-lex.europa.eu
Coopération en matière de recherche et de développement technologique

Cooperation in research and technological development

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Représentativité technologique [66]Représentativité géographique [67]Représentativité temporelle [68]Exhaustivité

Technological representativeness [66]Geographical representativeness [67]Time-related representativeness [68]Completeness

general - eur-lex.europa.eu
Représentativité technologique [78]Représentativité géographique [79]Représentativité temporelle [80]Exhaustivité

Technological representativeness [78]Geographical representativeness [79]Time-related representativeness [80]Completeness

general - eur-lex.europa.eu
renforcer la recherche, le développement technologique et l'innovation

strengthening research, technological development and innovation

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Renforcer la recherche, le développement technologique et l'innovation

Strengthening research, technological development and innovation

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Le critère de neutralité technologique nest pas rempli en l'espèce.

The requirement for technology neutrality is not met in the present case.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque comité de pilotage de démonstrateur technologique intégré se compose

Each ITD Steering Committee shall be composed of

general - eur-lex.europa.eu
du directeur exécutif et du gestionnaire du démonstrateur technologique intégré

executive Director and ITD Responsible Officer

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages