French - English technical dictionary

procédé
process
industry / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Ce procédé est mis en oeuvre à l'échelle commerciale dans un récipient métallurgique comprenant une sole, des parois latérales et une voûte, et présentant une largeur minimale d'intérieur de sole de 4 mètres.

The process operates on a commercial scale in a metallurgical vessel that has a hearth, side walls, and a roof, and a minimum width dimension of the interior of the hearth of at least 4 meters.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
procédé
manufacturing process
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
procédé
processus
general - iate.europa.eu
procédé
procedure
economics / technology and technical regulations / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Procédé
Procedure
general - eur-lex.europa.eu
PROCÉDÉ
PROCESS
general - eur-lex.europa.eu
procédé
proceeding
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
procédé
method
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention concerne un procédé pour extraire un acide aminé basique du bouillon de fermentation d'une souche de micro-organisme produisant l'acide aminé basique.

The invention relates to a method for recovering a basic amino acid from the fermentation liquor of a micro-organism strain that produces the basic amino acid.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un hybride de médicament basique faiblement soluble et de silicate en couche comprenant un polymère basique soluble dans l'eau, et son procédé de préparation.

Provided are a hybrid of a poorly soluble basic drug and a layered silicate, including a water-soluble basic polymer, and a method of preparing the same.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé par lequel un chlorhydrate d'un acide aminé basique est isolé d'un liquide de fermentation d'un acide aminé basique contenant des ions sulfate.

A method by which a hydrochloride of a basic amino acid is isolated from a basic-amino-acid fermentation liquid containing sulfate ions.

natural and applied sciences - wipo.int
Procédé de régénération d'une résine échangeuse d'anions basique en enlevant un agent émulsifiant fluoré de la résine échangeuse d'anions basique ayant l'agent émulsifiant fluoré adsorbé sur celle-ci.

A method of regenerating a basic anion-exchange resin by removing a fluorinated emulsifying agent from the basic anion-exchange resin having the fluorinated emulsifying agent adsorbed thereon.

technology and technical regulations - wipo.int
Préparations d'encre noire à colorant basique, ensembles d'encres pour impression à jet d'encre et procédés de fabrication desdites préparations d'encre noire à colorant basique.

Dye-based black ink formulations, ink-jet ink sets, and methods of making a dye-based black ink formulation, are disclosed.

chemistry - wipo.int
procédé
technical process
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
sur
sour
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sur
on top of
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
sur
on
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une permutation est effectuée sur l'unité de canal basique physique pour former une unité de canal basique logique.

A permutation is performed on the physical basic channel unit to form a logical basic channel unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un implant médical ayant un corps basique comprenant un inhibiteur de p110α incorporé dans ou revêtu sur le corps basique.

The invention relates to medical implant having a basic body comprising an inhibitor of p110α incorporated into or coated onto the basic body.

health - wipo.int
chromatographie sur plaque de gel de silice basique

chromatography on a basic silica gel plate

chemistry - iate.europa.eu
La structure de sole d'un four à sole tournante comporte une sole annulaire (110) montée sur un cadre tournant annulaire (100), et une plaque de fond (130) posée sur la surface supérieure de la sole.

The hearth structure of a rotary hearth furnace has an annular hearth (110) mounted on an annular rotary frame (100), and a floor board (130) laid on the upper surface of the hearth.

mechanical engineering - wipo.int
La briquette (4) est placée seule dans la sole (3) à travers une ouverture (7) ménagée sur le côté de la sole (3).

The briquette (4) is put into the hearth (3) singly through an opening (7) on the side of the hearth (3).

mechanical engineering - wipo.int
sur
over
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sole
common sole
fisheries - acta.es
SOL — Sole commune (Solea solea

SOL — Common sole (Solea solea

general - eur-lex.europa.eu
pêcheries ciblant la sole commune et la plie

fisheries for common sole and plaice

fisheries - eur-lex.europa.eu
Sole commune (Solea solea) et plie (Pleuronectes platessa

Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa

general - eur-lex.europa.eu
Pêcheries dans la division CIEM VII e — sole commune

Fisheries in ICES division VIIe — common sole

fisheries - eur-lex.europa.eu
Lorsque le total des débarquements par navire de toutes les espèces en 2013 et 2014 se compose de plus de 5 % de sole commune, l'obligation de débarquement s'applique à la sole commune.

Where the total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 5 % of common sole, the landing obligation shall apply to common sole.

fisheries - eur-lex.europa.eu
sole
earth
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un four à sole tournante destiné au traitement thermique de pièces et comprenant une sole tournante (1) qui présente un mécanisme d'entraînement en rotation (2).

The invention relates to a rotary hearth furnace for heat-treating workpieces, comprising a rotary hearth (1) which has a rotary drive mechanism (2).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier matériau est ainsi traité en descendant d'une sole de creuset à l'autre, jusqu'à la sole de creuset la plus basse (366).

This first material is processed in this way from hearth floor to hearth floor down to the lowermost hearth floor (366).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un incinérateur amélioré impliquant l'utilisation de joints autour d'une sole de creuset à impulsions ou entre des sections de sole de creuset mobiles.

Incinerator improvements involving seals around a pulsing hearth floor (158) or between moving hearth floor sections.

mechanical engineering - wipo.int
Un orifice à doigt froid, pratiqué dans le fond de la sole, permet de retirer le métal affiné de l'appareil à sole froide.

At the bottom of the hearth, a cold finger orifice is provided to permit the withdrawal of refined metal from the cold hearth apparatus.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Four (10) à sole rotative permettant de réduire de la matière de départ, qui comporte une sole rotative (12) placée dans une enceinte et montée rotative.

The rotary hearth furnace (10) includes a rotating hearth (12) disposed in an enclosure and mounted for rotary movement.

mechanical engineering - wipo.int
sole
bottom earth
mechanical engineering - techdico
sole
hearth
health / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention porte sur une chaudière à lit fluidisé circulant, laquelle comprend une sole, la sole comprenant une paroi interne (22) et une paroi externe (21), et la paroi externe entourant l'extérieur de la paroi interne.

A circulating fluidized bed boiler, comprises a hearth, wherein, the hearth comprises an inner wall (22) and an outer wall (21), and the outer wall surrounds the outside of the inner wall.

mechanical engineering - wipo.int
La sole et la plaque de fond consistent respectivement en une pluralité de composants de sole (111) et de composants de plaque de fond (131) formés en arc de cercle.

The hearth and the floor board consist, respectively, of a plurality of hearth components (111) and floor board components (131) formed in circular arc.

mechanical engineering - wipo.int
La sole de ressuage comprend un corps de sole mobile par rapport au four qui est soit en contact, soit hors de contact avec la paroi du four au niveau de l'entrée.

The sweat hearth includes a hearth body movable relative to the furnace into and out of contact with the wall of the furnace at the entrance.

mechanical engineering - wipo.int
La sole et les zones supérieures sont maintenues aux températures ordinaires.

Normal temperatures are maintained in the hearth and top zones.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon l'invention, la sole tournante (1) est conçue sous forme de plateau tournant.

According to the invention, said rotary hearth is configured in the form of a rotary table.

mechanical engineering - wipo.int
sole
sole-plate
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
sole
siege of a tank
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
sole
floor
coal and mining industries / general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
La référence au type de four est constituée par lampleur de la sole, formée de quatre secteurs circulaires réfractaires qui formeront la sole.

The particular characteristic of this oven is the size of the cooking floor, which is made up of four refractory circular areas.

general - eur-lex.europa.eu
La base de la sole du four est en communication fluidique avec le passage central grâce à un passage de sole qui part de la base de la sole pour rejoindre le passage central par l'intermédiaire de la rampe sous la tranchée.

The base of the furnace floor is in fluid communication with the central passage by means of a floor passage that extends from the base of the floor to the central passage through the ramp below the trench.

mechanical engineering - wipo.int
Ce four comporte une enceinte de cuisson comprenant une paroi supérieure, une sole ainsi que des sources d'énergie rayonnante supérieures situées près de la paroi supérieure et des sources d'énergie rayonnante inférieures situées près de la sole.

The oven includes a cooking enclosure having a ceiling and a floor, upper radiant energy sources located near the ceiling, and lower radiant energy sources located near the floor.

miscellaneous industries - wipo.int
L'appareil en aval comprend une sole, une voûte et une paroi reliant la sole et la voûte, mais est dépourvu de brûleurs à combustion immergés et d'autres composants qui augmenteraient une turbulence de la masse fondue.

The downstream apparatus includes a floor, a roof and a wall connecting the floor and roof, but is devoid of submerged combustion burners and other components that would increase turbulence of the molten mass.

chemistry - wipo.int
sole
plot
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sole
tillage pan
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le médicament basique est, de préférence, un sel d'addition acide d'un médicament basique.

The basic drug is preferably an acid addition salt of a basic drug.

health - wipo.int
Salicylate basique daluminium

NOT APPLICABLE All food producing species except fin fish

health - eur-lex.europa.eu
facteur de croissance fibroblastique basique

basic fibroblast growth factor

health - iate.europa.eu
facteur de croissance fibroblastique basique

basic fibroblast growth factor

general - iate.europa.eu
lixiviation sélective en milieu basique

selective lixiviation in a basic environment

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Il est également possible d'ajouter un surfactant conjointement avec l'acide aminé basique ou le sel d'acide aminé basique.

It is also possible to add a surfactant together with the basic amino acid or the basic amino acid salt.

agri-foodstuffs - wipo.int
La faction de la protéine basique et la fraction du peptide basique augmentent le niveau du collagène de la peau.

The above basic protein fraction and basic peptide fraction have an effect of increasing skin collagen level.

food technology - wipo.int
L'invention concerne une cigarette et filtre pour cigarette contenant un acide aminé basique ou un sel d'acide aminé basique.

A cigarette and a cigarette filter containing a basic amino acid or a basic amino acid salt.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ledit médicament basique peut être de la fexofénadine et le complexe du médicament basique peut être un complexe fexofénadine-carbomère.

The basic drug can be fexofenadine, and the complex of the basic drug can be a fexofenadinecarbomer complex.

health - wipo.int
La solution aqueuse basique ou le filtrat aqueux basique est ensuite extrait avec du benzène ou du toluène.

The basic aqueous solution or filtrate is then extracted with benzene or toluene.

chemistry - wipo.int
Ladite porte se compose d'une partie basique et d'une partie décorative (12) adaptée hors de la partie basique.

The said door consists of a basic part and a decorative part (12) fitted outside the basic part.

miscellaneous industries - wipo.int
Le coupleur en mode optique couple une lumière en mode basique provenant du premier guide d'ondes de bras avec un mode basique et couple une lumière en mode basique provenant du second guide d'ondes de bras avec un mode primaire.

  The optical mode coupler couples a basic mode light from the first arm waveguide with a basic mode and couples a basic mode light from the second arm waveguide with a primary mode.

natural and applied sciences - wipo.int
Si aucune cible à onde basique n'est détectée dans la région de détection de la cible à onde basique, alors la cible d'interpolation est émise sous forme d'une cible à onde basique.

If no basic wave target is detected in the basic wave target detection region, then the interpolation target is output as a basic wave target.

mechanical engineering - wipo.int
Le composé basique est un composé basique contenant de l'azote ou un composé basique inorganique, et est contenu dans le liquide de polissage dans une quantité de pas moins de 0,1% en masse.

The basic compound is a nitrogen-containing basic compound or an inorganic basic compound, and is contained in the polishing liquid in an amount of not less than 0.1% by mass.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Phénols, extraits de l'ammoniaque; extrait basique

Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline extract

general - eur-lex.europa.eu
L'excipient basique améliore la stabilité au stockage.

The basic excipient enhances storage stability.

health - wipo.int
système basique d’entraînement au vol aux instruments

basic instrument training device

air and space transport - iate.europa.eu
Le pH de ladite suspension est basique.

The slurry has a basic pH.

chemistry - wipo.int
Le milieu basique est utilisé après l'hydrolyse.

The basic medium is provided after the hydrolysis.

technology and technical regulations - wipo.int
Le milieu basique comprend des amines basiques.

The basic medium comprises basic amines.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un composant électromagnétique basique.

The invention relates to a basic electromagnetic component.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Des tests permettant le diagnostic du fourchet, utilisant la protéase de sérine basique et/ou des anticorps dressés contre la protéase de sérine basique sont également présentés.

Diagnostic tests for footrot using the basic serine protease and/or antibodies to the basic serine protease are also disclosed.

health - wipo.int
En l'occurrence, le matériau comporte un nitrate de métal basique substitué incluant un produit de réaction d'un composé organique acide et d'un nitrate de métal basique.

A material for a pyrotechnic composition and related pyrotechnic compositions are provided in which the material includes a substituted basic metal nitrate including a reaction product of an acidic organic compound and a basic metal nitrate.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un corps moulé en céramique industrielle basique et réfractaire cuite, comprenant au moins un composant de résistance basique et un composant d'élasticité.

The invention relates to a fired, alkaline, refractory heavy ceramic moulded body comprising at least one basic resistance component and an elasticity component.

building and public works - wipo.int
Cette composition comprend un polymère thermoplastique à base d'oléfine contenant une fonctionnalité acide ou basique et un matériau de libération en polymère contenant une fonctionnalité acide ou basique.

The compatibilized release composition comprises a thermoplastic olefin-based polymer comprising an acid or a base functionality and a polymeric release material comprising an acid or a base functionality.

chemistry - wipo.int
La quantité de l'acide aminé basique ou du sel d'acide aminé basique est de préférence d'au moins 1 mg par cigarette.

The content of the basic amino acid or the basic amino acid salt is preferably at least 1 mg per cigarette.

agri-foodstuffs - wipo.int
Il est préférable que l'acide aminé basique ou le sel d'acide aminé basique soit ajouté sous la forme d'une solution aqueuse.

It is preferable that the basic amino acid or the basic amino acid salt is added in the form of an aqueous solution.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ce polyol est formé à partir d'un sel basique d'un métal alcalino-terreux, ou d'un sel basique de césium tel que l'hydroxyde de césium.

There is now provided a sealant and elastomer made with a polyol having an unsaturation level of 0.04 to 0.07, manufactured with a basic salt of an alkaline earth metal or a basic salt of cesium, such as cesium hydroxide.

chemistry - wipo.int
L'étape de prolifération consiste à incuber les cellules précurseurs dans un milieu de prolifération contenant un facteur de croissance de fibroblastes basique (FGF basique).

The proliferating step includes the step of incubating the precursor cells in proliferating medium which includes basic fibroblast growth factor (bFGF).

natural and applied sciences - wipo.int
Dans chaque groupe de quatre amino-acides, deux amino-acides sont hydrophobes, un amino-acide est hydrophile basique, et l'amino-acide restant est hydrophile basique ou neutre.

In each group of four amino acids, two amino acids are hydrophobic, one amino acid is basic hydrophilic, and the remaining amino acid is basic or neutral hydrophilic.

health - wipo.int
Le modèle de réglage du faisceau est composé d'un modèle basique et d'une pluralité de modèles de déformation utilisant les données de contrôle du faisceau du modèle basique.

The beam setting pattern is composed of one basic pattern and a plurality of deformation patterns using the beam control data of the basic pattern.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'agent améliorant les sens comprend, comme principe actif, une fraction protéique basique dérivée du lait ou une fraction protéique basique dégradée dérivée du lait.

The sense-improving agent comprises, as the active ingredient, a basic protein fraction derived from milk or a degraded basic protein fraction derived from milk.

health - wipo.int
Dans une cellule de premier niveau, chaque dispositif d'une cellule basique présente une liaison de premier niveau avec chaque autre cellule basique.

In a first level cell, each device of a basic cell has a first level link to each other basic cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une préparation à libération prolongée de type matrice contenant une substance basique qui est instable aux acides, un sel normal basique faiblement soluble dans l'eau est ajouté.

In a matrix-type sustained release preparation containing a basic substance that is unstable against an acid, a poorly water-soluble basic normal salt is added.

health - wipo.int
Le nitrate basique de métal substitué peut être le produit d'une réaction entre un composé organique acide et un nitrate basique de métal.

The substituted basic metal nitrate can be a reaction product of an acidic organic compound and a basic metal nitrate.

chemistry - wipo.int
Les catalyseurs indiqués peuvent être utilisés de multiple façon pour des réactions à catalyse basique ou basique/acide, c'est-à-dire amphotère, dans la synthèse organique.

Said catalysts can be employed in a variety of ways for basic or basic/acidic, that is, amphoterically catalyzed reactions in the organic synthesis.

processed agricultural produce - wipo.int
Le pH de la solution aqueuse basique est suffisamment basique pour que le sel organique hydrosoluble reste sous forme de sel.

The pH of the basic aqueous solution is sufficiently basic that the water soluble organic salt remains in a salt form.

chemistry - wipo.int
Carbonate basique de zirconium (IV) (CAS RN 15667-84-2

Zirconium (IV) basic carbonate (CAS RN 15667-84-2

general - eur-lex.europa.eu
carbonate basique de zirconium (CAS RN 57219-64-4) et

basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and

general - eur-lex.europa.eu
Extraits alcalins d'huile de goudron de houille (charbon); extrait basique

Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Mesure conseillée lors du calcul de léquilibre acido-basique.

Measurement is advisable when acid base budgets are calculated.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Carbonate basique de zirconium (IV) (CAS RN 57219-64-4

Zirconium (IV) basic carbonate (CAS RN 57219-64-4

general - eur-lex.europa.eu
carbonate basique de zirconium (CAS RN 57219-64-4) et

basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4), and

general - eur-lex.europa.eu
carbonate basique de zirconium (CAS RN 57219-64-4) et

basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and

general - eur-lex.europa.eu
Une substance acide ou basique est ensuite ajoutée.

An acid or basic substance is then added.

chemistry - wipo.int
Un exemple de service de messagerie basique est créé.

A basic message service instance is created.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le médicament basique est, de préférence, une forme libre.

The basic drug is preferably in a free form.

health - wipo.int
La solution basique comprend de préférence plus d'une base.

The basic solution preferably includes more than one base.

oil industry - wipo.int
Un passage en milieu basique permet d'obtenir les diamines correspondantes.

Passage through an alkaline medium allows the corresponding diamines to be obtained.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un enduit contenant un additif basique.

The invention relates to a paint composition comprising a basic additive.

chemistry - wipo.int
Le copolymère basique peut comprendre une fonctionnalité amide.

The basic copolymer may comprise an amide functionality.

chemistry - wipo.int
La solution aqueuse mentionnée ci-dessus est de préférence basique.

The above aqueous solution is preferably basic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un deuxième mode de réalisation, la solution est basique.

According to a second embodiment the solution is basic.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une inversion du format basique de recherche.

An inversion of the basic format of searching is provided herein.

information technology and data processing - wipo.int
Sole (toutes zones, sauf Méditerranée

Sole (all areas, except Mediterranean

general - eur-lex.europa.eu
Transport de sole et de plie

Transport of sole and plaice

Europe - eur-lex.europa.eu
Lengua, sole-langue (Cynoglossus canariensis, Cynoglossus monodi

Tongue-sole (Cynoglossus canariensis, Cynoglossus monodi

general - eur-lex.europa.eu
Lengua, sole-langue(Cynoglossus cadenati, Cynoglossus senegalensis

Tongue-sole (Cynoglossus cadenati, Cynoglossus senegalensis

general - eur-lex.europa.eu
Espèce Limande-sole commune et plie cynoglosse

Species Lemon sole and witch flounder

general - eur-lex.europa.eu
Le présent règlement établit un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole vivant dans le golfe de Gascogne (ci-après dénommée sole du golfe de Gascogne).

This Regulation establishes a multiannual plan for the sustainable exploitation of the sole stock living in the Bay of Biscay (hereinafter referred to as Bay of Biscay sole).

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le présent règlement établit un plan pluriannuel pour lexploitation durable du stock de sole vivant dans la Manche occidentale (ci-après dénommée sole de la Manche occidentale).

This Regulation establishes a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole which inhabits the Western Channel (hereinafter referred to as Western Channel sole).

international law - eur-lex.europa.eu
Des caractéristiques de la sole, telles que le profil de la sole, sa hauteur, son inclinaison et son volume sont définis à partir de l'image traitée.

Bed characteristics, such as the bed profile, the bed height, the slope of the bed and the volume of the bed are determined from the processed image.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit résonateur présente une électrode de sole; une électrode supérieure et une couche piézo-électrique disposée entre l'électrode de sole et l'électrode supérieure.

The resonator has a bottom electrode (Pt) ; a top electrode (Al) ; and a piezoelectric layern (AIN) disposed between the bottom electrode and the top electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la zone Val di Sole e di Non

Zona Val di Sole e Val di Non

general - eur-lex.europa.eu
Arrimage séparé de la plie et de la sole

Separate stowage of plaice and sole

general - eur-lex.europa.eu
Interdiction des transbordements de sole et de plie

Prohibition of transhipments of sole and plaice

fisheries - eur-lex.europa.eu
Limande sole et plie grise (Microstomus kitt et Glyptocephalus cynoglossus

Lemon sole and witch (Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus

general - eur-lex.europa.eu
Moins de 300 kg de sole par an

Less than 300 kg of sole per year

general - eur-lex.europa.eu
la biomasse féconde du stock de sole excède 35000 tonnes

the spawning biomass of the stock of sole exceeds 35000 tonnes

fisheries - eur-lex.europa.eu
Procédure de fixation du TAC pour la sole

Procedure for setting the TAC for sole

fisheries - eur-lex.europa.eu
dans la zone Val di Sole e Val di Non

Zona Val di Sole e Val di Non

general - eur-lex.europa.eu
Les pyrolyseurs comportent une sole-bassin avec un bain d'alliages.

The pyrolyzers comprise a bottom-tank with an alloy bath.

environmental policy - wipo.int
L'image numérique est traitée pour définir les transitions de l'image qui correspondent aux transitions ayant lieu entre la sole et l'arrière-plan et, par conséquent aux contours de la sole.

The digital image is processed to determine transitions of the image which correspond to transitions between the bed and background and thereby to the boundary of the bed.

mechanical engineering - wipo.int
La sole peut comprendre au moins un élément de guidage en forme de rail s'étendant le long de la sole dans le sens de déplacement de la bande transporteuse.

The slider bed can include at least one guide in the form of a rail extending along the slider bed in the direction of belt travel.

production - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une chambre de traitement au plasma configurée pour générer un plasma comprend un ensemble électrodes de sole présentant une électrode de sole, laquelle est configurée pour recevoir un substrat.

In one embodiment, a plasma processing chamber configured to generate a plasma includes a bottom electrode assembly with an bottom electrode, wherein the bottom electrode is configured to receive a substrate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une limande-sole japonaise présentant une bande en 212 bp par rapport au Poli185TUF se révèle un mâle, tandis qu'une limande-sole japonaise présentant une bande en 144 bp par rapport au Poli185TUF se révèle être une femelle.

A Japanese flounder which has a band at 212 bp with respect to Poli185TUF is determined to be a male, while a Japanese flounder which has a band at 144 bp with respect to Poli109TUF is determined to be a male.

natural and applied sciences - wipo.int
les électrodes sont généralement placées en sole dans le four (four à voûte froide

electrodes are generally inserted at the bottom of the furnace (cold-top

general - eur-lex.europa.eu
ces navires pêchent moins de 300 kg de poids vif de sole en 2006

such vessels catch less than 300 kg live weight of sole in 2006, and

fisheries - eur-lex.europa.eu
Moins de 5 % de chacune des espèces suivantes: cabillaud, sole et plie

Less than 5 % of each of cod, sole and plaice

fisheries - eur-lex.europa.eu
établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole du golfe de Gascogne

establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay

economic policy - eur-lex.europa.eu
Permis de pêche spécial pour la sole du golfe de Gascogne

Special fishing permit concerning Bay of Biscay sole

economic policy - eur-lex.europa.eu
La gestion de la plie ne peut se faire indépendamment de la gestion de la sole.

The management of plaice cannot be addressed independently of the management of sole.

Europe - eur-lex.europa.eu
établissant un plan pluriannuel pour lexploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale

establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel

international law - eur-lex.europa.eu
Le plan pluriannuel garantit lexploitation durable du stock de sole de la Manche occidentale.

The multi-annual plan shall ensure the sustainable exploitation of the Western Channel sole stock.

international law - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages