French - English technical dictionary

priorité
right-of-way
general / executive power and public service - iate.europa.eu
priorité
right of priority
communications / general - iate.europa.eu
L'inobservation des dispositions concernant la revendication de priorité entraîne la perte du droit de priorité pour la demande.

Failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application.

general - eur-lex.europa.eu
priorité
priority
information technology and data processing / communications / economic structure / law / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico acta.es
Le routeur associe ensuite un niveau de priorité à un paquet sur la base de l'estimation de vitesse d'envoi.

Then the router marks a packet a priority level based on the sending rate estimate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacune des fonctions possède une priorité prédéterminée, de sorte que toute tentative d'actionnement de fonctions multiples se traduit par une rotation du moteur de la pompe à la vitesse requise par la fonction ayant la priorité la plus élevée.

Each of the functions have a predetermined priority such that attempted operation of multiple functions results in a pump motor speed requested by the function of highest priority.

production - wipo.int
Des demandes d'accès à la ressource (18) pour des tâches différentes sont arbitrées, une priorité de décision d'arbitrage étant attribuée à chaque tâche sur la base de la vitesse mesurée d'avancement dans l'exécution de la tâche.

Requests to access the resource (18) for different ones of the tasks are arbitrated, a priority for judging arbitration being assigned to each task based on the measured indication of the speed of progress of the task.

information technology and data processing - wipo.int
La profondeur de la pile à base de circuits MOSFET comptée entre chaque noeud et le fond est réduite au minimum de façon à maximiser la vitesse de commutation du codeur de priorité.

The stack depth of nMOSFETs between each node and ground is minimized in order to maximize switching speed of the priority encoder.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'imagerie peut détecter de manière appropriée un objet cible en réponse à la vitesse du véhicule quand l'objet a une priorité supérieure pour la détection lors de la conduite du véhicule.

The imaging system can appropriately detect a target object in response to vehicle speed when the object has a higher priority for detection in driving of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Priorité
Priority
general - eur-lex.europa.eu
Selon un mode de réalisation préféré, la première indication de la pluralité d'indications de priorité correspond à une priorité élevée et la seconde indication de la pluralité d'indications de priorité à une priorité basse.

In a preferred embodiment, the first of the plurality of priority indications corresponds to a high priority and the second of the plurality of priority indications corresponds to a low priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l’invention, le deuxième temps d’accès est commandé en fonction du niveau de priorité de l’utilisateur, ce qui évite qu’un utilisateur de bas niveau de priorité occupe le canal et, par conséquent, assure la priorité d’un niveau élevé de priorité.

In the invention, the second access time is controlled according to users’ priority level, and thus it is avoided that low-grade priority level user occupies the channel, accordingly, the priority of advanced priority level is ensured.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les niveaux de priorité comportent au moins un premier et un deuxième niveaux de priorité, le premier niveau de priorité étant plus élevé que le deuxième niveau de priorité.

The priority levels comprise at least a first and a second priority level wherein the first priority level is higher than the second priority level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations de priorité communiquées dans le signal de balise peuvent comprendre la priorité du dispositif, la priorité de l'utilisateur ou encore la priorité de la session, par exemple.

Priority information communicated in a beacon signal includes, e.g., one of device priority, user priority and session priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif comprend : un module d'obtention de priorité, qui est utilisé pour obtenir la priorité de chaque chemin; un module de traitement de chemin, qui est utilisé pour traiter un chemin d'une priorité élevée à une priorité faible.

Said device includes: a priority-obtaining module, which is used for obtaining the priority of each route; a route-processing module, which is used for processing route from high priority to low priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
priorité
precedence
health - iate.europa.eu
L'affectation effective d'une priorité de filière est fondée sur l'expiration d'un compteur de priorité de filière.

The actual assignment of thread priority is based on the expiration of a thread precedence counter.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de priorité des filtres existants sont dispersées dans une portion de l'espace de priorité.

Precedence values for existing filters are spread out in one portion of the precedence space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
priorité
priority facility
communications - iate.europa.eu
priorité
matter of priority
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
vitesse
gear
land transport - iate.europa.eu
vitesse
velocity
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu techdico acta.es
Vitesse
Speed
general - eur-lex.europa.eu
La vitesse à chacune des positions d'instruction de l'arbre d'injection (2'') est obtenue en corrigeant la vitesse de référence par une valeur prioritaire de vitesse d'alimentation utilisant une table de priorité.

The speed at each of the instructed positions of the injection shaft (2") is obtained by correcting the reference speed by a feed speed override value using an override table.

chemistry - wipo.int
L'influence dépendant de la vitesse agit par l'intermédiaire du convertisseur (9) électro-hydraulique dont l'alimentation en courant pour la correction des tolérances est réglable en priorité par rapport à la détermination dépendant de la vitesse.

The speed-dependent influence is effected by the electro-hydraulic converter (9) whose flow can be controlled with regard to the correction of tolerances in a manner that is superimposed with regard to the speed-dependent determination.

organisation of transport - wipo.int
Cette invention concerne un système de gestion à distance pour engins de terrassement, ledit système étant apte à accorder la priorité à une limite supérieure de vitesse du moteur par rapport à une limite supérieure établie par un opérateur.

Provided is a remote management system for work machinery, said remote management system being capable of prioritizing an engine speed upper limit over an upper limit set by an operator.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un procédé, un système informatique et un support lisible par ordinateur qui permettent le classement par ordre de priorité d'une pluralité de dispositifs à vitesse variable.

A method, computer system, and computer readable medium for prioritizing a plurality of variable speed devices.

mechanical engineering - wipo.int
Vitesse
Gear
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
± 0,5 per cent
general - eur-lex.europa.eu
Vitesse
Torque [%]
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
speed
general / mechanical engineering / transport policy / transport policy - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu acta.es
vitesse
airspeed
air and space transport - techdico
vitesse
speed
science - techdico
Vitesse
Time
general - eur-lex.europa.eu
vitesse
rate
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
idle
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse
transmission delay
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
vitesse
forward speed
air and space transport - iate.europa.eu
vitesse
road speed
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Codeur de priorité permettant de générer une adresse codée en fonction de la priorité, qui identifie la ligne de demande ayant la priorité la plus élevée.

A priority encoder (300) for generating a priority-encoded address which identifies the highest priority request line.

information technology and data processing - wipo.int
Si les transferts à priorité plus élevée étaient délivrés plus tard par l'EDMA, les transferts à priorité moins élevée précédemment délivrés bloqueraient les transferts à priorité plus élevée.

If the higher priority transfers are issued later by the EDMA, the previously issued lower priority transfers would block the higher priority transfers.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un appelant demande un service d'établissement d'appel, l'appelant est identifié et attribué une priorité parmi différentes priorités telle qu'une priorité élevée ou une priorité normale.

When a caller applies for a call completion service, the caller is identified and assigned a priority from among different priorities such as high priority or regular priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande est émise (448) pour donner la priorité à la phase de signal de trafic pour un candidat à la priorité ayant une première priorité.

A request is output (448) for preemption of the traffic signal phase for a preemption candidate having a highest priority.

organisation of transport - wipo.int
Un trafic de priorité supérieure peut être programmé à partir des files d'attente par flux selon une priorité stricte par rapport à un trafic de priorité inférieure.

Higher priority traffic can be scheduled from the per flow queues in a strict priority over lower priority traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les messages peuvent être traités selon leur priorité, de sorte que les messages à priorité élevée sont traités avant les messages à priorité inférieure.

Messages may be processed according to priority so that high priority messages are processed before lower priority messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le segment de données d'utilisateur contient un message d'utilisateur et une valeur de priorité, la valeur de priorité véhiculant une priorité de message correspondante à un dispositif destinataire.

The user data segment contains a user message and a priority value where the priority value conveys a corresponding message priority to a recipient device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité du dispositif peut être indiquée sous la forme d'une priorité générale par dispositif ou sous la forme d'une priorité par porteuse configurée pour le dispositif.

The device priority may be indicated as an overall priority per device or as a priority per bearer configured for the device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
1 est la priorité la plus élevée et 9 la priorité la plus basse.

1 is the highest priority and 9 the lowest.

general - eur-lex.europa.eu
priorité: un ensemble d'actions défini comme une priorité dans les orientations stratégiques

priority: set of actions defined as a priority in the strategic guidelines

general - eur-lex.europa.eu
Priorité dinvestissement (à réitérer pour chaque priorité dinvestissement au titre de laxe prioritaire

Investment priority (repeated for each investment priority under the priority axis

general - eur-lex.europa.eu
Actions à soutenir au titre de la priorité d'investissement (par priorité d'investissement

Actions to be supported under the investment priority (by investment priority

general - eur-lex.europa.eu
Priorité de l'Union (Intitulé de la priorité de l'Union 3.2.1 type=S input=G

Union priority (Title of the Union priority 3.2.1 type=S input=G

general - eur-lex.europa.eu
Priorité de l'Union (Intitulé de la priorité de l'Union 3.2.2 type=S input=G

Union priority (Title of the Union priority 3.2.2 type=S input=G

general - eur-lex.europa.eu
Ces données de routage comprennent des données de priorité indiquant la priorité automatique.

The routing data includes priority data indicating the self priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, l'un des plans de priorité est sélectionné pour être utilisé comme plan de priorité courant.

Next, one of the priority schemes is selected for use as a current priority scheme.

information technology and data processing - wipo.int
Les files d'attente à priorité supérieure sont désservies avant celles à priorité inférieure.

The higher priority queues are serviced before the lower priority queues.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet de donner priorité aux formats autorisés, avec un ordre de priorité.

The invention provides for prioritizing the permissible formats, resulting in a prioritized order.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde priorité est fixée à une valeur inférieure à cette de la première priorité.

The second priority is set lower than the first priority.

information technology and data processing - wipo.int
Ces informations d'évaluation de paramètres associent des paramètres de priorité avec des valeurs de priorité.

Parameter valuation information associates priority parameters with priority values.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit (22) de détermination de priorité détermine le niveau de priorité active le plus élevé.

A priority determining circuit (22) determines the highest active priority level.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de détermination de l'ordre de priorité (12) détermine l'ordre de priorité de chaque contenu.

An order-of-priority determining section (12) determines the order of priority of each content.

communications - wipo.int
En cas de chevauchement, le modem à priorité inférieure écarte le modem à priorité supérieure.

Whenever there is overlap, the lower priority modem will pre-empt the higher priority modem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité de l'eau sanitaire est comparée à la priorité de la climatisation de l'espace.

The sanitary water priority is compared to the space conditioning priority.

mechanical engineering - wipo.int
L'intervalle d'attente minimal de faible priorité est supérieur à l'intervalle d'attente minimal de priorité élevée.

The low priority minimum wait interval is greater than the high priority minimum wait interval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La procédure alloue une priorité de canal de télémesure en rapport avec la priorité de communication.

The procedure allocates telemetry channel priority related to the communication priority.

coal and mining industries - wipo.int
Le second niveau de priorité peut être différent du premier niveau de priorité.

The second priority level may be different from the first priority level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paquets sont triés en paquets à haute priorité et paquets à faible priorité.

Packets are acquired, the priority thereof identified and the packets sorted into high-priority packets and low-priority packets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Zone 1.006: PRY (Priority — priorité

Field 1.006: Priority (PRY

general - eur-lex.europa.eu
priorité d'embauche et de promotion

preference as regards recruitment and promotion

employment and working conditions - iate.europa.eu
juger une affaire par priorité

give a case priority over others

general - iate.europa.eu
juger une affaire par priorité

give a case priority over others

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
effet du droit de priorité

effect of priority right

research and intellectual property - iate.europa.eu
infraction aux règles de priorité

right of way offence

general - iate.europa.eu
Chaque demande contient une priorité.

Each request includes a priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité peut être configurable.

The priority can be configurable.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque opération possède une priorité qui lui a été affectée et une liste associée séparée est formée pour chaque priorité.

Each process has an allocated priority and a separate linked list is formed for each priority.

information technology and data processing - wipo.int
L'entrée, dont la priorité augmente en vue du maintien de la correspondance, est réécrite pour une priorité plus élevée.

The entry whose priority is increased for maintaining the matching is rewritten to a higher priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque codeur de priorité comporte des portes logiques qui sont configurées pour désactiver des sorties de codeur de priorité.

Each of the priority encoders have logic gates configured to disable priority encoder outputs.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, un circuit d'évaluation de classe de priorité (2) évalue la classe de priorité du paquet de réception (10).

Moreover, a priority class judgment circuit (2) judges the priority class of the reception packet (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit appareil présente une file d'attente de haute priorité (505) et une file d'attente de faible priorité (506).

An apparatus for protecting legitimate traffic from DoS and DDoS attacks has a high-priority (505) and a low-priority (506) queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La priorité de service permet de déterminer la priorité selon laquelle les paquets sont acheminés hors du processeur.

The service priority is used to determine the priority by which packets are routed out of the packet processor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trafic de priorité élevée entrant dans les trajets de la lumière de priorité élevée est surveillé.

The high priority traffic entering the high priority lightpaths is monitored.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages