French - English technical dictionary

prix
prices
accounting - iate.europa.eu
Prix et autres facteurs affectant les prix

Prices and other factors effecting prices

general - eur-lex.europa.eu
Prix et facteurs affectant les prix

Prices and factors affecting prices

general - eur-lex.europa.eu
Prix et facteurs affectant les prix intérieurs

Prices and factors affecting domestic prices

trade - eur-lex.europa.eu
Prix et facteurs influant sur les prix

Prices and factors affecting prices

general - eur-lex.europa.eu
Prix et facteurs influençant les prix

Prices and factors affecting prices

general - eur-lex.europa.eu
prix
price
communications / management / law / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - techdico acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Si le nouveau prix doit être inférieur au prix courant, une quantité d'incrément de prix est soustraite au prix courant de façon à produire le nouveau prix.

If the new price should be less than the current price (730), a price increment (730) amount is subtracted from the current price (730) to yield the new price.

information technology and data processing - wipo.int
Le nouveau prix est fixé au prix prédéterminé si ce nouveau prix doit être supérieur au prix courant.

The new price is set to the predetermined price if the new price should be greater than the current price (730).

information technology and data processing - wipo.int
Le prix initial peut être un prix minimum, un prix maximum, un prix suggéré par un propriétaire de contenu, un prix de marché précalculé, ou tout autre prix initial.

The initial price may be a minimum price, a maximum price, a suggested price from a content owner, a pre-calculated market price, or other initial price.

information technology and data processing - wipo.int
Le prix initial peut être un prix minimum, un prix maximum, un prix suggéré à partir d'un propriétaire de contenu, un prix de marché précalculé ou un autre prix initial.

The initial price may be a minimum price, a maximum price, a suggested price from a content owner, a pre-calculated market price, or other initial price.

information technology and data processing - wipo.int
L'établissement du prix d'une annonce comprend un prix plancher et/ou un autre prix d'annonce.

The ad pricing includes a floor price and/or another ad price.

information technology and data processing - wipo.int
Prix
Fare
general - eur-lex.europa.eu
Prix
Prizes
general - eur-lex.europa.eu
La machine de jeu d'acquisition de prix comprend un moyen de saisie de prix pour saisir un prix et une unité de stockage de prix pour stocker des prix.

The prize acquiring game machine comprises a prize gripping means for gripping a prize and a prize storing unit for storing prizes.

social affairs - wipo.int
Prix
Prize
general - eur-lex.europa.eu
Le second prix diffère du premier prix.

The second prize is distinct from the first prize.

social affairs - wipo.int
prix
Price means
general - eur-lex.europa.eu
PRIX
PRIZES
general - eur-lex.europa.eu
Prix
Prices
general - eur-lex.europa.eu
Prix de référence erroné/absence de prix conférant un avantage

Wrong reference price/No advantageous prices

prices - eur-lex.europa.eu
Prix ou gamme des prix (minimum/maximum) payés.

Price or range of prices (minimum/maximum) paid.

prices - eur-lex.europa.eu
Les prix moyens représentent les prix indicatifs pondérés.

The average prices represent indicative weighted prices.

prices - eur-lex.europa.eu
Prix et facteurs influençant les prix sur le marché intérieur

Prices and factors affecting domestic prices

trade - eur-lex.europa.eu
Prix de vente et facteurs affectant les prix intérieurs

Sales prices and factors affecting domestic prices

competition - eur-lex.europa.eu
PRIX
PRICES
general - eur-lex.europa.eu
À ce stade, les prix sont souvent exprimés en termes de prix minimums ou de fourchette de prix.

At this stage, prices are often expressed as minimum prices or a price range.

prices - eur-lex.europa.eu
Les prix de marché ou la commercialisation peuvent être suivis afin de détecter un pic dans le prix de marché ou un prix de marché artificiellement élevé.

The market prices and trading may be monitored (106, 108) to detect a spike in the market price or artificially high market price.

information technology and data processing - wipo.int
prix
prize
humanities / eu finance - iate.europa.eu
marché
outlet
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
marché
market
marketing / economic structure / general / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
méthode du prix coûtant ou du prix du marché

lower of cost or market method

marketing - iate.europa.eu
méthode du prix coûtant ou du prix du marché

lower of cost or market method

general - iate.europa.eu
Le transfert intervient immédiatement (date d'attribution), sur la base d'un prix inférieur au prix de marché actuel (appelé prix d'exercice).

The transfer takes place in the present (grant date) and is based on a price below todays market price (the strike price).

general - eur-lex.europa.eu
Parts de marché et concentration du marché

Market shares and market concentration

economic structure - eur-lex.europa.eu
Marché du produit et marché géographique concernés

Relevant product and geographic markets

european construction - eur-lex.europa.eu
marché
procurement contract
economic structure - acta.es
marché
deal
general - techdico
La présente invention concerne un système permettant d'apporter une médiation efficace dans une négociation tout en indiquant une évolution du marché aux participants de ce marché dans un marché d'options d'achat ou dans un marché similaire.

A system for effectively mediating dealing while notifying a market change to market participants in a call market or the like.

information technology and data processing - wipo.int
la transparence et lintégrité du marché sont garanties en prévenant les abus de marché sous la forme dopérations dinitiés et de manipulations de marché.

market transparency and integrity are ensured by the prevention of market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
la transparence et lintégrité du marché sont assurées en empêchant les abus de marché prenant la forme dopérations dinitiés et de manipulations de marché.

market transparency and integrity are ensured by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Marché
Market
general - eur-lex.europa.eu
Le marché concerné est donc le marché vitivinicole.

The market concerned is the wine market.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
SCR marché, qui représente le module risque de marché

SCR market denotes the market risk module

general - eur-lex.europa.eu
lorsqu'il s'agit d'un marché immobilier, après prospection du marché local

for building contracts, after prospecting the local market

general - eur-lex.europa.eu
Part de marché dans la consommation du marché libre

Market share in free market consumption

general - eur-lex.europa.eu
Marché avec une part de marché combinée supérieure à 25 %

Markets with a combined market share in excess of 25 %

trade policy - eur-lex.europa.eu
Marché
Contract
general - eur-lex.europa.eu
Groupe "Questions économiques" / Marché public (marché public/travaux et fournitures)

Working Party on Economic Questions / Public contracts (Public contracts/Works and supplies)

european union - iate.europa.eu
marché un marché public ou un contrat de concession

contract means a public contract or a concession contract

general - eur-lex.europa.eu
Nonobstant la valeur du marché, la BCE peut soumissionner un marché conformément à larticle 29 si lobjet principal du marché est lun des services suivants

Irrespective of the contract value, the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Un marché ayant pour objet des services comportant des activités qui ne sont quaccessoires par rapport à lobjet principal du marché est considéré comme un marché de services

A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract

business organisation - eur-lex.europa.eu
Les conditions dexécution du marché devraient figurer dans lavis de marché, lavis de préinformation servant de moyen dappel à la concurrence ou dans les documents de marché.

The contract performance conditions should be indicated in the contract notice, the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Marché
The market
general - eur-lex.europa.eu
Daprès les études de marché du plan de restructuration, le marché de la télévision payante est un marché en pleine croissance [98].

According to the market analysis provided in the restructuring plan, the pay-TV market is growing [98].

general - eur-lex.europa.eu
Est considéré comme marché contigu le marché d'un produit ou service se situant directement en amont ou en aval du marché en cause.

An adjacent market is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.

general - eur-lex.europa.eu
Est considéré comme marché contigu le marché dun produit ou service se situant directement en amont ou en aval du marché en cause.

An adjacent market is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.

general - eur-lex.europa.eu
Est considéré comme marché contigu le marché d ' un produit ou service se situant directement en amont ou en aval du marché en cause.

An adjacent market is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.

general - eur-lex.europa.eu
LAEMF évalue également si linstauration de la pratique de marché admise ne risque pas daltérer la confiance du marché sur le marché financier de lUnion.

ESMA shall also assess whether the establishment of the accepted market practice would not threaten the market confidence in the Unions financial market.

general - eur-lex.europa.eu
marché
contract
mechanical engineering / eu finance - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
marché
target group
general / executive power and public service - iate.europa.eu
bien
property
general - eur-lex.europa.eu
bien
well
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bien
good
economics / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
substitution
supplantation
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
substitution
substitution
health / agriculture, forestry and fisheries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
substitution
gift over
law - iate.europa.eu
substitution
gift-over
law - iate.europa.eu
substitution
substitute character
information technology and data processing - iate.europa.eu
substitution
replacement
health - iate.europa.eu
substitution
displacement
environmental policy - iate.europa.eu
substitution
universal specialization
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce prix non préjudiciable a été comparé au prix minimum.

This non-injurious price was compared with the minimum price element.

competition - eur-lex.europa.eu
Prix fixe ou formule de prix utilisé dans le contrat.

Fixed price or price formula used in the contract.

general - eur-lex.europa.eu
Prix payé au GRT (prix du sous-jacent

Price paid to TSO (Underlying price

general - eur-lex.europa.eu
Prix des importations et sous-cotation des prix

Price of imports and price undercutting

trade - eur-lex.europa.eu
échelles de prix pratiquées autour du prix moyen

price ranges relative to the average price

finance - iate.europa.eu
empêcher des hausses de prix ou déprimer les prix

price suppression or price depression

international trade - iate.europa.eu
le prix énergie et approvisionnement est le prix total diminué du prix réseaux et de tous les prélèvements et taxes

energy and supply price is the total price minus the network price and minus all taxes and levies

plant product - eur-lex.europa.eu
le prix énergie et approvisionnement est le prix total diminué du prix réseaux et de tous les prélèvements et taxes.

Energy and Supply price, is the total price minus the Network price and minus all taxes and levies.

plant product - eur-lex.europa.eu
le prix ou le mode de calcul du prix, ou l'existence d'un avantage spécifique quant au prix

the price or the manner in which the price is calculated, or the existence of a specific price advantage

plant product - eur-lex.europa.eu
L'avis de marché programmé devrait inclure l'objet du marché et la date prévue de publication de l'avis de marché envisagé.

The notice of planned procurement should include the subject-matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Les chiffres ci-dessous présentent lévolution du volume des ventes et de la part de marché de lindustrie de lUnion sur le marché total, sur le marché captif et sur le marché libre.

The figures below present the sales volume and market share of the Union industry split between the total, captive and free market.

competition - eur-lex.europa.eu
Pour apprécier les parts de marché et la surcapacité potentielle sur un marché en déclin structurel, lAutorité doit définir le marché de produit et le marché géographique en cause.

To assess market shares and potential overcapacity in a market in structural decline, the Authority needs to define the relevant product market and geographic market.

economic structure - eur-lex.europa.eu
Au cours de la période d'examen, les ventes de l'industrie de l'Union sur le marché captif représentaient entre 11 % et 14 % de l'ensemble des ventes (marché libre et marché captif) de cette industrie sur le marché de l'Union.

During the period considered, the captive market sales of the Union industry represented between 11 % and 14 % of the total sales (free market and captive) of the Union industry on the Union market.

competition - eur-lex.europa.eu
participants de marché Acquéreurs et vendeurs sur le marché principal (ou le marché le plus avantageux) pour lactif ou le passif, qui réunissent toutes les caractéristiques ci-dessous

market participants Buyers and sellers in the principal (or most advantageous) market for the asset or liability that have all of the following characteristics

general - eur-lex.europa.eu
Pour détailler les conditions de marché qui empêchent la valorisation au prix du marché, il est nécessaire de préciser ce quest un marché inactif.

For the purpose of specifying market conditions that prevent marking-to-market, it is necessary to specify inactive markets.

general - eur-lex.europa.eu
Dans le même temps, lindustrie de lUnion a perdu 20 % de sa part de marché globale et 63 % de sa part de marché sur le marché libre.

During the same period, the Union industry lost 20 % of the overall market share and 63 % of the free market.

general - eur-lex.europa.eu
Est considéré comme marché contigu le marché d'un produit ou service se situant directement en amont ou en aval du marché en cause.

Adjacent markets are considered to be markets for a product or services situated directly upstream or downstream of the relevant market.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Les quantités vendues sur le marché américain étaient importantes, et ce marché était également comparable au marché chinois en ce qui concerne l'assortiment de produits.

The quantities sold in the US market were substantial and the latter was comparable to the Chinese market also in terms of product range.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Un plan public qui exclut les opérations axées sur le marché compromettra le retour au fonctionnement normal du marché (Garantir le retour au fonctionnement normal du marché).

A public scheme which crowds out market-based operations will frustrate the return to normal market functioning. (Ensuring a return to normal market functioning

general - eur-lex.europa.eu
Les autorités islandaises ont fourni une étude de marché sur Sementsverksmiðjan hf et le marché islandais du ciment, seul marché sur lequel lentreprise est active.

The Icelandic authorities have provided a market survey on Sementsverksmiðjan hf. and the Icelandic market of cement, which is the only market in which the company is active.

general - eur-lex.europa.eu
Cela peut entraîner des effets négatifs graves sur le marché lorsque le donneur a une grande puissance de marché sur le marché des composants.

It may result in serious negative market effects when the licensor has a significant degree of market power on the component market.

european construction - eur-lex.europa.eu
Selon elle, le marché ouvert nest pas le marché de produits en cause, mais fait partie du marché global des produits CCM.

The open market is not the relevant product market, but part of a total market for CCM.

general - eur-lex.europa.eu
Le tableau suivant montre lévolution des prix pratiqués par lindustrie de lUnion en ce qui concerne lensemble du marché, le marché captif et le marché libre.

The following table represents the Union industry's price evolution split between the total, captive and free market.

prices - eur-lex.europa.eu
Selon un autre aspect, un marché électronique peut gérer des ordres dans son propre marché, en fonction d'un événement de marché externe, au nom d'un négociateur.

According to another aspect, an electronic market may manage orders in its own market based on an external market event on behalf of a trader.

information technology and data processing - wipo.int
Un teneur de marché d'écarts entre l'offre et la demande peut créer un marché d'écarts entre l'offre et la demande accessible à tout participant au marché.

A bid/offer spread market maker may make a bid/offer spread market.

information technology and data processing - wipo.int
Un teneur de marché d'écarts entre l'offre et la demande peut créer un marché d'écarts entre l'offre et la demande accessible à tout participant au marché.

This bid/offer spread market may be made available to any market participant.

information technology and data processing - wipo.int
mise en œuvre du programme stratégique pour le marché intérieur et surveillance du marché

implementation of the strategic programme on the internal market and market monitoring

european construction - eur-lex.europa.eu
Part de marché de lindustrie de lUnion sur le marché captif (%

Market share of Union industry captive market (%

general - eur-lex.europa.eu
Part de marché de lindustrie de lUnion sur le marché libre (%

Market share of Union industry free market (%

general - eur-lex.europa.eu
Cette expression peut désigner soit un marché de produits, soit un marché de services.

This term can refer to a relevant market made up either of products or of services.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Il peut sagir dun marché boursier reconnu ou de toute autre forme de marché secondaire.

Such an exchange may be a recognised stock exchange or any other form of secondary market.

general - eur-lex.europa.eu
le marché principal (ou le marché le plus avantageux) pour lactif ou le passif

the principal (or most advantageous) market for the asset or liability.

general - eur-lex.europa.eu
des participants de marché avec lesquels lentité conclurait une transaction sur ce marché.

market participants with whom the entity would enter into a transaction in that market.

general - eur-lex.europa.eu
Études de marché, à l'exclusion des enquêtes + Autres services d'études de marché

Market research services other than surveys; Other market research services

european construction - eur-lex.europa.eu
En dautres termes. le marché de lUnion pour le NA est un marché relativement volatil.

In other words, the Union market for AN is relatively volatile.

general - eur-lex.europa.eu
Compatibilité avec le marché commun et éventualité dune violation des règles du marché intérieur

Compatibility with the common market and possible infringement of internal market rules

european construction - eur-lex.europa.eu
éviter les distorsions de concurrence sur le marché intérieur, et notamment sur le marché du carbone

avoiding distortions of competition in the internal market including the carbon market

european construction - eur-lex.europa.eu
Conditions de marché qui empêchent la valorisation au prix du marché

Market conditions that prevent marking-to-market

general - eur-lex.europa.eu
Surveillance du marché de lUnion et contrôle des produits entrant sur le marché de lUnion

Union market surveillance and control of products entering the Union market

general - eur-lex.europa.eu
Louverture du marché a permis la création dun marché intérieur des services postaux.

Market opening has allowed the establishment of an internal market for postal services.

european construction - eur-lex.europa.eu
Ces éléments indiquent un marché plus étendu que le marché national (portugais).

This points to a wider market than the national (Portuguese) one.

general - eur-lex.europa.eu
Parts de marché de Petrogal sur le marché de lEEE (en kilotonnes

Market shares of Petrogal on the EEA market (in Ktonne

european construction - eur-lex.europa.eu
Le concurrent no 1 considère le marché portugais comme étant le marché géographique en cause.

Competitor No 1 considers that the Portuguese market is the relevant geographic market.

economic structure - eur-lex.europa.eu
La couche conductrice (70) est faite d'un nitrure conducteur, d'un oxyde, d'un carbure, d'un carbonitrure ou d'un bromure.

The conducting layer (70) is made of a conductive nitride, oxide, carbide, carbonitride or bromide.

health - wipo.int
Le polyèdre peut être configuré sensiblement à partir d'un cube, d'un hexaèdre, d'un octaèdre, d'un dodécaèdre ou d'un icosaèdre.

The polyhedron can substantially be configured from a cube, hexahedron, octahedron, dodecahedron, or icosahedron.

social affairs - wipo.int
Ensemble essieu doté d'un logement d'essieu, d'un carter, d'un palier, d'un ajusteur de palier creux et d'un système de blocage.

An axle assembly with an axle housing, a case, a bearing, a hollow bearing adjuster and a locking system.

organisation of transport - wipo.int
Le récipient et l'emballage sont composés d'un plastique, notamment d'un polyéthylène téréphthalate, d'un polyéthylène, d'un polypropylène, d'un polystyrène ou d'un chlorure de polyvinyle.

The container and wrap is composed of plastic such as polyethylene terephthalate, polyethylene, polypropylene, polystyrene, or polyvinyl chloride.

production - wipo.int
Cette seringue à deux fonctions est constituée d'un premier corps, d'un premier ensemble piston, d'un ressort, d'un second corps, d'un second ensemble piston et d'un mécanisme de commande.

A dual function syringe is provided comprising a first syringe body, a first plunger assembly, a spring member, a second syringe body, a second plunger assembly, and a syringe control member.

health - wipo.int
Le substrat peut constituer une partie d'un article, d'un emballage, d'un conteneur, d'un ticket, d'un bordereau d'expédition, d'une étiquette et/ou d'un insigne nominatif d'identification.

The substrate may form a portion of an article, a package, a package container, a ticket, a waybill, a label and/or an identification badge.

information technology and data processing - wipo.int
Le signal peut comprendre au moins l'un d'un signal électromagnétique, d'un signal électrique, d'un signal acoustique, d'un signal mécanique, d'un signal thermique et d'un signal chimique.

The signal can include at least one of an electromagnetic signal, an electrical signal, an acoustic signal, a mechanical signal, a thermal signal, and a chemical signal.

health - wipo.int
L'ouverture peut comporter au moins une forme parmi celle d'un cercle, d'un arc, d'une fente, d'un anneau, d'un rectangle, d'un triangle et d'un ellipse.

The at least one aperture may comprise at least one of a circular, arc-shaped, slit-shaped, ring-shaped, rectangular, triangular, and elliptical shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La chaudière est équipée d'un corps de boîtier, d'un ventilateur d'air, d'un conduit, d'un tuyau d'échappement, d'un séparateur, d'une conduite d'alimentation en eau et d'un dispositif de commande.

The boiler is equipped with a can body, an air blower, a duct, an exhaust pipe, a separator, a water supply line, and a controller.

energy - wipo.int
Un dispositif correspondant au procédé est spécialement configuré sur un écran d'un ordinateur, d'un ordinateur portable, d'un téléviseur, d'un lecteur MP4, ou d'un clavier d'un ordinateur.

And a device corresponding to the method is especially configured on a display of a computer, a portable computer, a TV set, a MP4, or a keyboard of a computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le problème de fonctionnalité d'un encodeur peut comprendre un ou plusieurs d'un redémarrage d'un encodeur, d'un dysfonctionnement d'un encodeur et d'une dérive de temps d'un encodeur.

The encoder functionality issue may comprise one or more of an encoder restart, an encoder malfunction and an encoder time drift.

electronics and electrical engineering - wipo.int
R' est choisi dans un groupe constitué d'un groupe hydroxy, d'un groupe alcoxy, d'un groupe amino, d'un groupe alkylamino, d'un groupe thiol et d'un groupe alkyle sulfuré.

R' is selected from a group consisting of a hydroxy group, an alkoxy group, an amino group, an alkylamino group, a thiol group and an alkyl sulfide group.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation d'un polyester aliphatique par chauffage d'un mélange d'un diol, d'un catalyseur au ruthénium et éventuellement d'un solvant ou d'un système de solvants.

Disclosed is a method for preparing an aliphatic polyester by heating a mixture of a diol, a ruthenium catalyst and optionally a solvent or a solvent system.

chemistry - wipo.int
La ou les chambres (14) sont remplies d'un liquide, d'un polymère, d'un solide ou d'un plasma.

A liquid, polymer, solid or plasma fills the chamber (14) or chambers.

mechanical engineering - wipo.int
Ce clapet de fermeture est doté d'un logement, d'un robinet, d'un manchon et d'un élément d'orientation.

The closure valve contains a housing, poppet, sleeve, and a biasing member.

food technology - wipo.int
Ladite composition est faite d'un hydroacide aqueux, d'un hydroxyester, d'un tensioactif et d'un hydroxyde alcalin.

The composition comprises aqueous hydroxyacid, hydroxy ether, surfactant, and alkali hydroxide.

processed agricultural produce - wipo.int
L'imprimante / étiqueteuse est dotée d'un clavier, d'un affichage, d'un scanner et d'un compartiment pour batterie.

The labeler/printer has a keyboard, a display, a scanner, and a battery-containing enclosure.

communications - wipo.int
L'antigène peut provenir d'une bactérie, d'un virus, d'un champignon, d'un parasite, ou d'un cancer.

The antigen can be from a bacteria, virus, fungus, parasite, or cancer.

health - wipo.int
L'appareil est constitué d'un premier multiplicateur, d'un deuxième multiplicateur, d'un troisième multiplicateur et d'un premier additionneur.

The apparatus consists of a first multiplier, a second multiplier, a third multiplier, and a first adder.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne une électrovanne munie d'un corps, d'un piston, d'un ressort et d'un solénoïde.

This solenoid valve is provided with a housing, a plunger, a spring, and a solenoid.

mechanical engineering - wipo.int
Il est constitué d'un capteur électromagnétique de forces, d'un plongeur, et d'un récipient rempli d'un liquide.

The device comprises an electromagnetic force sensor, a plunger, and a container filled with liquid.

mechanical engineering - wipo.int
Identifiant d'un étage ou d'un niveau à l'intérieur d'un bâtiment.

Identifier of a floor or level inside a building.

general - eur-lex.europa.eu
Niveau acoustique d'un événement L d'un mouvement d'un avion

Event noise level L of an aircraft movement

air and space transport - eur-lex.europa.eu
La promotion est sortie (ex. par l'intermédiaire d'un dispositif de sortie d'un distributeur, d'un dispositif de sortie d'un dispositif périphérique d'un distributeur, d'un dispositif de sortie d'un dispositif client ou d'une combinaison de ceux-ci).

The promotion is output (e.g., via an output device of a vending machine, an output device of a peripheral device of a vending machine, an output device of a customer device, or a combination thereof).

information technology and data processing - wipo.int
Ce mécanisme de chargement est constitué d'un châssis (5), d'un tiroir (10), d'un dispositif de crémaillère (20), d'un chemin de remontée (30), d'un moteur (40), d'un train d'engrenages (50), et d'un sous-châssis (60).

The loading mechanism includes a chassis, loader tray, a linear gear bar, lifter, motor, gear train, and a sub-chassis.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de source d'éclairage est muni d'un premier et d'un second luminaire (1, 2), d'un premier et d'un second miroir ellipsoïdal (3, 4), d'un premier et d'un second miroir sphérique (5, 6) et d'un miroir plat (7).

A light source device is provided with first and second lamps (1, 2), first and second ellipsoidal mirrors (3, 4), first and second spherical mirrors (5, 6) and a flat mirror (7).

communications - wipo.int
Le polymère conjugué ionique peut être le sel d'un acide carboxylique, d'un acide sulfonique, d'un acide phosphorique, d'un acide boronique, d'une amine, d'un imine, d'une phosphine, d'un thioéther ou d'un ligand bi-denté ou poly-denté complexe.

The ionic CP can be the salt of a carboxylic acid, sulfonic acid, phosphonic acid, boronic acid, amine, imine. phosphine. thioether, or complexed bidentate or polydentate ligand.

chemistry - wipo.int
Un compresseur est équipé d'un boîtier (10), d'un mécanisme de compression (15), d'un arbre d'entraînement (17), d'un châssis principal (23), d'un moteur (16), d'un organe formant circuit (91), et d'un mécanisme de mesure de température (76).

A compressor is provided with a casing (10), a compression mechanism (15), a drive shaft (17), a main frame (23), a motor (16), a flow path forming member (91), and a temperature measurement mechanism (76).

mechanical engineering - wipo.int
La tumeur est choisie dans le groupe constitué d'un cancer du poumon non à petites cellules, d'un cancer du sein, d'un laryngocarcinome, d'un cancer colorectal, d'un carcinome du col de l'utérus, d'un mélanome et d'un cancer gastrique.

The tumor is selected from the group consisting of non-cellule lung cancer, breast cancer, laryngocarcinoma, colorectal cancer, carcinoma of uterine cervix, melanoma and gastric cancer.

health - wipo.int
La première matière active est à base d'un nitrure, d'un oxynitrure, d'un carbure, d'un oxycarbure, d'un borure ou d'un oxyborure d'un métal choisi parmi les Groupes III, IV, V, VI et VII de la Classification Périodique.

The first active material is based on a nitride, an oxynitride, a carbide, an oxycarbide, a boride, or an oxyboride of a metal selected from Groups III, IV, V, VI, and VII of the Periodic Table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objectif de l'invention est atteint au moyen d'un entraînement rotatif constitué d'un logement (G), d'un arbre (W), d'un élément intermédiaire (Z) et d'un élément de sortie (A).

This is achieved by the provision of a rotatable drive consisting of a housing (G), a shaft (W), an intermediate element (Z) and of an output element (A).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément absorbant peut également comprendre toute combinaison d'un produit ignifugeant, d'un agent tensioactif, d'un catalyseur, d'un agent moussant auxiliaire, d'un fluorocarbone et d'eau.

The absorption element may further comprise any combination of a fire retardant, a surfactant, a catalyst, an auxiliary blowing agent fluorocarbon and water.

technology and technical regulations - wipo.int
Ledit moteur se compose d'un dispositif de génération de champ supraconducteur, d'un dispositif de génération de champ d'induction supraconducteur, d'un couvercle, d'un cadre de manivelle et d'un embrayage.

It is structured by superconductive field generation device, superconductive induction field generation device, cover, crank framework and gearing.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Elle est constituée d'un joint supérieur, d'un tube de caoutchouc, d'un tuyau central, d'un mécanisme de mise en place et de libération et d'un joint inférieur.

It is composed of upper joint, rubber tube, central pipe, setting and releasing mechanism, and lower joint.

coal and mining industries - wipo.int
Cet émetteur d'électrons constitue un composant de base d'un écran plat, d'un imageur, d'un dispositif à faisceau électronique, d'un tube à ondes progressives micro-ondes ou d'un illuminateur.

The electron emitter is provided as a key device of a flat panel display, an imager, an electron beam device, a microwave traveling-wave tube, or an illuminator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite couche cutanée soluble est constituée d'un adhésif hydrosoluble qui est formé d'un matériau filmogène, d'un agent plastifiant, d'un produit anti-mousse et d'un cosolvant.

Said soluble skin layer is formed by water-soluble adhesive which is made of film forming material, plasticizer, antifoam, and cosovent.

communications - wipo.int
Composition de mélange de copolymère polymérisable formée d'un mélange d'un dipolymère d'éthylène, d'un ionomère d'un copolymère d'acide non saturé par l'éthylène, et d'un agent de polymérisation au peroxyde.

A curable ethylene copolymer blend composition is provided which is a blend of an ethylene dipolymer, an ionomer of an ethylene unsaturated acid copolymer, and a peroxide curing agent.

chemistry - wipo.int
La chaise (1) se compose d'un pietement (2), d'un siège (4), d'un ressort de torsion (7), d'un premier élément coulissant (10) et d'un second élément coulissant (11).

The chair (1) includes a base (2), a seat (4), a torsion spring (7), a first slide member (10) and a second slide member (11).

miscellaneous industries - wipo.int
Le système audio se compose d'un corps, d'un bus de communication, d'un connecteur de bus, d'un récepteur radio et d'un lecteur son.

The audio system includes a housing, a communication bus, a bus connector, a radio receiver and a sound player.

information technology and data processing - wipo.int
Ces compositions sont constituées principalement d'un analgésique, d'un sel de magnésium, d'un stimulant, éventuellement d'un agent effervescent, et enfin d'un excipient ou vecteur pharmaceutiquement acceptable.

The compositions consist essentially of an analgesic agent, a magnesium salt, a stimulant, optionally an effervescing agent, and a pharmaceutically acceptable carrier or vehicle.

health - wipo.int
L'invention concerne une pipe permettant d'arrêter de fumer se composant d'un corps de pipe, d'un tuyau d'introduction du tabac, d'un embout buccal, d'un fond et d'un filtre.

It comprises a pipe-body, a cigarette tube, a smoking mouthpiece, pipe bottom cover, and a filter layer.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'invention concerne une pipe permettant d'arrêter de fumer se composant d'un corps de pipe, d'un tuyau d'introduction du tabac, d'un embout buccal, d'un fond et d'un filtre.

A tobacco-pipe with stop smoking function is disclosed.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ledit circuit est composé d'un premier inducteur et d'un second inducteur connectés en série, d'un premier condensateur, d'un second condensateur et d'un commutateur.

The circuit is made up of a first inductor and a second inductor connected in series, a first capacitor, a second capacitor, and a switch.

information technology and data processing - wipo.int
Cette séquence peut être dérivée, par exemple d'un ADN humain, d'un ADN de rat, d'un ADN de bovin, d'un ADN de Drosophila melanogaster, ou d'un ADN d'oursin.

Said sequence may be derived from the DNA of a human being, the DNA of a rat, the DNA of a bovine, the DNA of a drosophila-melanogaster or the DNA of a sea urchin.

health - wipo.int
Selon une réalisation, l'inhalateur se compose essentiellement d'un corps pourvu d'un distributeur intégré à un carter, d'un bouton, d'un ressort, et d'un support à ressort et capsule.

In one embodiment the inhaler device generally consists of a body member having a delivery portion constructed integral with a housing portion, a button member, a spring member and a spring and capsule support member.

health - wipo.int
Ce photocatalyseur peut être utilisé même sous forme d'un film mince fixé sur la surface d'un substrat d'un matériau métallique, d'un matériau inorganique, d'un matériau organique ou autre.

This photocatalyst may be used even in the form of a thin film fixed onto the surface of a substrate of a metallic material, an inorganic material, an organic material or the like.

technology and technical regulations - wipo.int
Ledit article peut avoir la forme d'un film, d'un revêtement, d'un joint, d'une doublure, d'un insert, d'un produit d'étanchéité ou d'une matte à fibres.

The article can be in the form of a film, coating, gasket, liner, insert, sealant, or fibrous matte.

wood industry - wipo.int
Fluide de transmission thermique composé d'un glycol, d'un phosphate et d'un additif copolymère, ce dernier étant un copolymère d'un acide carboxylique substitué en éthylène et d'un aldéhyde.

A heat transfer fluid is disclosed which comprises a glycol, a phosphate, and a copolymer additive which is a copolymer of an ethylenically substituted carboxylic acid and an aldehyde.

chemistry - wipo.int
Système électrique de surveillance d'un dispositif ou d'un capteur détectant la présence d'une charge telle que le poids d'un patient, d'un infirme ou d'un bébé.

An electric power driven system for monitoring a device or sensor for detecting the presence of a load, such as a patient, infirm person or infant, on a device or sensor.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un tube cathodique doté d'un masque perforé, d'un écran constitué d'un matériau ferromagnétique et d'un dispositif de démagnétisation muni d'un jeu de bobines de démagnétisation.

Colour display tube with a shadow mask, a shield of a ferromagnetic material and a demagnetizing device having a set of demagnetizing coils.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une attelle orthopédique munie d'un substrat qui comporte une résine fonctionnelle d'isocyanate contenant des résidus d'un diol, d'un trialcool ou d'un tetrol et d'un polyisocyanate aromatique.

An orthopaedic splinting bandage comprises a substrate which carriers an isocyanate functional resin containing residues of a diol, triol or tetrol and an aromatic polyisocyanate.

health - wipo.int
Ce copolymère est constitué d'un corps diester polyalkylène glycolique d'un acide itaconique, d'un acide citraconique ou d'un acide mésaconique et d'un acide (méth)acrylique.

The copolymer is formed of a polyalkylene glycol diester body of itaconic acid, citraconic acid, or mesaconic acid and (meth)acrylic acid.

chemistry - wipo.int
L'ensemble de forage se compose d'un appareil vibrant, d'un appareil à entraînement rotatif, d'un train de tiges de forage, d'un premier conduit et d'un second conduit.

The drilling assembly is comprised of a vibratory apparatus, a rotary drive apparatus, a drill string, a first conduit and a second conduit.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un instrument d'actionnement, tel un instrument de fixation, équipé d'un actionneur, d'un ensemble moteur équipé d'un moteur et d'un élément de sortie.

A method for operating a driving tool, such as a fastening tool, that has a driver, a motor assembly with a motor and an output member, and an electrical power source.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'association d'un temps universel à des informations de temps d'arrivée d'un composant identifié d'un signal au niveau d'un terminal d'un système de positionnement radio.

A method of associating a universal time with time of arrival information of an identified component of a signal at a terminal of a radio positioning system is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages