French - English translation in context

Lorsqu'un processus appelle un sous-processus, le processus est désigné comme processus parent du sous-processus enfant.

When a process invokes a sub-process, the process is designated as a parent process of the child sub-process.

information technology and data processing - wipo.int
Les processus peuvent comprendre, par exemple, au moins un processus de fabrication, un processus d'inspection, un processus d'expédition, un processus d'emmagasinage et un processus de vente au détail.

The processes (Process1-ProcessN) can include, for example, at least one of a manufacturing process, an inspection process, a shipping process, a warehousing process and a retailing process.

mechanical engineering - wipo.int
Processus imputables obligatoires; processus non imputables recommandés.

Attributable processes required, relevant non-attributable processes recommended.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque exemplaire de processus comprend un moteur d'exécution de processus et un processus.

Each cartridge instances (260) includes a cartridge execution engine (228, 232, 236) and a cartridge (230, 234, 238).

information technology and data processing - wipo.int
Le processus de gestion gère la communication entre le premier processus et le second processus.

  The management process manages the communication between the first process and the second process.

information technology and data processing - wipo.int
À chaque processus concernant une transaction est attribué un type de processus, consistant en un type de processus initial et un type de processus supplémentaire.

Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type.

general - eur-lex.europa.eu
Les méthodes comprennent: un processus de ligation d'ADN, un processus facultatif d'extension d'ADN polymérase, un processus de transcription, et facultativement un processus de détection.

The method consists of an annealing process, a DNA ligation process, an optional DNA polymerase extension process, a transcription process, and, optionally, a detection process.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système de processus modulaire automatisé comportant des modules de processus prédéterminés pour le traitement de processus partiels et configurables pour le traitement automatisé d'un processus.

The invention relates to a modular, automated process system comprising process modules that can be configured to automatically work through a process and that each process predefined sub-processes.

technology and technical regulations - wipo.int
Le premier processus comprend un premier processus BGP sur un premier homologue, et le deuxième processus comprend un deuxième processus BGP sur un deuxième homologue.

The first process includes a first BGP process (112) on a first peer (110) and the second process includes a second BGP process (112) on a second peer (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système de traitement d'informations qui comporte un premier processus, un second processus, un processus de gestion et un processus de relais.

An information processing system is provided with a first process, a second process, a management process, and a relay process.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier processus peut être un processus de production de liquides de gaz naturel, et le deuxième processus peut être un processus de production de gaz naturel liquéfié.

The first process can be a natural gas liquids production process, and the second process can be a liquefied natural gas production process.

mechanical engineering - wipo.int
Le capteur (30) de processus détecte la variable de processus du fluide de processus et le circuit (40) de l'émetteur traite un signal du capteur (30) de processus.

The process sensor (30) senses the process variable of the process fluid and the transmitter circuitry (40) processes a signal from the process sensor (30).

mechanical engineering - wipo.int
Le processus de nanofiltration (NF) (14) tient lieu de processus de dessalement partiel, de processus d'adoucissement et de processus d'élimination du bore.

NF process (14) acts as a partial desalination process, a softening process, as well as a boron removal process.

environmental policy - wipo.int
Quand ledit processus est un premier processus, l'unité de prédiction de durée de processus (111) prédit la durée nécessaire à l'achèvement du premier processus.

When said process is a first process, the process time prediction unit (111) predicts the amount of time for the first process to complete.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'exécution de processus inattendu (23) exécute comme processus inattendu un processus de calcul qui diffère des processus de calcul de l'unité de calcul de qualité (18).

An unexpected process execution unit (23) executes as an unexpected process a computation process which differs from the computation processes of the quality calculation unit (18).

electrical and nuclear industries - wipo.int
En tant que traitement de recuit, un premier processus de recuit et un second processus de recuit sont réalisés en tant que pré-processus et post-processus, respectivement.

As annealing processing, a first annealing process and a second annealing process are carried out as a pre-process and a post-process, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure d'engrenage est produite par le biais d'un processus de préparation, d'un processus de découpe d'engrenage, d'un processus de mise en prise, et d'un processus de chargement.

The gear structure is produced through a preparatory process, a gear cutting process, an engaging process, and a loading process.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend : 1) un processus de prétraitement ; 2) un processus d'impression ; 3) un processus de solidification ; 4) un processus de démoulage.

The method includes: 1) a pretreatment process; 2) an imprinting process; 3) a solidification process; 4) a de-molding process.

communications - wipo.int
Le premier processus et le second processus constituent une séquence de traitement et le second processus requiert un niveau de confidentialité plus élevé que le premier processus.

The first process and second process constitute a processing sequence, and the second process requires a higher degree of confidentiality than the first process.

information technology and data processing - wipo.int
Ces processus comptent : le processus d'aspiration, le processus de division, le processus d'acheminement, la détection, le traitement, la transformation de l'air ou le filtrage des odeurs et l'expulsion.

These processes are: inhalation, division, conduction, sensing, processing, transformation of air or filtering of smells and expulsion.

mechanical engineering - wipo.int
Le processus de gazéification de charbon comprend un processus de carbonisation, un processus de production de monoxyde de carbone et un processus de conversion pour la production d'hydrogène.

The Coal gasification process comprises a carbonization process, a carbon monoxide production process, and a conversion process for hydrogen production.

oil industry - wipo.int
Le processus d'échanges et les processus du marché fonctionnent à partir d'une plate-forme servant également à des processus qui assurent la fourniture de services pour le processus d'échanges et les processus du marché.

The trading process and the market processes are supported on a platform that also supports platform processes for providing services to the trading processes and market processes.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'optimisation de sélection d'un canal comporte les quatre processus suivants : 1) processus de mesure, 2) processus visant à déterminer des canaux candidats, 3) processus de sélection de canal, et 4) processus de mise à jour du canal.

The channel selection optimization process includes four sub-processes: 1) a measurement process; 2) a candidate channel determining process; 3) a channel selection process; and 4) a channel update process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processus de relais reçoit la requête d'activation destinée au second processus et les données d'utilisation utilisées par le premier processus et par le second processus produites par le premier processus.

  The relay process receives the activation request to the second process and the use data used by the first process and the second process from the first process.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, le processus de relais active le second processus par mandataire, transmet les données d'utilisation au second processus et notifie au processus de changement que le second processus a été activé.

  Furthermore, the relay process activates the second process by proxy, passes the use data to the second process, and notifies the management process that the second process has been activated.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, le dispositif de processus (102, 102a, 102e) est conçu pour générer, à l’aide du ou des profils de processus, une description de processus, la description de processus générée étant une description d'un processus physique.

Furthermore, the process device (102, 102a, 102e) is adapted to generate by using the at least one process profile a process description, wherein the generated process description is a description of a physical process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un processus principal et un processus de réserve participent à un processus de synchronisation permettant de synchroniser les informations d'état du processus principal sur les informations d'état du processus de réserve.

A primary process and a backup process participate in a synchronization process configured to synchronize state information of the primary process with state information of the backup process.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, ce processus peut être ajouté comme faisant partie d'une série de processus pour ignifuger ou enrober l'étoffe, sans ajout de processus séparé, réduisant ainsi le temps et les étapes de processus et améliorant le rendement de processus.

In addition, this process can be added as a part of a series of processes for fireproofing or coating of the fabric, without adding a separate process, thereby reducing the time and steps of processes and improving the process efficiency.

leather and textile industries - wipo.int
Le paquet processus contient le type dobjet géographique Processus

The package Processes contains the spatial object type Process.

general - eur-lex.europa.eu
processus, n'importe quel processus visé à l'article 32

process means any one of the processes referred to in Article 32

general - eur-lex.europa.eu
Les deux processus de recuit comprennent des processus de refroidissement.

Both annealing processes include cooling processes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque module comporte un processus constitué de plusieurs sous-processus.

Each knowledge module comprises a process having a number of subprocesses.

information technology and data processing - wipo.int
Le processus est un processus à étages multiples.

The process is a multi-stage process.

technology and technical regulations - wipo.int
Le dispositif de processus (40) reçoit des signaux de processus.

The process device (40) receives process signals.

mechanical engineering - wipo.int
Le processus de décodage est l'inverse du processus de codage.

The decoding process is basically the reverse of the encoding process.

natural and applied sciences - wipo.int
Le procédé prévoit un processus primaire et un processus secondaire.

The method is composed of a primary process and a secondary process.

natural and applied sciences - wipo.int
Le processus d'atomisation peut être un processus d'atomisation centrifuge.

The atomising process can be a centrifugal atomisation process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De multiples processus peuvent être déterminés avec l’algorithme de processus.

Multiple processes may be determined with the process algorithm.

mechanical engineering - wipo.int
Le processus de déformation est un processus de formage plastique.

The deforming process is plastic forming.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le processus automatisé inclut une pluralité de sous-processus.

The automated process includes a plurality of sub-processes.

mechanical engineering - wipo.int
Le processus d'enregistrement est affiné à chaque itération du processus.

The registration process is refined with each iteration of the process.

information technology and data processing - wipo.int
La partie concave est formée par un processus de gravure, un processus mécanique ou un processus laser.

The concave portion is formed by an etching process, a mechanical process, or a laser process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne trois composants principaux: le concepteur de processus (300), le serveur de processus (500), et les clients du processus.

The present invention has three main components: the process designer (300), the process server (500), and the process clients.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit processus statique crée au moins un premier processus dynamique et transmet le message de relance audit premier processus dynamique.

Said static process will create at least a first dynamic process and forward the restart message to said first dynamic process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les instructions d'un premier processus et d'un second processus sont entrelacées selon des règles prédéterminées pour former un troisième processus.

Instructions from a first process and a second process are interleaved according to a predetermined rule to give a third process.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de contrôle de processus détermine seulement l'identité d'un processus contrôlé et vérifie le fonctionnement correct du processus contrôlé.

The process monitor uniquely determines the identity of a monitored process and verifies the correct operation of the monitored process.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois créé, un processus associe un autre processus au jeton restreint pour lancer l'autre processus dans un contexte restreint.

Once created, a process associates another process with the restricted token to launch the other process in a restricted context.

information technology and data processing - wipo.int
Ainsi, le même processus de filtrage peut s'appliquer à une réponse provenant du processus serveur destinée à un processus client.

Similarly, the same filtering process may be performed on a response from the server process (208) destined for a client process (210).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des processus synchronisés par des opérations de modification intra-processus et des opérations inter-processus.

Concurrent sequential processes synchronize by intra-process amend operations and inter-process operations.

information technology and data processing - wipo.int
Un premier processus reconnaît (S105) que des communications inter-processus doivent être lancées avec un second processus.

A first process recognizes (S105) that inter-process communications must be initiated with a second process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'interface utilisateur exécutant un premier processus d'affichage, un processus d'affichage mobile et un second processus d'affichage.

A user interface device executes a first display process, a mobile display process, and a second display process.

information technology and data processing - wipo.int
L’espace de processus comprend des paramètres de processus et des composantes principales d’un modèle à variables multiples du processus.

The process space includes process parameters and principle components of a multivariate model of the process.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, le processus de compression d'image a un poids supérieur au processus d'interpolation et au processus de couleur.

Thus, the image compression process has a greater weight than the interpolation process and the color process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processus de séparation de CO2 (2) comporte un processus d'absorption (3) et un processus de désorption (4).

The CO2 separation process (2) comprises the absorbent loop (1) that includes an absorption process (3) and a desorption process (4).

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un transmetteur (12) de processus est configuré pour mesurer une variable de processus d'un processus industriel.

A process transmitter (12) is configured to measure a process variable of an industrial process.

mechanical engineering - wipo.int
Par exemple, un premier processus partiel est un processus de type cyan, magenta, jaune et noir, un deuxième processus est un processus de type orange, magenta, jaune et noir et un troisième processus est un processus de type cyan, vert, jaune et noir.

For example, a first partial process is a cyan, magenta, yellow and black process, a second one an orange, magenta, yellow and black process and a third one a cyan, green, yellow and black process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce contrat a été exécuté par Noah Ship Management et Marian Ship Management.

That contract was performed by Noah Ship Management and Marian Ship Management.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Import Export Management Department

Ministry of Industry and Trade Import Export Management Department

trade policy - eur-lex.europa.eu
Berth Management (Message EDI

Berth management (EDI message

general - eur-lex.europa.eu
Asia World Port Management

Asia World Port Management Co.

general - eur-lex.europa.eu
Professionnels du Risk Management

Professional Risk Management Association of Luxembourg

finance - iate.europa.eu
SME Système de management environnemental

WRI World Resources Institute

general - eur-lex.europa.eu
Roumain Management de mediu verificat

Romanian Management de mediu verificat

general - eur-lex.europa.eu
European Rail Traffic Management System

European Rail Traffic Management System

land transport - eur-lex.europa.eu
cycle de management supérieur TOPSPOC

Top Senior Police Officers Course

general - iate.europa.eu
Perfectionnement professionnel et formation au management

Further training and management training

general - eur-lex.europa.eu
EMAS Système de management environnemental et d'audit

ISIC International Standard Industrial Classification

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Lien avec dautres systèmes de management environnemental

Relationship with other environmental management systems

general - eur-lex.europa.eu
déterminer si le système de management environnemental

determine whether the environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
Dexia Asset Management (ci-après DAM

Dexia Asset Management (hereinafter: DAM

general - eur-lex.europa.eu
Ecole supérieure de management ESCP-EAP

Paris Graduate School of Management and European School of Management

education - iate.europa.eu
système de management environnemental et d’audit

environmental management and audit scheme

environmental policy - iate.europa.eu
Réseau des femmes européennes pour le management

European Women's Management Development Network

economic growth - iate.europa.eu
Réseau des femmes européennes pour le management

European Women's Management Development Network

general - iate.europa.eu
formation transnationale au management de l'innovation

transnational training in innovation management

employment and working conditions - iate.europa.eu
système communautaire de management environnemental et d'audit

Eco-Management and Audit Scheme

business organisation - iate.europa.eu
système communautaire de management environnemental et d'audit

Eco-Management and Audit Scheme

general - iate.europa.eu
Institut International de Management de l'Irrigation

International Irrigation Management Institute

general - iate.europa.eu
Institut International de Management de l'Irrigation

International Irrigation Management Institute

executive power and public service - iate.europa.eu
système communautaire de management environnemental et d'audit

Community eco management and audit scheme

general - iate.europa.eu
Groupe de coordination,de management et d'organisation

Coordination Group on Organisation and Management

general - iate.europa.eu
Groupe de coordination,de management et d'organisation

Coordination Group on Organisation and Management

executive power and public service - iate.europa.eu
Institut international du développement du management

International Institute for Management Development

general - iate.europa.eu
Master européen en management de l'environnement

European Master's in Environmental Management

general - iate.europa.eu
Management environnemental – Analyse du cycle de vie – Principes et cadre.

Environmental management – Life cycle assessment – Principles and framework.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
FMS (Flight Management System) — Système de gestion du vol

FMS-Flight Management System

general - eur-lex.europa.eu
le fonctionnement général des systèmes de management environnemental

the general functioning of environmental management systems

general - eur-lex.europa.eu
La documentation du système de management environnemental doit comprendre

The environmental management system documentation shall include

general - eur-lex.europa.eu
évaluation des atouts et des faiblesses des systèmes de management

assessing strengths and weaknesses of the management systems

general - eur-lex.europa.eu
sa politique environnementale et son système de management environnemental

environmental policy and environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
la description du domaine dapplication du système de management environnemental

description of the scope of the environmental management system

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Audits énergétiques et systèmes de management de l'énergie

Energy audits and energy management systems

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Audits énergétiques et systèmes de management de l'énergie (article 8

Energy audits and management systems (Article 8

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
la description des principaux éléments du système de management environnemental

Description of the main elements of the environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
la description du champ dapplication du système de management environnemental

Description of the scope of the environmental management system

environmental policy - eur-lex.europa.eu
un système de management environnemental totalement opérationnel est en place

a fully operational environmental management system is in place

general - eur-lex.europa.eu
Comment passer dautres systèmes de management environnemental à lEMAS

How to move from other environmental management systems to EMAS

environmental policy - eur-lex.europa.eu
STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES.

STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES.

general - eur-lex.europa.eu
Close Venture Management Limited a souligné les faits suivants

Close Venture Management Limited highlighted the following facts

general - eur-lex.europa.eu
la procédure de management de la qualité complète (module H1).

the full quality management system procedure (module H1

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Système de management pour lévaluation de la conformité

Management system for assessing conformity

general - eur-lex.europa.eu
Système de management pour l'évaluation de la conformité

Management system for assessing conformity

general - eur-lex.europa.eu
Worldsteelprices.com, Management Engineering Production Services (MEPS) International Ltd.

Worldsteelprices.com — by Management Engineering Pr oduction Services (MEPS) International Ltd

general - eur-lex.europa.eu
Repère d'excellence et meilleure pratique de management environnemental connexe

Benchmark of excellence and related best environmental management practice

general - eur-lex.europa.eu
en Irlande, la National Asset Management Agency (NAMA

in Ireland, the National Asset Management Agency (NAMA

general - eur-lex.europa.eu
Unité Système de management environnemental et d'audit (EMAS)

Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)

general - iate.europa.eu
Unité Système de management environnemental et d'audit (EMAS)

Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)

parliament - iate.europa.eu
règlement (CEE) en matière de management environnemental et d'audit

EC regulation on eco-management and audit

environment - iate.europa.eu
Local Management Interface pour le relais de trames

frame relay local management interface

communications - iate.europa.eu
Des éléments dorientation pour la réalisation des évaluations figurent dans la norme EN ISO 19011:2002 – Lignes directrices pour laudit des systèmes de management de la qualité et/ou de management environnemental.

Guidance for conducting assessments may be found in Standard EN ISO 19011:2002 — Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.

plant product - eur-lex.europa.eu
veille à maintenir systématiquement une documentation relative au système de management de la sécurité qui permette d'établir un lien visible avec la politique de sécurité de l'organisation (documentation relative au système de management de la sécurité

ensure that the SMS is systematically documented in a manner, which provides a clear linkage to the organisations safety policy (SMS documentation

general - eur-lex.europa.eu
NAMA (National Asset Management Agency): agence nationale pour la gestion des actifs instituée en vertu de la National Asset Management Agency Act 2009 (loi de 2009 relative à la NAMA).

NAMA means the National Asset Management Agency established pursuant to the National Asset Management Agency Act 2009.

general - eur-lex.europa.eu
Le message (302, 402) peut être ascendant (302) ou descendant (402), et par exemple des types: Mobility Management (MM), General Packet Radio Service (GPRS) Mobility Management (GMM), ou UMA ou Unlicensed Radio Resources (URR).

The message (302, 402) can be an uplink message (302) or a downlink message (402), such as a Mobility Management (MM) message, a General Packet Radio Service (GPRS) Mobility Management (GMM) message, or a UMA or Unlicensed Radio Resources (URR) message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et système de mise à niveau d'une base d'informations de gestion (Management Information Base, MIB) sur un agent de protocole simple de gestion de réseau (Simple Network Management Protocol, SNMP).

A method and system for upgrading a Management Information Base (MIB) on a Simple Network Management Protocol (SNMP) agent are disclosed by the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il y a lieu de prendre en considération les liens avec dautres systèmes de management environnemental.

Links with other environmental management schemes should be considered.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Appendice 4 Notification au port pour la gestion des postes à quai BERMAN (Berth Management

Appendix 4 Berth management port notification (BERMAN

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
notification au port pour la gestion des postes à quai BERMAN (Berth Management

Berth management port notification (BERMAN

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
European Rail Traffic Management System (Système européen de gestion du trafic ferroviaire

European Register of Authorised Types of Vehicles

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Norme internationale – Management environnemental – Analyse du cycle de vie – Principes et cadre.

International Standard – Environmental management – Life cycle assessment – Principles and framework.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Norme internationale – Management environnemental – Analyse du cycle de vie – Exigences et lignes directrices.

International Standard – Environmental management – Life cycle assessment – Requirements and guidelines.

plant product - eur-lex.europa.eu
un système de management environnemental totalement opérationnel, répondant aux exigences de lannexe II, est en place

a fully operational environmental management system in accordance with Annex II is in place

general - eur-lex.europa.eu
un système de management environnemental totalement opérationnel, répondant aux exigences de lannexe II, est en place

the organisation has a fully operational environmental management system in accordance with Annex II

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Les États membres encouragent les organisations à mettre en œuvre un système de management environnemental.

Member States shall encourage organisations to implement an environment management system.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Examen de toutes les pratiques et procédures existantes en matière de management environnemental.

Examination of all existing environmental management practices and procedures.

general - eur-lex.europa.eu
Exigences du système de management environnemental au titre de la norme EN ISO 14001:2004

environmental management systems requirements under EN ISO 14001:2004

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Lorganisme doit définir et documenter le domaine dapplication de son système de management environnemental.

The organisation shall define and document the scope of its environmental management system.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Spécification relative au langage de modélisation unifié (UML) de lObject Management Group, version 2.1.1.

Object Management Group Unified Modelling Language (UML) Specification Version 2.1.1.

general - eur-lex.europa.eu
La division portefeuille bancaire/autres opérations est composée des domaines Capital Markets et Asset Liability Management.

The division Banking book/Other items consists of the units Capital Markets and Asset Liability Management.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
leur rôle et leurs responsabilités dans le système de management environnemental.

Their roles and responsibilities within the environmental management system.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Diagramme fonctionnel de la formation au sein du système de management environnemental

Flow chart diagram on training within the environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
Il pourrait, en conséquence, se révéler nécessaire de modifier la documentation du système de management environnemental.

It may be necessary to change the environmental management system documentation as a result.

general - eur-lex.europa.eu
Lorganisation doit intégrer une procédure daudit interne dans son système de management.

The organisation has to set up an internal audit procedure as part of the management system.

budget - eur-lex.europa.eu
Modification de la politique environnementale, du programme environnemental et du système de management environnemental

Modification of: environmental policy, environmental program and environmental management system

environmental policy - eur-lex.europa.eu
lexamen de toutes les pratiques et procédures existantes en matière de management environnemental

Examination of all existing environmental management practices and procedures

general - eur-lex.europa.eu
Procédure de gestion des documents dans un système de management environnemental

Process to manage documents within an environmental management system

general - eur-lex.europa.eu
Dans un deuxième temps, les entreprises concevraient et appliqueraient de bonnes pratiques de management.

The second step would involve designing and implementing good management practices.

general - eur-lex.europa.eu
Tout dabord, lorganisation doit définir et documenter le champ dapplication de son système de management environnemental.

To start with, the organisation must define and document the scope of its environmental management system.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
QUEST-CE QUE LE SYSTÈME DE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL ET DAUDIT (EMAS)?

WHAT IS THE ECO-MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME (EMAS)?

european organisations - eur-lex.europa.eu
Enfin, les entreprises pourraient choisir lEMAS en sa qualité de système de management de qualité supérieure.

Finally, the companies could go for EMAS as the premium management system.

general - eur-lex.europa.eu
COMPRIS Consortium Operational Management Platform River Information Services (RD project of the EU, 2003-2005

COMPRIS Consortium operational management platform river information services (RD project of the EU, 2003 — 2005

management - eur-lex.europa.eu
la valeur F, N ou C est attribuée à la variable management company name_confidentiality_flag.

the variable management company name_confidentiality_flag is completed either with an F, N or C.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Le dispositif révise l'information et lie l'information, alors que l'utilisateur compare l'information révisée avec l'information rappelée.

The device reviews the information and links and the user compares the reviewed intended information with the recalled information.

communications - wipo.int
L'information sur le trafic comprend l'information tactique sur le trafic et l'information stratégique sur le trafic.

Traffic information can be divided into tactical traffic information and strategic traffic information.

general - eur-lex.europa.eu
La sortie peut constituer de l'information audio, de l'information texturale ou de l'information graphique.

The output may be audio information, textural information or graphical information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Comité de l'information économique et de l'information sur le marché

Committee on Economic Information and Market Intelligence

international trade - iate.europa.eu
Bureau de l'Information interne et de l'Information des Postes diplomatiques

Internal Information and Diplomatic Missions News Service Section

executive power and public service - iate.europa.eu
Comité de l'information économique et de l'information sur le marché

Committee on economic information and market intelligence

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'information vidéo est éditée pendant l'enregistrement de l'information vidéo.

The video information is edited during the recording of the video information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information gérée englobe l'information de statut de patient.

The managed information includes patient status information.

health - wipo.int
L'information de droit d'auteur inclut de l'information limitant la reproduction de façon à limiter la reproduction de l'information.

The copyright information includes reproduction restriction information for restricting reproduction of the information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information peut comporter des détails détenus par le serveur et concernant le matériel, le logiciel, l'information entrée et l'information acquise.

The information may include details of the hardware, software, entered information and acquired information contained within the server.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'information de point de modification amorcée, l'information de commande est générée afin de commander l'information de limitation de copie.

According to the change point information fetched, control information is generated for controlling the copy limit information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information d'utilisation englobe, de manière non exhaustive, la fréquence, l'information dont l'utilisation est la plus récente et l'information de récence.

Usage information includes, but is not limited to, frequency, most recently used and recency information.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal client collecte l'information de commandes ainsi que l'information d'authentification sur l'identité de la commande entrée par le client, charge l'information au centre de commandes et reçoit l'information renvoyée par le centre de commandes.

The client terminal collects order information and order identity authentication information inputted by the client, uploads the information to the order center and receives the information returned by the order center.

information technology and data processing - wipo.int
Le contrôleur de compteurs a pour fonction de recueillir l'information de mesure, de calculer l'information de consommation, d'enregistrer en mémoire l'information, et de récupérer l'information pour chaque compteur pris indépendamment.

The metering controller is operative to collect the measurement information, compute consumption information, store the information and retrieve the information for each metering device independently.

organisation of transport - wipo.int
Lors de la réception de l'information de position via un système de localisation, le système de présence détecte l'information de présence, qui correspond à l'information de position reçue, à partir de l'information de mappage établie.

When the position information is received via a positioning system, the presence system detects the presence information, which matches the received position information, from the set mapping information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors de la transmission de l'information au terminal mobile, le serveur référence l'information dans la mémoire cache et si l'information a été transmise, il transmet seulement l'identificateur indiquant l'information.

When transmitting information to the mobile terminal, the server references the information in the cache and if the information has been transmitted, it transmits only the identifier indicating the information.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de production (12) produit, sur un support de mémorisation, l'information d'élément pour chacun des préréglages d'enregistrement originaux et adjoint l'information utilisateur à l'information d'élément.

The generation unit 12 generates, on a storage medium, Cell information for each of the original record presettings, and appends user information to the Cell information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information de contexte comprend des profils d'utilisateurs, de l'information concernant le matériel, de l'information concernant d'autres ressources de calcul et analogues.

Context information includes user profiles, hardware-related information, Information about other computational resources etc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans ce cas, l'information (101) et l'information (102) constituent une information de demande d'authentification alors que l'ID utilisateur et le mot de passe constituent l'information d'authentification.

In this case, the card unique information (101) and the password information (102) constitute authentication request information while the user ID and the password constitute authentication information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information d'identification correspondant à l'information d'identification ainsi entrée est extraite d'une partie stockant l'image de diffusion, en association avec l'information servant à identifier l'image de diffusion.

Identification information corresponding to the identification information thus taken in is retrieved from a section storing the broadcast image in association with the information for identifying the broadcast image.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen de traitement (3) de l'information traite l'information reçue par un capteur (2) et transmet le résultat du traitement au moyen de reproduction (4) de l'information.

The information processing means (3) processes information received by a sensor (2) and transmits the processing result to the information reproduction means (4).

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur du système de distribution de l'information enregistre l'information dans le dispositif de stockage, lequel détecte l'information et notifie les destinations aux processeurs.

The processor of the information distributor stores information in the storage device.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur du système de distribution de l'information enregistre l'information dans le dispositif de stockage, lequel détecte l'information et notifie les destinations aux processeurs.

The storage device detects the information and notifies the processors of the destinations.

information technology and data processing - wipo.int
Par conséquent, l'information de position estimée est exploitée lorsqu'une faute survient dans la détection de l'information d'asservissement ou lorsque l'information d'asservissement détectée est probablement inexacte.

Accordingly, the estimated position information is used if there is a fault in the detection of servo information or detected servo information is probably inaccurate.

information technology and data processing - wipo.int
Le client reçoit l'information précisant une application ainsi que l'information indiquant la qualité des données transmises et choisit un prestataire de services en fonction de l'information reçue.

The client receives the information specifying an application and the information indicative of the quality of the data transmitted, and selects a service provider based on the received information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'enregistrement d'information sur l'offre reçue renferme l'information sur l'identification reçue, l'identification de sections reçue, l'information sur la quantité reçue et l'information sur le prix de l'offre reçue.

The received bid information record includes received identification information, received section identification, received quantity information, and received bid price information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de reproduction de l'information lit l'information grâce à une tête de rotation adaptée à la taille de l'information en continu.

The information reproducing apparatus reproduces information under suitable rotation drive control according to the size of the continuous information.

information technology and data processing - wipo.int
Le microcircuit (620) conserve l'information expéditeur (601), l'information destinataire (602), l'information type de service (603), et des instructions de facturation (604).

The circuit chip (620) retains sender information (601), recipient information (602), service type information (603) and billing instructions (604).

information technology and data processing - wipo.int
La variété des différentes façons de communiquer l'information ainsi que les mises à jour se rapportant à l'information considérée contribue à susciter de l'intérêt de l'utilisateur pour l'information.

The variety of different ways of communicating the information and updates to the information of interest keeps the user alert and interested in the information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information traitée est envoyée au microprocesseur central (106) qui collecte l'information provenant de nombreux magasins et rend compte de l'information aux fabricants en vue du paiement.

The processed information is forwarded to the central processor (106) which collates the information from a number of stores and reports the information to manufacturers for settlement.

communications - wipo.int
L'information traitée est envoyée au microprocesseur central (114) qui collecte l'information provenant de nombreux magasins et rend compte de l'information aux fabricants en vue du paiement.

The processed information is forwarded to the central processor (114) which collates the information from a number of stores and reports the information to manufacturers for settlement.

communications - wipo.int
L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information

Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society

social affairs - iate.europa.eu
L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information

Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society

general - iate.europa.eu
L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information

Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society

general - iate.europa.eu
L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information

Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society

executive power and public service - iate.europa.eu
Le module de commande met automatiquement en corrélation l'information d'exécution avec l'information d'ordre et transmet électroniquement l'information d'exécution à la station de travail utilisateur.

The control engine automatically correlates the execution information with the order information and electronically transmits the execution information to the user workstation.

information technology and data processing - wipo.int
Un ordinateur serveur qui offre un service fournissant de l'information à des ordinateurs acquérant de l'information est connecté entre des ordinateurs acquérant de l'information et des ordinateurs serveurs.

A service offering computer which offers information providing service to the information acquiring computers is connected between the information acquiring computers and information providing computers.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de montage sont préparées en combinant l'information 'position de montage' à laquelle s'ajoutent les codes 'circuits' avec l'information 'montage de pièces' se rapportant à l'information 'position'.

The mounting data are prepared by combining the mounting position information added with the circuit codes and the parts mounting information on the position information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section (220) de comparaison de position vérifie l'exactitude de l'information de position GPS (L1) en comparant l'information de position GPS (L1) à l'information de position (L2).

The position comparing section (220) verifies the correctness of the GPS position information (L1) by comparing the GPS position information (L1) and the position information (L2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le visualisateur compare l'information de diagnostic qu'il possède à l'information de diagnostic dans le maître et obtient l'information de diagnostic différentielle depuis le contrôleur de champ.

The viewer compares the diagnosis information owned by itself to the diagnosis information in the master and acquires differential diagnosis information from the field controller side.

mechanical engineering - wipo.int
Un utilisateur peut facilement distinguer la fiabilité de l'information de trafic et de l'information de caractéristique et le dispositif de navigation peut fournir l'information de manière appropriée.

A user can easily recognize reliability of traffic information and feature information, and the navigation device can appropriately provide information.

communications - wipo.int
Le serveur envoie l'information pertinente à l'application client qui peut utiliser l'information au besoin, notamment par affichage de l'information à l'utilisateur.

The server sends relevant information to the client application, which can use the information as required, for example by displaying the information to the user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'acquisition d'itinéraire (34) génère une information d'itinéraire indiquant l'itinéraire du client par sa position dans l'espace virtuel, selon l'information de position, l'information temporelle et l'information spatiale.

A route acquisition unit (34) generates route information indicating the customer movement route by the position on the virtual space, according to the position information, the time information, and the space information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information reçue comprend un type de litige et des documents sont préparés d'après l'information reçue et l'information prédéterminée associée au type de litige.

The received information includes a case type, and documents are prepared based on the received information and predetermined information associated with the case type.

information technology and data processing - wipo.int
Un terminal reçoit l'information de commande de l'autre terminal en fonction de l'information d'emplacement à laquelle l'information de commande de l'autre terminal est reçue.

A terminal receives the control information of the other terminal based on the location information for where the control information of the other terminal is received.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station de base transmet l'information de commande incluant l'information d'emplacement qui indique le lieu vers lequel l'information de commande de l'autre terminal est transmise.

A base station transmits the control information including the location information for where the control information of the other terminal is transmitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première information de connexion et la seconde information de connexion comportent l'information d'identification du terminal du connecteur, l'information d'URL précédente, et l'information d'URL courante.

The first connection information and the second connection information include connector terminal identification information, previous URL information, and current URL information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information et/ou le service sont demandés, par l'utilisation de l'information d'accès, par un dispositif serveur (303), qui établit l'information et/ou le service consécutivement à la demande.

The information and/or the service are requested by a server device (303) using the access information, said device providing the information and/or the service as a result of the request.

mechanical engineering - wipo.int
À partir de l'information de catégorie stockée pour chaque personne, l'unité centrale de traitement spécifie l'information de catégorie associée à l'information d'identification de la personne authentifiée.

From the category information stored for each individual, the CPU specifies category information associated with the identification information of the authenticated individual.

mechanical engineering - wipo.int
Coopération dans le domaine de la société de l'information, des technologies de l'information et des télécommunications

Cooperation on information society, information technology and telecommunications

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
L'information doit être publiée avec le numéro de version de l'information d'origine.

The message has to be published as a serial number of the original message.

general - eur-lex.europa.eu
Ministre de l'information depuis le 30 juin 2014, ancien premier adjoint du ministre de l'information.

Minister of Information since 30.6.2014, former First Deputy Minister of Information.

general - eur-lex.europa.eu
Le journal est amené à associer l'information de support à l'information de client.

The log is caused to associate the media information with the user information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'information d'identification est obtenue à partir du particulier, et l'information d'identification présente un format.

The identification information is obtained from an identification of the individual and the identification information has a format.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois l'information transformée en second format de données, l'information est mémorisée dans une mémoire.

Once the information is transformed into the second data format, the information is stored into a memory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de stockage d'information client (16) stocke l'information client y compris l'information de facturation.

A customer information holding unit (16) holds customer information including charging information.

information technology and data processing - wipo.int
L'information en dérivation de phase est déterminée à partir de l'information de phase.

Phase-derivative information is determined from the phase information.

natural and applied sciences - wipo.int
L'information concernant le ticket est mémorisée avec l'information unique dans un dispositif de mémorisation.

The ticket information is related to the ticket information and stored along with the unique information in a storage means.

information technology and data processing - wipo.int
Les deux processeurs tirent l'information audible, notamment l'information vocale, par le biais d'un microphone (13).

Both processors derive audible information, particularly speech information, from a microphone (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'information d'asservissement est retournée au véhicule sur la base de l'information reçue durant le suivi.

Feedback information is provided to the transportation vehicle based on the information received during monitoring.

air and space transport - wipo.int
En l'absence de conflit avec l'information 'L', l'information de localisation de résolution supérieure est sélectionnée.

If there is no conflict with the information 'L' the location information having a higher resolution will be selected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur transforme alors à nouveau l'information et transmet l'information ainsi transformée au sponsor.

The user (30) then further transforms the challenge and transmits the further transformed challenge back to the sponsor (50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'information VOB et l'information PGC générées sont écrites sur le DVD.

The VOB information and the PGC information generated are written onto the DVD.

information technology and data processing - wipo.int
Si l'information ne concerne pas ce téléphone (220), l'information est rejetée (230).

If the information is not directed to that phone (220), the information is discarded (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cet effet, l'information du message est évaluée et comparée avec l'information existante.

For this purpose the information contained in the message are evaluated and compared with already existing information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque l'information est affichée sur un panneau d'affichage ou un mur, l'acquisition de l'information est impossible.

When the information is posted on a display panel or a wall, the acquisition of the information is impossible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le véhicule contient de l'information système véhicule (1045) et de l'information utilisateur (112).

The vehicle contains vehicle system information (104) and user information (112).

land transport - wipo.int
L'information est lue en mode chaîne, et ainsi l'information sur le volume est acquise.

The information is read chainedly, and thus information on volume is acquired.

information technology and data processing - wipo.int
Le bus utilisateur transporte l'information utilisateur et le bus véhicule transporte l'information véhicule.

The user bus transports user information and the vehicle bus transports vehicle information.

organisation of transport - wipo.int
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"

Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services

general - iate.europa.eu
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"

Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services

international affairs - iate.europa.eu
Celle-ci affiche l'information d'exécution mise en corrélation avec l'information d'ordre affichée.

The user workstation displays the execution information correlated with the display order information.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages