French - English technical dictionary

production
production
information technology and data processing / health / economic structure / financial institutions and credit / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
unité de production, une installation de production d'électricité composée d'une unité de production ou d'un groupe d'unités de production.

production unit means a facility for generation of electricity made up of a single generation unit or of an aggregation of generation units

energy policy - eur-lex.europa.eu
Production, capacité de production et capacité d'utilisation

Production, production capacity and capacity utilisation

general - eur-lex.europa.eu
La production immobilisée est une production non vendue et est évaluée au coût de production.

Capitalised production is unsold production and is valued at production cost.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Vignes (en production/non encore en production) destinées à la production

Vines (in/not yet in production) intended to produce

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Ce couloir de production comprend des étapes de production utilisées dans le processus de production.

The production corridor comprises production stages used in the manufacturing process.

building and public works - wipo.int
production
line of production
general - iate.europa.eu
production
output
mechanical engineering / land transport - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Production standard et production standard totale

Standard output and total standard output

general - eur-lex.europa.eu
production effective aux prix de production

actual output at basic prices

economics - iate.europa.eu
production distribuée aux prix de production

distributed output at basic prices

economics - iate.europa.eu
Production marchande, production pour emploi final propre et paiements au titre de la production non marchande

Market output, output for own final use and payments for non-market output

general - eur-lex.europa.eu
dont: Production marchande, production pour emploi final propre et paiements pour autre production non marchande

Of which: Market output, output for final use and payments for other non-market output

general - eur-lex.europa.eu
Production
Production
general - eur-lex.europa.eu
Capacité de production, volume de production et consommation en RPC

Production capacity, production volume and consumption in the PRC

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
PRODUCTION, CAPACITÉS DE PRODUCTION ET UTILISATION DES CAPACITÉS

PRODUCTION, PRODUCTION CAPACITY AND CAPACITY UTILISATION

general - eur-lex.europa.eu
Capacités de production, production et utilisation des capacités

Production capacity, production and capacity utilisation

general - eur-lex.europa.eu
Production d'acier à l'oxygène (NACE 27). (source: statistiques de production

Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics).

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Production de ciment (NACE 26). (source: statistiques de production

Cement production (NACE 26) (source: production statistics).

economic analysis - eur-lex.europa.eu
PRODUCTION
GENERATION
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de mélange par paires, d'images confocales, ainsi que différents systèmes de production rapide d'images confocales parallèles et de leur liaison en temps réel.

The invention relates to a method for the pairwise mixing of confocal images and to different systems for the rapid generation of parallel confocal images and their coupling in real time.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans un système de production d'images par ordinateur, on augmente le nombre de sommets définissant des polygones en temps réel afin de produire des détails plus fins et afin d'obtenir une transition régulière des détails.

In a computer image generation system, the number of vertices which define polygons is augmented in real time, providing finer detail and effecting smooth level of detail transition.

information technology and data processing - wipo.int
PRODUCTION
PRODUCTION AND OUTPUT
plant product - eur-lex.europa.eu
Production
Output
general - eur-lex.europa.eu
PRODUCTION
MANUFACTURING
general - eur-lex.europa.eu
Production
Generation
general - eur-lex.europa.eu
Production
generation
general - eur-lex.europa.eu
production
throughput
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
PRODUCTION
PRODUCTION SECTION
general - eur-lex.europa.eu
production
yield
economics - iate.europa.eu
temps
weather
environment / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Temps
Time
general - eur-lex.europa.eu
Chacune des caméras est dédiée à la production d'images numériques en temps réel de l'étape du processus de préparation qui est réalisée à son emplacement.

Each of the cameras is dedicated to provide real time digital images of the stage of the preparation process carried out at its location.

production - wipo.int
La présente invention concerne un procédé nouveau de production d'images colorisées, en temps réel et à contraste amélioré, à partir d'une séquence d'images vidéo à échelle de gris obtenues lors d'un diagnostic aux ultrasons.

The present invention is a novel method for producing real-time colorized, contrast enhanced images from a sequence of grey-scale video images obtained during diagnostic ultrasound.

health - wipo.int
temps
time
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Temps
in time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Torque
general - eur-lex.europa.eu
temps
time
science - techdico
Temps
Reporting of time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
min
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Test time
general - eur-lex.europa.eu
Temps
Speed
general - eur-lex.europa.eu
réel
real
natural and applied sciences - techdico
réel
actual
economic analysis / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Réel
Real
general - eur-lex.europa.eu
réel
real
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

Production de ciment (NACE 26) (source: statistiques de production

Cement production (NACE 26) (source: production statistics

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Production, capacités de production et taux dutilisation des capacités

Production, production capacity and capacity utilisation

general - eur-lex.europa.eu
Production, capacités de production installées et taux dutilisation des capacités

Production, installed production capacity and capacity utilisation rate

general - eur-lex.europa.eu
Production de sucre(s); production d'huile de colza (Brassica spp.

Sugar(s) production Oil production from rape seed (Brassica spp

plant product - eur-lex.europa.eu
Production, capacités de production installées, taux dutilisation des capacités

Production, installed production capacity and capacity utilisation rate

general - eur-lex.europa.eu
Normes de production NZFSA Technical Rules for Organic Production

Production standards NZFSA Technical Rules for Organic Production.

cultivation of agricultural land - eur-lex.europa.eu
Normes de production National Programme for Organic Production

Production standards National Programme for Organic Production.

cultivation of agricultural land - eur-lex.europa.eu
Production de gélatine [6]Production de sucre(s) [7]

Gelatine production [6]Sugar(s) production [7]

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Système servant aux incrustations d'images et assurant des formats d'images appropriés pour des incrustations d'images.

A picture overlay system assures proper image aspect ratios for picture overlays.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de traitement d'images comprend un système de génération d'images et un système d'affichage d'images.

The image processing system comprises an image generating system and an image display system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement d'images à grossissement d'images permettant d'augmenter la résolution d'images.

The disclosed image-magnifying image processing device increases the resolution of images.

information technology and data processing - wipo.int
Ces images peuvent prendre la forme d'images captées, d'images reproduites et d'images reçues.

Captured images, reproduced images, and received images are provided.

communications - wipo.int
Les secondes données d'images fixes sont des données d'images réduites des premières données d'images fixes.

The second still image data is reduced image data of the first still image data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La série d'images peut comprendre une pluralité d'images de mesure entrelacées avec une pluralité d'images d'aperçu.

The series of images may include a plurality of metering images interleaved with a plurality of preview images.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un appareil de sortie d'images (103) distribue des données d'images à un autre appareil de sortie d'images (103) et lui demande d'imprimer les données d'images.

An image output apparatus (103) distributes image data to another image output apparatus (103) and requests it to print out the image data.

information technology and data processing - wipo.int
Un système d'analyse d'images est connecté au système d'imagerie CMOS, ce système d'analyse d'images recevant les données d'images et générant des données d'analyse d'images.

An image analysis system is connected to the CMOS imaging system, the image analysis system receiving the image data and generating image analysis data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de saisie d'images (14) inclut un processeur d'images, une mémoire tampon d'images, une unité optique, une mémoire tampon d'images et un module d'interface.

The image capture unit (14) includes an image processor, an image buffer, an optical unit, an image buffer and an interface module.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un capteur d'acquisition d'images d'un appareil numérique d'acquisition d'images qui est relié à une optique de formation d'images permettant d'acquérir une séquence d'images.

An image acquisition sensor of a digital image acquisition apparatus is coupled to imaging optics for acquiring a sequence of images.

information technology and data processing - wipo.int
Un champ de vecteurs de mouvement est calculé entre des points d'images d'un deuxième ensemble de données d'images et des points d'images du premier ensemble de données d'images.

A motion vector field is calculated between image points of the second image data set and image points of the first image data set.

information technology and data processing - wipo.int
Le système et le procédé permettent la capture d'images en fond clair, d'images en fond noir, d'images de profil en 3D et d'images d'examen.

The system and method enables capture of brightfield images, darkfield images, 3D profile images and review images.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La base d'images est une base d'images vectorielles.

The aforementioned image database is a database of vector images.

information technology and data processing - wipo.int
Les bandes d'images peuvent chevaucher d'autres bandes d'images.

The Image Strips may overlap other Image Strips.

information technology and data processing - wipo.int
Les sources d'images comprennent une matrice de pixels d'images.

The image source includes an array of image pixels.

communications - wipo.int
Dispositif de prise d'images ainsi que procédé d'évaluation d'images.

The invention relates to a device for exposures and to a method for image evaluation, wherein the construction of at least one camera is simplified by using non-linear, preferably logarithmic, CMOS image sensors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur d'images génère un identifiant de données d'images.

The image server generates an image data identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La similarité d'images dans un ensemble d'images est comparée.

The similarity of images in a set of images is compared.

information technology and data processing - wipo.int
Un groupe d'images est sélectionné à partir d'un ensemble d'images.

A group of images is selected from the set of images.

information technology and data processing - wipo.int
Une pluralité d'images est analysée pour produire des données d'images.

A plurality of images are analyzed to produce image data.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne également un dispositif de transmission d'images, une unité de transmission d'images et un système de transmission d'images.

An image transmission device, image transmission unit and image transmission system are also described.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'affichage d'images comprend généralement un dispositif (110) de projection d'images et un combineur d'images à commande électrique.

The image display system generally includes an image projection device (110=), and an electrically actuatable image combiner.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de cumul d'images électroniques qui comprend une phase d'enregistrement d'images portrait et une phase d'arrangement d'images.

An electronic image accumulation method includes a face image registration phase and an image arrangement phase.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé convient pour comprimer des données tant d'images immobiles que d'images tirées de séquences d'images animées.

This process is suitable for data compression of still images as well as for the compression of images formed of moving image sequences.

information technology and data processing - wipo.int
On forme avec la différence entre cette séquence d'images et une séquence d'images de référence une séquence différentielle d'images.

From the difference between this image sequence and a reference sequence, a difference sequence is generated.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de traitement d'images numérique assure le traitement de données d'images à une fréquence de trames d'images stéréoscopiques séquentielles.

The digital image-processing unit processes image data at sequential stereoscopic image frame rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première opération de traitement d'images produit un flux d'images qui est utilisé par une deuxième opération de traitement d'images.

A first image processing operation produces a stream of images that is used by a second image processing operation.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comporte une unité de détection d'images (210), une unité d'alignement d'images (220), et une unité de fusion d'images (230).

The apparatus comprises an image detection unit (210), an image alignment unit (220) and an image fusion unit (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'affichage d'images (100) transmet les données d'images réduites ainsi générées au dispositif d'affichage d'images (110).

The image display device (100) transmits the generated reduced image data to the image display device (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de traitement d'images (104) effectue un traitement d'images pour les données d'images vidéo extraites par l'unité d'extraction (102).

An image processing unit (104) carries out image processing for the video image data extracted by the extracting unit (102).

organisation of transport - wipo.int
Dans cette création, la deuxième pluralité d'images comprend un nombre d'images supérieur à celui de la première pluralité d'images.

The creating is such that the second plurality of frames includes a greater number of frames than the first plurality of frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque paire d'images dans la pluralité de paires d'images est ajustée pour former une pluralité de paires d'images ajustées.

Each image pair in the plurality of image pairs is adjusted to form a plurality of adjusted image pairs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'impression d'images comprend une imprimante d'images telle qu'une imprimante thermique et des convertisseurs A/D pour convertir une pluralité de signaux d'images analogiques en une pluralité de signaux d'images numériques.

An image printer system having an image printer such as a thermal printer and A/D converters for converting a plurality of analog image signals to a plurality of digital image signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de base de données d'images à haute fiabilité pouvant accéder rapidement à des données d'images malgré l'augmentation de données d'images et gérer les données d'images dans leur ensemble.

There is provided a highly reliable image database system capable of rapidly accessing image data regardless of increase of image data and managing the image data in total.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de l'apparition d'une erreur dans un des capteurs d'images, au moins un paramètre de ce capteur d'images est réglé en fonction d'au moins une valeur de mesure du capteur d'images exempt d'erreur du système de capteur d'images.

When a malfunction occurs in one of the image sensors, at least one parameter of the corresponding image sensor is adjusted depending on at least one measuring value of the image sensor of the image sensor system which is in perfect condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un artiste, un acheteur d'images, une agence de vente d'images, un fournisseur d'images et un serveur web d'un site de vente d'images sont connectés les uns aux autres par le réseau Internet.

According to the present invention, an artist, a picture purchaser, a picture selling agency, a picture provider and a web server of a picture selling site are connected one another through the internet network.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque le discriminateur d'images est sélectionné, la vitesse de formation d'images dans les formations d'images monochromes et multicolores est réglée sur une première vitesse, indépendamment du résultat du discriminateur d'images.

When the image discriminator is selected, the image forming speed in the monochrome and multicolor image formations is set to a first speed, irrespective of the result of the image discriminator.

communications - wipo.int
L'invention porte sur un système de traitement d'images qui comprend une pluralité de générateurs d'images et un combineur qui génère des données d'images combinées par fusion des données d'images produites par les générateurs.

An image processing system includes a plurality of image generators and a merger which generates combined image data by merging image data produced by the image generators.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, des organes de traçage tracent des données d'images extraites des données d'images par trames à l'aide d'un simple vecteur de mouvement détecté pour les données d'images par trames comprises dans les données d'images en mouvement.

Moreover, trace means traces extracted image data in the frame image data by using a simple motion vector detected for the frame image data included in the moving picture data.

information technology and data processing - wipo.int
L'analyseur d'images fait appel à différentes techniques de décomposition d'images en un certain nombre de signatures d'images, et enregistre les signatures d'images dans une base de données, pour analyse et récupération ultérieures.

The image analyzer uses a number of techniques to decompose an image into a number of image signatures, and then places those signatures into a database for later analysis and retrieval.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit dispositif de lecture d'images (1) n'extrait du capteur d'images (6) et ne met à disposition que les sections d'images (60) dudit capteur d'images (6), qui correspondent à la forme librement définie dans la commande de prise de vue.

Said image reader unit (1) only reads and makes available from the image sensor (6), those image segments (60) from said image sensor (6) which correspond to the freely-definable form from the said image taking command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité d'analyse (10) de caractéristiques d'images qui analyse les caractéristiques d'images d'une image d'entrée (IIN) et crée une quantité de caractéristiques d'images (FI) indépendantes des coordonnées d'images.

An image feature analysis unit (10) analyzes the image feature of an input image (IIN) and generates an image feature amount (FI) independent of the image coordinates.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de création (0703) de données d'images d'affichage crée des données d'images destinées à être affichées sur un dispositif d'affichage (0704) selon les données d'images entrées dans un dispositif d'entrée (0701) d'images.

The display image data creation device (0703) creates image data to be displayed on a display device (0704) according to the image data read in from an image input device (0701).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour créer des modèles d'images en trois dimensions à partir de données d'images en deux dimensions, notamment de données d'images provenant de séquences d'images, de films vidéo et similaires.

The invention relates to a method for creating stereoscopic image masters from two-dimensional image data, in particular from image data emanating from image sequences, video films or similar.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un fichier d'images composites est constitué de la pluralité d'images pixellisées numériques d'entrée mises à l'échelle, et au moins une paire de fichiers d'images gauches-droites est générée à partir du fichier d'images composites.

A composite image file is formed of the plurality of scaled input digital pixel images, and at least one left-right image file pair is generated from the composite image file (step 18).

information technology and data processing - wipo.int
Ce signal comprend des groupes d'images, chaque groupe d'images comportant une image à codage intra-trame (I) et une série d'images à codage prédictif (P) et d'images à codage prédictif bidirectionel (B).

An MPEG encoded video signal includes groups of pictures (GOPs), each GOP comprising an intraframe coded (I) picture and a series of predictively encoded (P) pictures and bidirectionally predictively (B) pictures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système comprend un dispositif de saisie d'images numérique, le dispositif de saisie d'images numérique capable de saisir et traiter les données d'images numériques et une unité centrale intégrée dans le dispositif de saisie d'images numérique.

A system (110) includes a digital image capture device (114) capable of capturing and processing digital image data, and a central processing unit (118) within the digital image capture device.

information technology and data processing - wipo.int
Un poste de traitement d'images (18) affiche des données sur un écran (22) de contrôle d'images saisies par un poste de saisie d'images, condensées par une unité de condensation de données (12), stockées dans un magasin d'images (16), et extraites.

An image processing station (18) displays data on a monitor (22) of images captured by an image capture work station, compressed by data compressor (12), stored in an image store (16), and retrieved.

communications - wipo.int
Avant de stocker dans la mémoire d'images les données d'images de référence utilisées dans la prédiction compensatrice de mouvement, les données d'images sont comprimées de sorte que la capacité de la mémoire d'images peut être de petite taille.

Before reference image data used for motion compensative prediction is stored in the image memory, the image data is compressed, so that the capacity of the image memory can be small.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet appareil (1) comprend une section d'entrée d'images (10) pour recevoir les signaux d'images (S1, S2), et la section de visualisation (30) pour former des images selon les signaux d'images d'entrée (S1, S2) pour la section d'entrée d'images (10).

The image display apparatus (1) comprises an image input section (10) for receiving the image signals (S1, S2), and the display section (30) for forming images according to the input image signals (S1, S2) to the image input section (10).

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages