French - English technical dictionary

priorité
right-of-way
general / executive power and public service - iate.europa.eu
priorité
right of priority
communications / general - iate.europa.eu
L'inobservation des dispositions concernant la revendication de priorité entraîne la perte du droit de priorité pour la demande.

Failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application.

general - eur-lex.europa.eu
priorité
priority
information technology and data processing / communications / economic structure / law / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico acta.es
Celle-ci sont classées par priorité, de la priorité maximale à la priorité minimale.

The plurality of queues are arranged from a highest priority to a lowest priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Enfin, l'un des plans de priorité est nouvellement sélectionné comme le plan de priorité courant, le plan de priorité nouvellement sélectionné correspondant à l'entité demandeuse de première priorité.

Finally, one of the priority schemes is newly selected as the current priority scheme, wherein the newly selected priority scheme corresponds to the highest priority requesting entity.

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau de priorité peut être indiqué par rapport à une autre priorité ou en utilisant un identifiant de priorité qui indique le niveau de priorité.

The priority level may be indicated relative to another priority or using a priority identifier that indicates the priority level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La file d'attente de faible priorité stocke le trafic amont de faible priorité et la file d'attente à haute priorité stocke un trafic amont à haute priorité.

The low-priority queue stores low-priority upstream traffic and the high-priority queue stores high-priority upstream traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données reçues sont mises en priorité dans des files d'attente à priorité forte et à priorité faible.

The received data are prioritized into high and low priority queues.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Priorité
Priority
general - eur-lex.europa.eu
Le premier système présente une première priorité dans une première partie d'un spectre partagé et le second système présente une seconde priorité dans la première partie du spectre partagé, la première priorité étant supérieure à la seconde priorité.

The first system has a first priority in a first part of a shared spectrum and the second system has a second priority in the first part of the shared spectrum, wherein the first priority is higher than the second priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de stockage de liste de priorité stocke une liste de priorité dans laquelle chaque instance d'informations d'alerte envoyées par les dispositifs et un niveau de priorité parmi trois niveaux de priorité sont associés.

A priority list storage unit stores a priority list in which each instance of alert information transmitted by the devices and one of three priority levels are associated.

information technology and data processing - wipo.int
La manière de détermination de la priorité peut comprendre une priorité à décroissement constant, une priorité à tour de rôle, ou une combinaison des deux.

The priority determining manner may include a constant decreasing priority, a round-robin priority, or a combination of the two.

information technology and data processing - wipo.int
Aux différents points ou blocs d'information sont affectées une catégorie d'information spécifique et une priorité d'exposition, laquelle priorité est décrémentée à chaque exposition d'une unité spécifique de priorité.

Single spots or blocks of information are assigned a specific information-category and a priority for exposure, which priority is decremented a specific unit of priority for each exposure.

communications - wipo.int
L'invention concerne trois valeurs pour chaque élément d'image de conception assistée par ordinateur: une priorité d'élément, une priorité de niveau et une priorité de référence de modèle.

Three values for each CAD image element are set: an element priority, a level priority, and a model reference priority.

communications - wipo.int
priorité
precedence
health - iate.europa.eu
L'affectation effective d'une priorité de filière est fondée sur l'expiration d'un compteur de priorité de filière.

The actual assignment of thread priority is based on the expiration of a thread precedence counter.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de priorité des filtres existants sont dispersées dans une portion de l'espace de priorité.

Precedence values for existing filters are spread out in one portion of the precedence space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
priorité
priority facility
communications - iate.europa.eu
priorité
matter of priority
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
perte
discount
general - iate.europa.eu
perte
loss
communications / communications / environment / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le codeur avec perte produit un flux binaire avec perte.

The lossy encoder provides a lossy bit stream.

mechanical engineering - wipo.int
Le codage peut être sans perte ou avec perte.

Encoding can be lossless or lossy.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne la compression et la décompression sans perte, à perte partielle et à perte de données d'images numériques.

The invention relates to lossless, near-lossless, and lossy compression and decompression of digital image data.

information technology and data processing - wipo.int
La perte au feu (perte en masse (%) par chauffage de 3 heures à 750 °C) et la perte par chauffage (perte en masse (%) par chauffage de 2 heures à 105 °C) satisfont de préférence à la relation suivante (perte au feu) - (perte par chauffage) ≤ 3.

Aac ≥ -0.76 × (CTAB) + 274 The ignition loss (loss in mass (%) through 3-hour heating at 750°C) and the heating loss (loss in mass (%) through 2-hour heating at 105°C) preferably satisfy the following relationship. (ignition loss) - (heating loss) ≤ 3

chemistry - wipo.int
Dans le cas d'un événement de perte rapidement recouvré, seule la partie non recouvrée d'une perte qui n'est pas intégralement recouvrée (c'est-à-dire la perte nette après recouvrement partiel rapide) est incluse dans la définition de la perte brute.

In case of a rapidly recovered loss event, only the part of the loss that is not fully recovered (i.e. the loss net of the partial rapid recovery) shall be included into the gross loss definition.

general - eur-lex.europa.eu
Perte
Loss
general - eur-lex.europa.eu
La perte d'attention de l'utilisateur génère au moins un marqueur de perte d'attention (255) qui est stocké dans une unité mémoire de perte d'attention (210).

Loss of attention of the user generates at least one attention loss marker (255) that is stored in an attention loss storage unit (210).

information technology and data processing - wipo.int
La perte de cette capacité de régénération conduit à une perte de cellules souches mélanocytaires et à une perte de pigmentation naturelle du cheveu (le grisonnement, par exemple).

Loss of such self-maintenance results in loss of melanocyte stem cells and loss of natural pigmentation of hair (e.g., graying hair).

health - wipo.int
Selon l'invention, dans un codage sans perte basé sur des pertes, un signal audio PCM passe par un codeur avec perte (41) à un décodeur avec perte (42).

In lossy based lossless coding a PCM audio signal passes through a lossy encoder (101) to a lossy decoder (102).

natural and applied sciences - wipo.int
Le flux binaire codé avec perte et le flux binaire d'extension codé sans perte forment un flux binaire codé sans perte.

The lossy encoded bit stream together with the lossless encoded extension bit stream form a lossless encoded bitstream.

natural and applied sciences - wipo.int
éviter toute perte dexcréments et réduire au minimum la perte de plumes au cours du transport

prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport

general - eur-lex.europa.eu
perte
leak
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La métrique pour chaque nœud candidat peut comprendre un rapport signal/perte (SLR), un rapport géométrie/perte (GLR) ou un rapport débit/perte (TLR).

The metric for each candidate node may include a signal-to-leakage ratio (SLR), a geometry-to-leakage ratio (GLR), or a throughput-to-leakage ratio (TLR).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Perte de dépression

Vacuum-decay leak test

general - eur-lex.europa.eu
perte
leakage
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
perte
markdown
finance - iate.europa.eu
perte
casualty
defence - iate.europa.eu
cellule
cell
communications / communications / health / general / electronics and electrical engineering / defence / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
La première cellule de desserte est une cellule primaire (Cellule P) et la seconde cellule de desserte est une cellule secondaire (Cellule S).

The first serving cell is a primary cell (PCell), and the second serving cell is a secondary cell (SCell).

electronics and electrical engineering - wipo.int
On détermine si une cellule est une cellule de données, une cellule d'exploitation et de maintenance, une cellule de gestion des ressources ou une cellule de réserve.

A determination is made whether a cell is a data cell, an OAM cell, a Resource Management cell or a reserved cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette cellule peut être, par exemple, une cellule nerveuse, une cellule adréno-chromaffine ou une cellule sécrétant de l'insuline.

The cell may be, for example, a nerve cell, adreno-chromaffin cell or insulin-secreting cell.

health - wipo.int
La cellule cible peut, par exemple, être une cellule tumorale, une cellule infectée, ou une cellule malade chez un sujet.

The target cell can be, for example, a tumor cell, an infected cell, or a diseased cell in a subject.

natural and applied sciences - wipo.int
Au moins une cellule servante est une cellule TDD et au moins une cellule servante est une cellule FDD.

At least one serving cell is a TDD cell and at least one serving cell is a FDD cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
cellule
slot
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Cellule
Cell
politics / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
La cellule peut, par exemple, être une cellule souche ou une cellule immunitaire.

The cell, for example, may be a stem cell or an immune cell.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La cellule peut devenir une cellule pluripotente, comme une cellule souche.

The cell may become a pluripotent cell such as a stem cell.

natural and applied sciences - wipo.int
La cellule électrolytique peut être une3 cellule bipolaire ou une cellule de flux (40, 60).

The electrolytic cell can be a bipolar cell or a flow cell (40, 60).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La cellule de référence peut être la cellule de desserte ou la cellule la plus forte.

The reference cell may be the serving cell, or may be the strongest cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut ainsi déterminer si la cellule étudiée est une cellule vivante ou une cellule morte.

In this way, it can be determined if the analysed cell is a living cell or a dead cell.

mechanical engineering - wipo.int
cellule
airframe
air and space transport - techdico
Cellule
Airframe
general - eur-lex.europa.eu
cellule
Airframe
general - eur-lex.europa.eu
cellule
cubicle accommodation
law - iate.europa.eu
cellule
cell-site
communications / general - iate.europa.eu
cellule
closed cell
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
cellule
zone
communications - iate.europa.eu
cellule
cellule
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette abrasion peut entraîner une perte d'attrait esthétique ainsi qu'une perte de fonctionnalité du système d'attache.

This abrasion may cause a decrease in aesthetic appeal, as well as a decrease in functionality of attachment systems.

health - wipo.int
Le codeur peut appliquer le codage sans perte ou avec perte.

The encoder can apply lossless or lossy encoding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aac ≥ -0,76 x (CTAB) + 274 (A) (perte à la combustion)-(perte au chauffage) ≤ 3 (B)

Aac≥-0.76x(CTAB)+274 (A) (ignition loss)-(heating loss)≤3 (B)

chemistry - wipo.int
perte d'animal par cannibalisme

animal loss due to cannibalism

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
perte déductible des bénéfices

loss offset against the profits

law - iate.europa.eu
sans perte d'une instance

without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances

general - iate.europa.eu
perte reportée d'exercice antérieur

loss brought forward from prior year

marketing - iate.europa.eu
Perte dun instrument financier conservé

Loss of a financial instrument held in custody

eu finance - eur-lex.europa.eu
une perte fiscale est enregistrée

a loss for tax purposes is incurred

general - eur-lex.europa.eu
perte individuelle maximale (ligne 930

maximum single loss (row 930

general - eur-lex.europa.eu
Profit ou (-) perte attribuable aux

Profit or (-) loss atributable

competition - eur-lex.europa.eu
perte de discrimination des sons

loss of ability to discriminate between sounds

health - iate.europa.eu
couverture d'une perte courante d'exploitation

coverage of a current trading loss

economics - iate.europa.eu
L'imagerie n'engendre aucune perte d'information.

No information is lost as a result of the imaging.

mechanical engineering - wipo.int
interdiction de revente à perte

prohibiting the resale(of goods)at a loss

marketing - iate.europa.eu
dotation générale pour perte éventuelle

general provision in respect of would-be loss

marketing - iate.europa.eu
impact sans perte de contrôle

controlled flight into terrain

transport - iate.europa.eu
impact sans perte de contrôle

controlled flight into terrain

air and space transport - iate.europa.eu
perte d'autonomie des personnes âgées

older person's loss of autonomy

health - iate.europa.eu
perte de qualité de vie

loss of quality of life

health - iate.europa.eu
perte de qualité de vie

loss of quality of life

general - iate.europa.eu
perte de l'usage d'un membre

loss of the use of a limb

health - iate.europa.eu
perte physiologique de réserve endogène

physiological loss of endogenous store

health - iate.europa.eu
perte d'audition pour la conversation

impairment of hearing for conversational speech

general - iate.europa.eu
perte d'audition pour la conversation

impairment of hearing for conversational speech

technology and technical regulations - iate.europa.eu
tangente de l'angle de perte

tangent of the loss angle

general - iate.europa.eu
tangente de l'angle de perte

tangent of the loss angle

technology and technical regulations - iate.europa.eu
perte de charge à l'aspiration

loss of total head at inlet

technology and technical regulations - iate.europa.eu
perte de charge au refoulement

loss of total head on delivery

technology and technical regulations - iate.europa.eu
perte de pression d'un compteur

pressure loss of a meter

technology and technical regulations - iate.europa.eu
perte grave du capital souscrit

serious loss of the subscribed capital

general - iate.europa.eu
indicateur de perte d'énergie emmagasinée

loss of stored energy indicator

general - iate.europa.eu
perte d'énergie par rayonnement synchrotron

synchrotron radiation energy loss

natural and applied sciences - iate.europa.eu
sinus de l'angle de perte

sine of the loss angle

general - iate.europa.eu
sinus de l'angle de perte

sine of the loss angle

technology and technical regulations - iate.europa.eu
à éviter la perte d'excréments et à réduire le plus possible la perte de plumes au cours du transport

preclude the loss of excrement and to minimise the loss of feathers during transport

general - eur-lex.europa.eu
éviter la perte dexcréments et à réduire le plus possible la perte de plumes au cours du transport

preclude the loss of excrement and to minimise the loss of feathers during transport

general - eur-lex.europa.eu
Lors d'une perte partielle ou d'un dommage aux marchandises, le transporteur ne répond qu'à hauteur de la perte de valeur.

In the event of partial loss or damage to goods, the carrier shall be liable only to the extent of the loss in value.

general - eur-lex.europa.eu
Perte individuelle maximale (ligne 930): perte maximale au-delà du seuil, pour chaque type d'événement, dans toutes les lignes d'activité.

Maximum single loss (row 930): the maximum single loss is the maximum loss over the threshold for each event type and amongst all business lines.

general - eur-lex.europa.eu
Ainsi, la perte de chaleur est réduite car la perte de température intérieure vers l'extérieur est empêchée.

This invention reduces heat loss since it prevents loss of inside temperature to the outside.

building and public works - wipo.int
Chaque branche radiante présente une faible perte au vertex pour une perte élevée aux pointes de l'élément d'antenne.

Each radiating leg element has a low loss at the vertex to a high loss at the antenna element tips.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En particulier, le traitement modifié accroît considérablement la température de perte de masse et le rapport de perte de masse.

Particularly, the modified treatment greatly improve its weight loss temperature and weight loss ratio.

chemistry - wipo.int
Dans le cas où l'acheteur subit une perte financière, l'institution (300) compense la perte de l'acheteur (200).

Therefore if the buyer (200) suffers a financial loss, the institution (300) compensates the buyer (200) for the loss.

information technology and data processing - wipo.int
Ces compositions sont utiles dans le traitement ou la prévention d'une perte d'audition et/ou d'une perte d'équilibre.

These compositions are useful in the treatment or prevention of such hearing loss and/or loss of balance.

health - wipo.int
Enfin, les risques de perte de connexion, de perte en courbe et d'effets non linéaires sont moindres.

The connection loss, bend loss and nonlinear effects are decreased.

natural and applied sciences - wipo.int
L'entéropathie par perte de protéine se caractérise par des diarrhées chroniques, une perte de protéine et des troubles du développement.

Protein loss enteropathy is characterised by chronic diarrhoea, protein loss and failure to grow.

health - wipo.int
Le signal prédit est codé sans perte dans un codeur entropique afin d'obtenir un signal résiduel sans perte.

The predicted signal is lossless encoded in an entropy encoder so as to obtain a lossless residue signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'huile minérale peut augmenter l'aptitude d'un agent de contrôle de perte de fluide particulaire à réduire la perte de fluide.

The mineral oil may enhance the ability of a particulate fluid loss control agent to reduce fluid loss.

chemistry - wipo.int
Les codes obtenus par le codage sans perte sont décodés par un procédé de décodage correspondant au codage sans perte.

  The codes obtained by the lossless encoding are decoded by a decoding method corresponding to the lossless encoding.

natural and applied sciences - wipo.int
La bande passante de la perte réelle ne peut être présentée en fonction du taux de perte.

And it can not show the bandwidth of the actual loss according to the loss rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un déphaseur de type mécanique de perte faible et une antenne de caractéristiques directives variables de perte faible.

Provided are a mechanical type phase shifter of a low loss and an antenna of variable directive characteristics of a low loss.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un absorbeur (1) est configuré à partir de l'absorbeur de perte magnétique (4) et de l'absorbeur de perte diélectrique (6).

A wave absorber (1) is configured from the magnetic loss absorber (4) and the dielectric loss absorber (6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande de perte (8) met à jour le paramètre d'apprentissage de manière à ce que la perte diminue.

The loss control unit (8) updates the training parameter such that the loss decreases.

information technology and data processing - wipo.int
Cette cellule peut être une cellule photovoltaïque de silicium monocristallin, une cellule photovoltaïque de silicium polycristallin ou une cellule photovoltaïque de silicium amorphe.

The cell may be a single crystal silicon photovoltaic cell, a polycrystal silicon photovoltaic cell, or an amorphous silicon photovoltaic cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon le procédé, une micro-cellule est disposée dans une macro-cellule, ladite macro-cellule étant dans la même fréquence que la micro-cellule.

According to the method, a micro cell is disposed in a macro cell, the macro cell being in the same frequency as the micro cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'une cellule reprogrammée (par exemple une cellule souche pluripotente induite ou une cellule indifférenciée) à partir d'une cellule différenciée (par exemple, somatique).

The disclosure features a method of producing a reprogrammed cell (e.g. an induced pluripotent stem cell or an undifferentiated cell) from a differentiated (e.g. somatic) cell.

natural and applied sciences - wipo.int
La cellule souche possédant le génotype est, de préférence, une cellule souche obtenue par la transplantation du noyau d'une cellule possédant le génotype (par exemple une cellule ES).

The stem cell having the genotype is preferably a stem cell established by the transplantation of a nucleus of a cell having the genotype (e.g., an ES cell).

natural and applied sciences - wipo.int
Après avoir effectué un changement de cellule de la cellule de desserte à la cellule cible, les données sont transmises de la cellule cible à l'équipement d'utilisateur.

After having performed a cell change from the serving cell to the target cell, the data are transmitted from the target cell to the user equipment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première cellule solaire est une cellule en silicium amorphe, et l'autre cellule est une cellule en silicium amorphe ou microcristallin.

One solar cell is an amorphous Si-CeII, the other either an amorphous or microcrystalline Si-CeII.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première cellule et la deuxième cellule ont le même point de fréquence, et la première cellule est une cellule HS-PDSCH de desserte à laquelle accède l'UE.

The first cell and the second cell have the same frequency point, and the first cell is a serving HS-PDSCH cell to which the UE is accessed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement utilisateur (120) reçoit des informations de commande de la première cellule avant le changement de cellule et de la seconde cellule après le changement de cellule.

The user equipment (120) receives control information from the first cell before the change and from the second cell after the change.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transfert intercellulaire entre une petite cellule et une petite cellule, ou entre une petite cellule et une macro cellule est réalisé.

The handover between a small cell and a small cell, or between a small cell and a macro cell is realized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au moins une cellule de desserte est une cellule TDD et au moins une cellule de desserte est une cellule FDD.

At least one serving cell is a TDD cell and at least one serving cell is a FDD cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cellule autologue peut être une cellule pluripotente induite ou une cellule souche mésenchymateuse, par exemple une cellule souche mésenchymateuse dérivée des adipocytes (AD-MSC).

The autologous cell may be an induced pluripotent cell or a mesenchymal stem cell, such as an adipose-derived mesenchymal stem cell (AD-MSC).

natural and applied sciences - wipo.int
La cellule électrochimique (100) comporte deux compartiments de cellule, un premier compartiment de cellule (20) et un second compartiment de cellule (40).

The electrochemical cell (100) includes two cell compartments, a first electrochemical cell compartment (20) and a second electrochemical cell compartment (40).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
De préférence, la première cellule comprend une autre cellule qui effectue une planification inter-porteuse avec la cellule secondaire ou la cellule secondaire.

Preferably, the first cell comprises another cell which cross-carrier schedules the SCell or the SCell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la cellule cible n'est pas comprise dans la liste de voisines de la cellule de service, une cellule voisine potentielle (PNC), une hystérésis est ajoutée à la cellule cible afin d'empêcher des transferts à la cellule cible.

If the targeted cell is not included in the service cell’s neighbor list, a potential neighbor cell (PNC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la cellule cible n'est pas comprise dans la liste de voisines de la cellule de service, une cellule voisine potentielle (PNC), une hystérésis est ajoutée à la cellule cible afin d'empêcher des transferts à la cellule cible.

Hysterisis is added to the targeted cell to prevent handoffs to the targeted cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à défaire une attache fixant la partie supérieure de la cellule à la base de la cellule; puis à fixer la partie supérieure de la cellule et la base de la cellule à l'assemblage de cellule électrolytique.

The method comprises:unfastening a fastener that secures the cell top to the cell bottom, and also fastens the cell top and the cell bottom to the deposition cell mount.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La cellule de lignée mésodermique peut être une cellule cardiogène, un cardiomyocyte à maturité ou une cellule de lignée squelettique, du type cellule ostéogène, ostéoblaste à maturité, cellule chondrogène ou chondrocyte à maturité.

The mesodermal lineage cell can be a cardiogenic cell, mature cardiomyocyte, or a skeletal lineage cell such as an osteogenic cell, mature osteoblast, chondrogenic cell, or a mature chondrocyte.

natural and applied sciences - wipo.int
Un premier ensemble de cellules comprend une cellule d'entrée, une cellule de sortie, et une série d'au moins une cellule intérieure fournissant un circuit acyclique de traitement de données depuis la cellule d'entrée jusqu'à la cellule de sortie.

A first set of cells includes an input cell, an output cell, and a series of at least one interior cell providing an acyclic data processing path from the input cell to the output cell.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention a également trait à une cellule dérivée d'une lignée de cellule-souche neuronale ou d'une lignée de cellule embryonnaire imitant une lignée de cellule-souche neuronale, ladite cellule surexprimant CYP2C19.

A cell derived from a neuronal stem cell line or embryonal cell line mimicking a neuronal stem cell line, which cell is overexpressing CYP2C19.

health - wipo.int
La cellule VM comprend une entrée de cellule VM pour recevoir des données devant être stockées dans la cellule VM et une sortie de cellule VM pour sortir des données stockées dans la cellule VM.

The VM cell includes a VM cell input for receiving data to be stored in the VM cell and a VM cell output for outputting data stored in the VM cell.

communications - wipo.int
Les règles classiques qui s'appliquent à la sélection de cellule ne sont pas respectées afin de permettre une sélection de cellule portant sur une cellule acceptable, en plus d'une sélection de cellule portant sur une cellule appropriée.

Traditional rules that apply to cell selection are overridden to allow cell selection on an acceptable cell, in addition to cell selection on a suitable cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier groupe de cellules solaires comporte une première cellule solaire, une deuxième cellule solaire reliée en série à la première cellule solaire et une troisième cellule solaire reliée en parallèle à la première cellule solaire.

The first group of solar cells comprises a first solar cell, a second solar cell connected in series to the first solar cell, and a third solar cell connected in parallel to the first solar cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque cellule de mémoire est une cellule rémanente effaçable électriquement.

Each of the memory cells is an electrically erasable nonvolatile cell.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une cellule d'encapsidation et une cellule productrice.

A packaging cell and producer cell is described.

natural and applied sciences - wipo.int
La cellule est, de préférence, une cellule de mammifère.

Preferably the cell is a mammalian cell.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette cellule électrochimique est de préférence une cellule prismatique.

Preferably, the electrochemical cell is a prismatic cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque cellule est au moins liée à une autre cellule.

Each cell is joined to at least one other cell.

chemistry - wipo.int
De préférence la cellule dendritique est une cellule mature

Preferably the dendritic cell is mature.

natural and applied sciences - wipo.int
La cellule différenciée est, de préférence, une cellule NKT.

The differentiated cell is preferably an NKT cell.

natural and applied sciences - wipo.int
La cellule vivante utilisée peut être une cellule en culture.

The living cell to be used may be a cell in culture.

natural and applied sciences - wipo.int
Une seconde cellule subit un ordonnancement sur une première cellule.

A second cell is scheduled at a first cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde cellule comprend une cellule électrolytique non aqueuse.

The second cell includes a non-aqueous electrolytic cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un gabarit de cellule pour monter une cellule.

The present invention relates to a cell jig for mounting a cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première cellule comprend une cellule de stockage au plomb.

The first cell includes a lead storage cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cellule voisine est proche de ladite première cellule.

The neighbouring cell is neighbouring to said first cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une cellule souche préférée est une cellule souche hématopoïétique.

A preferable stem cell is a hematopoietic stem cell.

health - wipo.int
par cellule secondaire, on entend une cellule dhypercube qui nest pas une cellule primaire dans un hypercube donné

secondary cell means a hypercube cell that is not a primary cell in a given hypercube

general - eur-lex.europa.eu
Dans une forme de réalisation préférée, la cellule est une cellule présentatrice de l'antigène, telle qu'une cellule dendritique.

In a preferred embodiment, the cell is an antigen-presenting cell, such as a dendritic cell.

health - wipo.int
La cellule de dépôt métallique modulaire présente une partie supérieure de la cellule et une base de la cellule.

The modular metal deposition cell comprises a cell top and a cell bottom.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La partie supérieure de la cellule ou la base de la cellule est ensuite retirée de l'assemblage de cellule électrolytique.

The cell top or the cell bottom are then removed from the deposition cell mount.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque cellule comporte une classe, et la classe de chaque cellule est le nombre d'éléments de la cellule.

Each cell has a class, the class of each cell being the number of elements in the cell.

coal and mining industries - wipo.int
Cette technique consiste à générer une cellule hybride par fusion d'une cellule tumoraleex vivo avec une cellule lymphoblastoïde.

A method of producing a vaccine for treatment or prevention of cancer is described, the method comprising generating a hybrid cell by fusion of an ex vivo tumour cell with a lymphoblastoid cell.

health - wipo.int
L'invention concerne des compositions comprenant une matrice et une cellule pulpaire ou une cellule apte à devenir une cellule pulpaire.

Compositions are disclosed that include a matrix and pulp cell or cell that can become a pulp cell.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Si une cellule voisine a une qualité supérieure à la cellule de desserte, alors la WTRU resélectionne la meilleure cellule.

If a neighboring cell has a higher quality than the servicing cell, then the WTRU reselects the better cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cellule mémoire non volatile peut être une cellule mémoire flash ou une cellule mémoire de type SONOS.

The non-volatile memory cell may be a flash memory cell or a SONOS type memory cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend une cellule inférieure et une cellule supérieure couplée de manière opérationnelle à la cellule inférieure.

The device includes a lower cell and an upper cell, which is operably coupled to the lower cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de navigation par cellule suit chaque cellule qu'un utilisateur visite et détermine l'importance de la cellule pour l'utilisateur.

The cell navigation system tracks each cell that a user visits and determines the importance of the cell to the user.

information technology and data processing - wipo.int
La première unité de programmation rapporte des informations indiquant si la cellule est une cellule dominante ou une cellule subordonnée.

The first scheduling unit reports information indicating whether the cell is a dominant cell or a subordinate cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque cellule définit une chambre intérieure à l'intérieur de la cellule et une zone extérieure en dehors de la cellule.

Each cell defining an inner chamber within the cell and an exterior region outside the cell.

coal and mining industries - wipo.int
La cellule non différentiée est au moins une cellule sélectionnée parmi toutes les cellules souches incluant une cellule ES.

The undifferentiated cell is at least one cell selected from all stem cells including an ES cell.

health - wipo.int
La priorité du dispositif peut être indiquée sous la forme d'une priorité générale par dispositif ou sous la forme d'une priorité par porteuse configurée pour le dispositif.

The device priority may be indicated as an overall priority per device or as a priority per bearer configured for the device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
1 est la priorité la plus élevée et 9 la priorité la plus basse.

1 is the highest priority and 9 the lowest.

general - eur-lex.europa.eu
priorité: un ensemble d'actions défini comme une priorité dans les orientations stratégiques

priority: set of actions defined as a priority in the strategic guidelines

general - eur-lex.europa.eu
Priorité dinvestissement (à réitérer pour chaque priorité dinvestissement au titre de laxe prioritaire

Investment priority (repeated for each investment priority under the priority axis

general - eur-lex.europa.eu
Actions à soutenir au titre de la priorité d'investissement (par priorité d'investissement

Actions to be supported under the investment priority (by investment priority

general - eur-lex.europa.eu
Priorité de l'Union (Intitulé de la priorité de l'Union 3.2.1 type=S input=G

Union priority (Title of the Union priority 3.2.1 type=S input=G

general - eur-lex.europa.eu
Priorité de l'Union (Intitulé de la priorité de l'Union 3.2.2 type=S input=G

Union priority (Title of the Union priority 3.2.2 type=S input=G

general - eur-lex.europa.eu
Ces données de routage comprennent des données de priorité indiquant la priorité automatique.

The routing data includes priority data indicating the self priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, l'un des plans de priorité est sélectionné pour être utilisé comme plan de priorité courant.

Next, one of the priority schemes is selected for use as a current priority scheme.

information technology and data processing - wipo.int
Les files d'attente à priorité supérieure sont désservies avant celles à priorité inférieure.

The higher priority queues are serviced before the lower priority queues.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de donner priorité aux formats autorisés, avec un ordre de priorité.

The invention provides for prioritizing the permissible formats, resulting in a prioritized order.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde priorité est fixée à une valeur inférieure à cette de la première priorité.

The second priority is set lower than the first priority.

information technology and data processing - wipo.int
Ces informations d'évaluation de paramètres associent des paramètres de priorité avec des valeurs de priorité.

Parameter valuation information associates priority parameters with priority values.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit (22) de détermination de priorité détermine le niveau de priorité active le plus élevé.

A priority determining circuit (22) determines the highest active priority level.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de détermination de l'ordre de priorité (12) détermine l'ordre de priorité de chaque contenu.

An order-of-priority determining section (12) determines the order of priority of each content.

communications - wipo.int
En cas de chevauchement, le modem à priorité inférieure écarte le modem à priorité supérieure.

Whenever there is overlap, the lower priority modem will pre-empt the higher priority modem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité de l'eau sanitaire est comparée à la priorité de la climatisation de l'espace.

The sanitary water priority is compared to the space conditioning priority.

mechanical engineering - wipo.int
L'intervalle d'attente minimal de faible priorité est supérieur à l'intervalle d'attente minimal de priorité élevée.

The low priority minimum wait interval is greater than the high priority minimum wait interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La procédure alloue une priorité de canal de télémesure en rapport avec la priorité de communication.

The procedure allocates telemetry channel priority related to the communication priority.

coal and mining industries - wipo.int
Le second niveau de priorité peut être différent du premier niveau de priorité.

The second priority level may be different from the first priority level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paquets sont triés en paquets à haute priorité et paquets à faible priorité.

Packets are acquired, the priority thereof identified and the packets sorted into high-priority packets and low-priority packets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Zone 1.006: PRY (Priority — priorité

Field 1.006: Priority (PRY

general - eur-lex.europa.eu
priorité d'embauche et de promotion

preference as regards recruitment and promotion

employment and working conditions - iate.europa.eu
juger une affaire par priorité

give a case priority over others

general - iate.europa.eu
juger une affaire par priorité

give a case priority over others

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
effet du droit de priorité

effect of priority right

research and intellectual property - iate.europa.eu
infraction aux règles de priorité

right of way offence

general - iate.europa.eu
Chaque demande contient une priorité.

Each request includes a priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité peut être configurable.

The priority can be configurable.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque opération possède une priorité qui lui a été affectée et une liste associée séparée est formée pour chaque priorité.

Each process has an allocated priority and a separate linked list is formed for each priority.

information technology and data processing - wipo.int
L'entrée, dont la priorité augmente en vue du maintien de la correspondance, est réécrite pour une priorité plus élevée.

The entry whose priority is increased for maintaining the matching is rewritten to a higher priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque codeur de priorité comporte des portes logiques qui sont configurées pour désactiver des sorties de codeur de priorité.

Each of the priority encoders have logic gates configured to disable priority encoder outputs.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, un circuit d'évaluation de classe de priorité (2) évalue la classe de priorité du paquet de réception (10).

Moreover, a priority class judgment circuit (2) judges the priority class of the reception packet (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit appareil présente une file d'attente de haute priorité (505) et une file d'attente de faible priorité (506).

An apparatus for protecting legitimate traffic from DoS and DDoS attacks has a high-priority (505) and a low-priority (506) queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité de service permet de déterminer la priorité selon laquelle les paquets sont acheminés hors du processeur.

The service priority is used to determine the priority by which packets are routed out of the packet processor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trafic de priorité élevée entrant dans les trajets de la lumière de priorité élevée est surveillé.

The high priority traffic entering the high priority lightpaths is monitored.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages